每日三省吾身，身教言教的重要性。
／
１．
兒子最近著迷薩爾達傳說，他建了一個帳號，天天要媽媽幫他過關。
（是陪玩，我已經破關，現在玩的是兒子的帳號）
於是，母子每天有兩個、半小時的薩爾達時光。
最近的旅行進度來到女人國，格魯德小鎮。
當角色林克拜見女族長時，我聽見兒子說：
「⋯⋯這不是一個妹子嗎？」
#不許你這樣說
#什麼妹子
２．
進度來到女族長請我拿回鎮國之寶，雷鳴頭盔。
我花了幾天都還沒拿到。
「馬麻還沒有拿到雷鳴頭盔。」昨天早上，我歉然地說。
「你為什麼沒有完成？」
陛下小小的眉頭皺了起來，像個成年人隱忍不悅。
「你要按照進度，完成目標啊⋯⋯要想辦法努力，然後改進⋯⋯」
#到底去哪學了這些台詞
#我是在跟老闆說話嗎
#想不到打電動還要有KPI
「看吧看吧，你平常就是這樣對我的，都被兒子學走了吧⋯⋯」啾啾無限委屈地說。
#真的是我嗎？
３．
我各種錯愕，啾啾幸災樂禍。
「baby，我們來玩媽咪遊戲，你現在假裝媽咪。」啾啾興沖沖提議。
陛下看了我一眼，開始東張西望，亂翻桌子。
「⋯⋯馬麻吃飽先去工作，等等要加班⋯」
「咦我的手機呢⋯⋯我找不到我的手機，老公打給我⋯⋯⋯」
#啾啾笑到噴飯
#天啊我真的是這樣嗎
「太像了baby！還有嗎？」啾啾拍著桌子大笑，意猶未盡。
陛下看了啾啾一眼，撲進了啾啾懷裡。
「⋯⋯謝謝你幫我們打掃家裡，衣服洗得這麼乾淨，你真是個好老公⋯」
#原來我平常都是鞭子與糖雙管齊下
#看來兒子的撩人之術
#我也功不可沒
４．
太可怕了，孩子就是我們的小鏡子。
我開始每日三省吾身，吃飯正襟危坐，說話各種溫柔，為了給陛下最好的榜樣。
結果昨天傍晚，我在臥室門口撿到了一件金蟬脫殼、具有人形的短褲⋯⋯
#爸爸又在家裡全裸了
#好擔心國家幼苗
#不知道吸了多少奇怪的養份
正想質問老公，卻看見臥室地上躺著小T恤與小短褲⋯⋯
#父子雙裸的概念
#我這麼努力到底為了什麼
／
📷 附上開始三省吾身，今天終於有化妝的媽媽。
#從今天開始上進
#國家幼苗靠我保護
以及父子雙裸的證據。
莫名天體營的父子，還旁若無人大聲高歌，我不知道自己看了什麼⋯⋯
#把我高冷淡定的兒子還來
到底去哪學了這些台詞 在 [閒聊] silent 編劇的發言- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
我本身是為了目黑蓮追這部劇
但大概看到第四集左右而已
因為從第一集後面某人突然大哭開始，我都會覺得嗯好突然XD
後面也持續覺得好突然
這種突然不是那種驚喜的突然，是錯愕的那種
但我不會因此就覺得此劇不好，大概就是不適合我而已
畢竟板上還是很多覺得感動的心得文啊
不過今天早上看到silent 編劇的新聞
https://bit.ly/3WaWd3M
頓時覺得不太舒服
但我怕我誤會她，還去看了日文的新聞，爬了推特，嗯我們之間沒有誤會
頓時覺得用海外配信看她的劇的我好蠢，就算懂日文，還是覺得不太舒服欸
覺得自己的語言日文很美沒有錯，但有必要排斥不懂日文的人嗎
我承認翻譯多少會跟原文有所差異，但這部劇的台詞也沒有難到那種程度吧 (看到第四
集的感想後面不知道）
但你要說Netflix 翻得很爛我可以理解啦（喂），可是你也不是在那裡配信啊
還有既然這麼喜歡日文，這部戲劇名幹嘛用英文咧^_^
印象變得好差
話說我以前在日本待一年的時候，跟一些日本年輕人聊天，發現他們真的不太看日劇，身為
外國人的我看的日劇說不定還更多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.23.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1671590418.A.64B.html
... <看更多>