1895年電影發明，一百多年來，創作者前仆後繼努力創作各種類型，尋找故事，想方設法創新，但還是最終有些故事情節會重複發生，有人戀愛、有人歷經生死、有人爬山，有人潛水，大家應該也是每日三餐，沒有改變，畢竟存在在這個世界上，所聽所聞感染著我們，我們於是創造了一個共情的社會，有時也互相影響著。
後來，我仔細想過，穿衣服都可能不小心撞衫，創新一個故事，如果想要與眾不同，就該回歸每個人的成長經歷，那細微之處，那不同的情感，和你即將説的故事結合，就會產生化學變化，其表達有所不同，而有了創新的可能。
今天冒出了憲哥這則新聞⋯⋯
討論到刻在你心底的名字 這部電影的主題曲《刻在我心底的名字》
本來沒有想理會，因為這個世界偏頗的觀點本來就很多，説越多真相未必會更淸楚，而且眼觀世界，該關心的事情本不該停留在此，但是瀏覽新聞之外，居然看到同行有些朋友，甚至我的師長也都開始認為似有相近，甚至冠上抄襲，批判不齒，看了覺得原來片面之詞影響如此之大，我想我好像是不是能説些什麼事實給大家知道，並非想對抗質疑的言論，只是想忠實呈現另一種聲音，也覺得盧廣仲無端承受這些，更是沒來由的無辜，歌既非他填詞譜曲，也非他製作，他只是位演唱者，代表團隊去領了這個奬，也非他個人，不是嗎？
對於電影創作，既然都有可能不小心和別人雷同，那如何忠實地將自己獨特的情感和生活經驗貫入，尋找創新的可能，這就是我們一直在努力的事。
歌曲不也是這樣嗎？一首歌從Demo開始，詞曲、編曲、製作、演唱者好幾關的調整，每個人都用自己的人生經驗和感情去加注在其中，才出現現在的版本，更不要説這首歌Demo剛出來到現在，身為電影監製的我，還不停退回去請他們修改每一個環節，才呈現出如今的樣子，好不好聽，見仁見智，這部分交流討論，甚至説哪段相近，都該謝謝並尊重評論者，但是冠上「抄襲」我真的覺得是欲加之罪，就智慧財產權的法律層面也已經觸法，這何等嚴重？如果任一方言論，一句話抹煞所有人拚死拚活的努力，這我真的也覺得這樣是對的？是好的嗎？明明每個人都想創新，創作出最好的東西，卻被説成像是翻出樂譜，一個一個音符複製貼上的小偷，情何以堪？
我不確定作曲老師有沒有受到那首西洋老歌的影響，至少我知道每位創作老師在其中來回的不停嚐試，推翻，再創作，早已修改了不知道多少版本，而這些日子從來沒有人談到這首西洋老歌，因為我們從來沒有想師法、模擬或抄襲經典西洋老歌的任何一部份，各位試想，有需要有必要嗎？創作老師真的有江郎才盡必須挖出經典歌其中一段，才能完成這首歌，更何況這首歌未來會給很多人聽到，躲藏不了，被指涉嫌抄襲，未來還怎麼創作下去？一句話這樣傷害創作者，適合嗎？
回憶之前努力的過程，這首歌從我第一次聽到，到最後完成，我們所有人來來回回不停修改，努力了至少三個月，才完成了這一首可以感動我們自己的歌曲。
情感是會傳染的，因為我們每位為這首歌付出的人，都是用盡所有的情感，或許這也是最後它才能感動這麼多人，造成全世界各地都有人在傳唱的原因，難道全世界喜歡這首歌的人，都是年輕到沒有聽過Reality ？或是大家都看到國王穿新衣，閉口不談或睜眼説瞎話？真的適合一句話定義一件事，用強硬的批判傷害一群努力的人？甚至斷定評審專業，整個音樂圈向下沉淪？抱歉，有點難認同這是一位愛音樂的前輩的建言。
很抱歉這段發言不是針對憲哥，只是認為我們看一件事情，真的不能用自己的觀點，就必須強迫所有人接受，甚至用誇張的話語去影響別人，希望我的這段話，有努力做到客觀平靜，講理分析，謝謝大家。
🌼以上言論僅是我個人感想，沒和任何人討論過🌼
#刻在我心底的名字
#刻在你心底的名字
以下是借 噓！星聞 的整理對照，供大家參考，沒有質疑或評論這篇報導之意😂謝謝🙏
刻在我心底的名字 版本 在 [ 雷] 刻在你心底的名字北影版差異片段- 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
以下是我記得的相異片段，有雷請光速左轉，
請確保已看過北影版再閱讀不然會興致大減
1. 所有歐神父的輔導橋段都有所延長，開頭提到唱片封面來自他的家鄉，
阿漢也明說他喜歡男生
2. 泳池相遇片段增加阿漢的旁白
3. 喇叭樂團三人在團練室口白增加
4. 謁陵旁白增加
5. 祈家威片段更換背景音樂，鏡頭中牌子上的同性戀比較隱晦
6. 太陽系裡阿漢的躊躇鏡頭變長，沒親到就出現服務生敲門
7. Birdy問了阿漢看完鳥人的感想，是否可能是友誼以外的感情
8. 三毛名句到這個世界沒人懂我被移除，直接點歌，樓梯對話用了另一個版本
9. 吃飯時爸爸最後罵道：「社會組是放牛班在念的」
10. 放映室Birdy模仿瓊瑤的台詞有略微變化
11. 春夢片段變短，Birdy略微翻了棉被
12. 張媽媽移風扇換成另一個神父輔導片段
13. 教堂最後沒有Birdy獨自若有所思的鏡頭
14. Angel在划船後多了一句「你比較喜歡純純的愛」
15. 阿漢在公園等待時又多打給call台請Birdy速回
16. 老人片段後阿漢在教堂告解，希望上帝把同性戀全部燒死
17. 浴室打手槍片段變成俯角，增加了摀住嘴巴，
但最後哭泣兩人相擁的片段有刪減不是一鏡到底
18. 阿漢爸爸在兒子奔出門後問什麼是咖仔
19. 主題曲著名的開頭場景，Birdy賭氣離開後跑回來的部分移除
20. 海灘親吻時增加了小號背景音樂
21. 院線版的結尾泡沫綠茶片段移回正片，
Birdy說想在特別的地方和喜歡的人做愛到精疲力盡
22. 中年阿漢撥通電話後對話保留，
直接切到少年Birdy接電話而沒有電話響不敢接起的片段
23. 班班抱了女兒問好不好玩
24. 中年Birdy坦承這三十年來和班班沒有愛
25. 結尾瀑布兩人交錯片段變成飛鳥瀑布
---
北影版主軸更傾向阿漢和自身信仰的衝突，
和歐神父片段以及教堂告解的新片段凸顯了他的陰暗面。
但開頭直接點明了阿漢喜歡男生，如此一來原本觀眾可以慢慢猜想
「游移在友情和愛情」之間的曖昧就沒了
Birdy的一些面向也被刪減，
「這世界上沒有人懂我啦」、教堂借鑰匙後的若有所思，
都是原本能讓王柏德角色更加飽滿的畫面而沒有出現
兩人相處的長鏡頭（點歌機、浴室）則在兩版本間各有不同
個人會視北影版為補足阿漢個性的支線，
且院線版剪輯更流暢，也的確是導演說過喜歡的最終版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607075287.A.F3A.html
... <看更多>