Search
【這句】英文怎麼說？
中英文「血肉之軀」跟「骨肉之親」的概念剛好相反。
英文用 flesh and bone （肉與骨）表達「凡人」；
用 flesh and blood（肉與血） 表達「親人」。
》你可以這麼說
These pains are more than flesh and blood can bear.
用國家"海運聯盟"補救船員英文之不足
今年7月10日，日本三家船公司（NYK,MOL,KLINE）整合旗下貨櫃業務成立的日本神運ONE（Ocean Network Express）將於2018年4月1日(愚人節) 正式營業.目前正等待反壟斷審查的最終結果。ONE船隊運能將接近140萬個標準櫃，這一數字占到當前全球貨櫃船隊7%的市場規模，成立之後將使ONE成為世界第六的船隊，僅次於馬士基，地中海航運，法國達飛輪船，中運集團以及德國赫伯羅特。
韓國在韓進海運破產一周年即將到來之際，航運業又出新政。 8月4日，韓國船東協會表示，包括現代商船在內的韓國14家集裝箱船東將簽署諒解備忘錄，並於8月8日共同組建韓國第一家航運聯盟：韓國航運聯合體（ Korea Shipping Partnership, KSP)，將搶在日本之前,於2018年元月一日,啟動韓國國家代表隊(KSP)以恢復韓國在全球航運界的聲譽。
中國大陸的"國家代表隊"那更不用說了,財大氣粗,遲早是全球航運界的霸主.
有沒有發現一個怪事:三個國家代表隊,或是國家聯盟,都有一個共同的特徵:英文都是慘不忍睹的國家(特殊的個例除外),但是從沒有人嫌他們船員英文爛,為什麼?
因為在國家聯盟,或是國家代表隊之"大傘"之下,船多,本國籍船員多,本國語是船上主流,外籍船員在日本船上學日語還來不及,英語都快忘了.在韓國船上聽不懂韓語噢,小心挨揍!,大陸船上外籍船員是大陸船員拿來學英語會話的解悶劑.
真正讓船東賺錢的是經營策略,規模經濟,高端人才.絕不是船員的英語能力.像大陸,日本,韓國等國家在岸上有大批的翻譯人才,最新的法規,說明書都可以找到中,日,韓文翻譯本.看懂,了解,有困難嗎?
台灣航運界的問題:一是沒有整合出"國家代表隊",二是船員/船數比不夠(或是人數少未能長期解決量的問題,船東又要省錢),所以船上外籍船員多,本國船員少(跟以上中日韓剛好相反),英文成了主流文化,所以大家怪船副英文差.因為怪船副英文差,才能理直氣壯的雇用外籍船副,"怪人"不花成本,又能Cost Down,省錢.
但是憑良心說,"大學",從一年級開始用英文本教材,在海事教育這一門來說是有絕對的必要性,癥結在於:1.不像以前盜版原文書隨手可得,現在學生生活消費比以前學生肯花錢,賣書?NO! 2.全程可提供英語教學之師資覓之不易. 3.才是學生入學前的程度.但是只要政府的"傘"夠大,以上雖說是待解決的問題,但相對之下也都成了小問題.
不少人都對貓咪留有高傲冷漠的刻板印象，不過有種貓咪的品種特性則剛好相反，牠就是布偶貓。布偶貓的最特別之處是臉部帶有重點色，看起來就像被燒焦，故常被坊間笑稱為「燶面貓」。牠們擁有非常漂亮的藍色眼睛，毛髮長而且厚，頸部的毛髮在長大後更會厚得像有被圍巾包裹着似的。布偶貓的體形比較大，雄性的體重可達至五至六公斤。
布偶貓算是比較新的品種，據聞發源於1960年代的美國，一名女士飼養着名叫Josephine的白色長毛貓，主人發現有次牠被車撞到大難不死後變得很親人，她很想把貓咪的這個特質培育於現代家貓，所以把牠跟波斯貓、伯曼及緬甸貓混種，於是變成了現在我們認識的布偶貓，而這個品種名字就正是源於其親人的性格。「Rag Doll」這個英文字其實是指用布造的玩偶，那些玩偶的最特別之處便是當抱起時會呈癱軟狀態。因為當時繁殖布偶貓出來，就是希望牠被抱起來時是放軟的，像玩偶般被抱着，所以英文被取名為「Ragdoll」，而中文則譯作「布偶貓」。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210614/PGFAATAXVZCWRJUPR2BAYW2OVQ/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#布偶貓 #貓貓 #寵物 #貓奴 #Ragdoll
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
數十年來，在香港流行樂壇把英文歌翻唱成中文歌的情況一直都十分普遍，而在七、 八十年代，翻唱日文歌更成為風潮。其實，六十年代的粵語長片已經常以粵語翻唱英文歌，直到現在翻唱也是常態。那麼在四、五十年代風靡一時的 #上海 國語時代名曲《 #玫瑰玫瑰我愛你》也是翻唱《Rose, Rose, I Love You》嗎？非也！事實剛好相反。全文：https://bit.ly/3eO57h3
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
陳寗嚴選除濕機：https://lihi1.cc/iIdRI
陳寗嚴選空氣清淨機：https://lihi1.cc/uXuie
陳寗嚴選音響：https://lihi1.cc/uGJlf
--
每次選舉，都會有不少人因為「看起來民調某某人一定會上」，或是「看起來他沒機會了，所以我投不投都沒差啦！」，就不去投票了的想法。結果到了選完之後，才驚覺怎麼選情翻盤，民調不準，接著就是一連串的崩潰與無法接受。
為什麼常常會有這種民調與選舉結果截然不同的情形發生呢？上世紀的美國在八零年代時很常發生類似的事情，明明黑人候選人民調呼聲高，但但當選的卻是另一陣營的白人候選人。這樣的情況形成了所謂的「布萊德利效應」，要稱「懷爾德效應」，就是探討民調呼聲與選舉結果相反的問題。
離我們最近一次的類似事件，就是同婚公投跌破大家眼鏡，得到了與呼聲完全相反的結果。至於為什麼會這樣？今天哥就來說給你聽！
#布萊德利效應 #選舉 #投票
──────
喜歡這支影片嗎？
本影片採用 AI 字幕，目前已開啟社群字幕，邀請你一起來讓字幕更趨完美：
http://bit.ly/SubtitleNing
感謝你的協力！
──────
本頻道幾個原則跟你約定好：
1. 開箱零業配：
真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。
2. 理性討論：
我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。
3. 我團購我驕傲：
我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。
看了以上，覺得可以接受就請你訂閱，訂閱順便開鈴鐺。我們每天晚上 6:00 見。
我的網站連結在這：https://ningselect.com/
也別忘了幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb
如果有任何問題，包括團購等問題，都可以在影片下方留言問我，同一支影片下很多人都想知道的問題會優先用留言回答，如果是比較大的題目，則有機會拍成 QA 影片回答～如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline
廠商合作請先了解相關原則：http://bit.ly/coopning
剛好相反 - the other way around 的意思是「剛好相反」 表示你的認知或做法，剛好跟對方的相反。 ... 2021 進入尾聲，各家英文字典 ... <看更多>
提供相反地英文例句相關PTT/Dcard文章，想要了解更多有關夫妻/感情文章或書籍，歡迎來說愛你提供 ... 東西」放在第一位，英文的順序也剛好相反， 把「南北」放前面， . ... <看更多>
剛好相反英文 在 [請益] 請問一下英文文法討論的Line群- 看板Eng-Class 的美食出口停車場
已經有有爬過文跟看過Study板,我想找專門討論英文問題的(文法等等之類)
有很多人都有提到有很多英文討論的line群 都是用"中文"來討論英文的
而大多數人都比較想要找能單純練習英文對話的英文Line群,但我剛好相反
所以我想在這詢問一下,大多數人提到的用中文討論的英文Line群
有人可以幫忙讓我加入那些嗎, 謝謝
因為我反而自己找不太到大家在說的用中文討論英文的Line群
最近努力在重頭學英文,其實一直一直遇到很多英文文法的問題
如下面這個,裡面有個you are in 這裡的in位置為什麼那邊就搞不太懂(現在還不懂)
是倒裝嗎,那邊的英文句子的結構是什麼都看不懂,雖然整個意思大概有懂
https://www.english-test.net/forum/ftopic16296.html
那些英文聊天的Line群也是不錯,但感覺我跟大家主要的目的不同
英文聊天Line群主要是聊天,所以想找討論英文問題的Line群
Study板也以看過不少群,但感覺我跟他們所需求的又不太一樣
有很多問題我也只知道怎麼用中文問而已,不知道怎麼用英文問
而且我也沒有任何多益的分數,應該說只有基礎(而且還在重學基礎)
非常多群都要求要有一定分數以上的,
而且想說加這樣的群也能看到別人有其他英文問題,進而直接順便學習
畢竟我現在的英文基礎還沒弄好
所以想直接尋問一下,謝謝,如果可以的話請私信告知一下可以加入的ID
PS:我也有加一些FB的學英文群,也可以問問題,不過感覺這樣還不夠
有的如果我問題問太深可能就沒人幫忙了(但這可能也是我自己的問題)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.20.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1442935730.A.3F5.html
※ 編輯: kennim (1.165.20.5), 09/22/2015 23:29:23
... <看更多>