【房子】(10)
(1)https://bit.ly/2UB9UyD
(2)https://bit.ly/373xcQd
(3)https://bit.ly/3rC40ZW
(4~9)https://bit.ly/3AJrMqc
黑色房間的門敞開,內部一陣刺鼻的血腥味撲面而來,我回頭一看,隱形人已經消失得無影無蹤,走廊只留下血的鞋印。
外面到底發生什麼事?
我不敢去想像,但這是我必須要去面對的事。正當我想踏入黑色房間,多手怪物卻突然出現了,它像個球體一樣用手臂支撐著在走廊緩緩滾動,圍繞著它身邊的黑色粒子幾乎全數散去。
它的其中一隻手臂拉住我的衣角,眼睛流露出擔憂。
「不,我一定要去面對,不然情況只會愈來愈壞。」
要面對過去的不幸,也許是人生最難的課題,因為只會迎來無盡的懊悔與自責。
不幸已經發生了,無論如何都沒法作出任何改變,伴隨的後果也無法控制。
被這些枷鎖束縛住的人生,根本寸步難移。
以往的我會選擇躲在「房子」裏,用負面情緒結成蛹,再蛻變成不同的形狀。
多髮女是恐懼,多手怪物是悲傷,隱形人就是「恨」的結晶。
我非常痛恨我父親,也對欺凌我的人恨之入骨,多年我拚命將這種「恨」抑壓起來,可是很多人卻將這種善良視為懦弱,變本加厲。
不過,由誰來終結這種惡性循環。
除了我之外,不會有其他人了。
這個世界除了自己以外,沒人會為我人生的幸福與不幸負責。
我輕輕推開多手怪物的手,走進黑色房間,在關上門之前,回頭跟多手怪物說:「說起來,你的手也很溫暖呢。」
當完全關上門後,一道橫向的光線馬上從面前透出,我整個人被光線吸進去,重新塑造出輪廓。
火鍋的氣味、草青的氣味、腳步聲、喘氣聲、強烈的震盪、…
睜開眼回過神,我已經不在火鍋店,而是一個郊外,兩旁都是樹木,低頭一看,我正踏著柔軟的草地,衣服散發出油膩的火鍋湯味和臭汗味。
在前面牽著我跑的,是小螢,她將我帶到一個遠離市區的公園。
「不會有事的,梓詠妳有人格分裂!所以剛才的事不是妳做的,而是另一個妳!我曾經看過外國有案例,多重人格者連殺人也無罪釋放!」
小螢一邊喘氣,一邊喃喃自語替我辯護。
「小螢…小螢…停下來吧,我沒事了。」
「咦?!是妳嗎?」小螢有點訝異地打量著我。
我們在公園的長椅旁停下來,小螢雙手撐著膝蓋喘氣,我全身都散發著熱氣,火鍋味變得更濃,暫時沒法坐下。
稍微冷靜過來後,我才發現手掌心黏稠稠的,用指尖搓揉掌心,一下突然而來的刺痛,使我臉容扭曲。
我低頭察看,掌手全都是血…
「剛才發生什麼事?」我問。
「妳…在咖啡店那個人格,來出來了…」
據小螢所說,當我說完:「把欺凌事件當成青春回憶,被欺凌的卻整個人生都被毀掉,你們應該也沒這種知覺吧?」之後就突然拿起杯子,往旁邊其中一個男生的手狠狠砸下去。
玻璃杯整個碎掉,我以殺人的目光盯著那男生:「你這隻手曾經摸過我胸部,別以為我會忘記,我一輩子都會記住!」
男生痛得在地上滾動,包廂內所有人都呆住了,我拾起一塊玻璃碎片,用腳踩住男生的脖子,將他固定在地上,然後說:「還有你的眼睛…」
幸好小螢及時拉扯住我,才沒有釀成大錯。小螢說留意到我整個人軟癱在她身上,雙目無神,情急之下便拉著我衝出火鍋店,在街道上慌張狂奔,直至一步也跑不動為止。
「他們應該不會報警吧?」我。
「他們才不敢吧!」小螢用紙巾擦著額上的汗:「那到底是什麼一回事?妳的另一個人格,像殺人鬼一樣呢…」
我將房子內所有見解都告訴小螢,包括多髮女的原本被縫起來現在已經沒事了,多手怪物的黑色粒子也消散得一乾二淨。
在現實世界裏的行動會讓房子內的人產生變化,但象徵「恨」的隱形人,每次她跑進黑色房間來到現實世界,就會發生可怕的事。
小學校用鉛筆刺同學,咖啡店內大罵客人,差點勒死父親,在火鍋店砸傷中學同學…
「說起來,當我在火鍋店拉住妳的時候,那個隱形人,很兇的人格跟我說話了。」小螢。
「她跟你說話?!說了什麼?」我。
「當時我從後緊緊抱住她,她轉過頭跟我說:
『小螢嗎?都是妳…把那麻煩的東西弄進房子…』
麻煩的東西?是什麼意思?我不太明白。
「對了,妳說突然被傳送去那間古怪的房子,是什麼時候開始的?」小螢。
「最近吧…」我思索著,以前從未進入過「房子」,第一次是在咖啡室內。
「如果真的如我所說妳擁有多重人格,而妳最近才出現在房子內,再加上那隱形人說的話,那麼…妳也不是主人格啊。」小螢。
一時之間我困窘得沒法答話,我一直以「我」為中心,以為自己就是主體,但根據小螢所分析的,最近我才出現在房子內,那我絕對不可能是主要的人格,只是剛好霸佔在黑色房間內而已。
難怪我對以前的記憶模模糊糊。
「每個人格的出現,都必定有大事發生,妳有沒有印象嗎?」小螢。
我拚命地回想,在前往咖啡店之前,自己遇到什麼重要的事…
最後2集了~~~~~~~~~~!
2500 like 達標有下集
以故事形式講述香港歷史,瞭解香港「異」變,《香港人異》開始預售!
*8月15日前預購《香港人異》隨書附送紀念品一份。
*《屬於香港人》+《香港人異》套裝,附盒裝及限量紀念品
12月出貨!!!
https://bluegodzistore.boutir.com
「出火意思香港」的推薦目錄:
- 關於出火意思香港 在 Facebook 的精選貼文
- 關於出火意思香港 在 譚蕙芸 Facebook 的精選貼文
- 關於出火意思香港 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的最佳解答
- 關於出火意思香港 在 [問題] 麻煩有空的人解答一下- 精華區HKMCantonese 的評價
- 關於出火意思香港 在 出火意思、出火日、出火香港在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於出火意思香港 在 出火意思、出火日、出火香港在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於出火意思香港 在 出火意思的推薦與評價,PTT、MOBILE01和網紅們這樣回答 的評價
- 關於出火意思香港 在 出火意思的推薦與評價,PTT、MOBILE01和網紅們這樣回答 的評價
- 關於出火意思香港 在 出火?理髪(剃頭)?裁衣?是什麽意思? 提示大家 - Facebook 的評價
- 關於出火意思香港 在 Re: [感覺] 剛剛在出火香港人.... XOGC PTT批踢踢實業坊 的評價
出火意思香港 在 譚蕙芸 Facebook 的精選貼文
[沒有誰比誰高貴](六之五)
反修例運動此前多場審訊,不論是襲警、藏武器、暴動案,在法庭裡的檢視方法,採取視覺較微觀。示威者在這條街被捕,隔一條街發生的事,不會視為相關。時間上檢視也收得狹窄,例如7.21元朗襲擊,或831太子站事件,示威者受事件影響之後上街,法庭不會視為有參考價值(relevant).
然而國安法第一審,唐英傑開電單車涉衝向警察防線,車上插了「光復香港。時代革命」旗幟,案件搬到法庭,被提升到「恐怖活動」「煽動他人分裂國家」層次。
法庭對刑事案件審訊,多檢視可觸摸之物,如翻看閉路電視、檢視直播片段、化驗被告背包或手袋的物件。
但驗視一句話的意義,用甚麼方法,拉闊到歷史何年何月,翻查幾多本字典,還是要揭開人腦看看人的思想?
早幾天,辯方專家證人,港大學者李詠怡當被控方逼問舉殖民旗的人心裡想甚麼,梁天琦設計口號的心底意思。Eliza一度在庭上表示:「我沒法子有讀心術 (I am not a mindreader).」
如何去讀一場社會運動的集體心理?社會學家,明顯和法律專家有不同看法。
這天,彭寶琴法官問及Francis,他如何理解「反修例運動的時間線(timeline)」。作為專研社運的學者,Francis認為運動由2019年6月9日開始,延續至大約2020年中,但難說某一日正式結束。彭官反問:「逃犯條例不是撤回了嗎?在2019年9月條例撤回後,李教授你仍然覺得運動繼續下去?」Francis說是。
彭官亦問Francis,「你在問卷中問示威者,那一個口號有代表性,但每一個集會不是有主辦單位嗎?大會不是有他們的主題?」(亦即民間所謂的大台)
Francis回應道,每次遊行雖有個別主題,但整場大型反修例運動不只是個別遊行。「例如人們最初對『齊上齊落』口號感到有共鳴,因為此口號表達了整場運動裡,示威者感到的團結精神和聯繫感(togetherness)。很多時候,口號不是直接與政策訴求有關,而是表達示威者的情感和感受。」
這天,辯方專家證人,中大新傳學院教授李立峯Francis進入第二天作供。高個子的他,頭髮長及頸,穿了淺灰色西裝外套,外套布料質地有反光效果,西裝上的縐紋特別顯眼。他出現在證人枱時,拿着橙色的布袋,把厚厚的文件塞在布袋內,擱在證人枱。
Francis喜歡把手踭擱在枱上,竪起前臂,長長的手指揮舞着,談起他熱愛的社科方法論,語速越說越快,微微地左右搖動帶輪辦公室椅子。法官不只一次請他說慢一點。
有些時候,三位法官們發問的問題,比雙方大狀們更多。
Francis說,曾向全香港市民抽樣撥打電話作民意調查。為了要有隨機性,撥打住戶家居電話時,會向聽電話的人問,若家居住戶多於一人,那一位同住者的生日日期較接近,則邀請該人來回答民調。
唯一的男法官陳嘉信,手指之間常夾着筆,雙眉上下舞動,立即發問:「為何打電話去家居要這樣問,而手機則不用問?」
Francis解答道:「在外國,曾有研究發現,在家庭中負責接電話的人,永遠都是家庭主婦。」法官杜麗冰聽到後,臉上綻放出會心微笑,更向陳官互相交換笑容。Francis續說:「又或者是年輕人搶着電話聽,這樣,民調做出來就會有偏差。」
另一個社會學方法論的提問,也是由陳嘉信法官追問出來的。Francis團隊亦曾於廿多場遊行或集會活動中做現場調查。調查員會被分派在集會或遊行現場,邀請參加者填問卷。
但隨着運動變得更流水式,出現更多變數,甚至出現衝突。為了保護調查員安全,例如7.27元朗遊行,他們會派出少量資深調查員到現場,派發含有QR Code的單張,示威者可以事後上網填寫。
無論是代表控方的周天行檢控專員,抑或法官都問Francis,讓人拿單張回去跟QR Code填問卷,怎樣肯定填的人真是去過現場?
陳嘉信法官問:「你說,填問卷的人很熱心,你怎知他們會不會『熱心』過頭,上網虛構答案?」他雙手在空中比劃着括號,把「熱心」二字強調。
Francis說,他們巧妙地在網上問卷中加入了一條題目:「這天在那一個示威地點加入隊伍」,亦有一個選項是:「我今天沒有參加遊行」。填表者並不知道,研究員會剔走沒參加遊行的人的意見。
「他們填的時候,不知道這條題目若答了,其實篩走了自己,最終我們便可以只分析參加過示威的人的數據。」三法官聽罷,明白學者一早想到這些漏洞,點頭表示明白。
法庭裡,尋找「光時」意義之旅,控辯雙方均花心力指斥對方研究方法有漏洞。
代表律政司的署理刑事檢控專員周天行,嘗試從Francis的研究裡,找尋不足之處。Francis和團隊以5種研究方法:全港性電話民意調查、示威現場問卷調查、焦點小組、連登討論區大數據分析、公共討論分析(時評人在傳媒的言論),多管齊下來理解社會運動中口號的意義。
周專員指,調查大部分於2020年初之前進行,而本案發生的日子(2020年7月1日)之前一段時間,即2020年2月至7月,Francis沒有相關研究。周專員問:「沒有任何事阻止你進行更多研究吧。」
Francis指,當他自己知道要做專家證人時,已是2021年4月底,時光追不回了。「我不能坐時光機回到過去(I cannot travel back in time to do it.) 周專員堅持追問,可以做電話民調呀。此時陳嘉信法官插嘴表達其看法:「即係你叫李教授在2021年問番啲人9個月前在想甚麼?」
Francis望着陳官說:「你說的我認同,即使可以問,搜集回來的數據也不會可信。問人今日在想甚麼會較可信,你問人一年前想甚麼,可信性甚低。」
周專員轉以「以子之矛」嘗試再去進攻。「你曾說過口號的意義會隨時間改變,你在案發前一段相關時間,無研究喎。」Francis再解釋,除非遇到重大事件,口號的意思隨時間改變,基本上是以年計,或以十年計,「口號意義改變,並非分分秒秒在變動」。
Francis在庭上首次披露,他團隊進行的「連登討論區」大數據研究,份量之浩瀚,他和團隊從連登「時事台」從2019年6月到8月21日的討論帖子及回應留言,涉及2千5百萬個,電腦檔案足有38GB。
周專員從枱底拿出幾疊白紙,原來他的團隊從連登討論區,人手萃取了一些帖文,叫Francis即場示範如何做Coding (編碼)工作。
西裝骨骨的Francis翻閱着文件,開始說:「呢位網民【四葉妹妹】有提及過「光復香港。時代革命」沒提及「港獨」及「五大訴求」,可算為「1, 1, 0, 0」; 網民【英國男孩】完全沒提,電腦會記為「0, 0, 0, 0」;這位【草尼馬仔】貼了光時旗的照片,不含文字留言,我們技術上沒法認出。但不改變們這個整個研究方法的合理性」。在嚴肅法庭,聽到鬼馬的網名,旁聽者都忍不住笑了出來。
控辯雙方過招,誰的「方法和總結」算是合理,光時究竟意義何在,是否違犯國案法?
Francis今天較完整披露他的看法。他認為,控方專家劉智鵬教授,以歷史及語言學角度去看「光時」這口號的意思,作出一個聲稱,就是「『光復香港。時代革命』這口號,只有唯一一個解讀,並為所有人共知」,「但我認為劉教授沒有提供充足證據去證明這個聲稱」。
Francis解釋,劉教授報告中用了「necessarily」一字,即口號詮釋的唯一可能「必然」是這樣,這是Francis自己認為需要用多種社科方法驗證的假設。
口號究竟是由喊的人那端衍生意思,還是從接收者那邊決定意思?
陳法官指,他理解控方劉專家報告中指的是,「喊口號的人懷有分裂國家意圖和目的」。但Francis卻說,喊口號基本上是一個「傳播行為」,不只是一個人單方面「個人表達」那麼簡單。
一個口號喊出來,是由嗌的人承擔意義發送者責任,還是接收的人也有份貢獻意義?如此哲學性問題,在法庭的空氣裡交鋒。
Francis又像在講課一樣,「作為傳播學者,我認為,喊口號是一個溝通行為,不只是一種自我表達。我嗌一個口號,會考慮接收者如何理解。」
小個子的法官杜麗冰,左手手指戴了綠寶石戒指,她一邊說話一邊以手部語言輔助她的比喻:「好像我跟一百個人說,我喜歡西瓜,有人會覺得我愛吃紅色的生果,另一個人覺得我愛吃綠色皮的水果。我發送一個訊息,但別人接收不同。」
Francis補充:「不止這樣,說話的人會小心用字。例如有一句句子意義明確,另一句句子的意義含糊,如果我要表達自己,減少誤會,我會選較明確的那句。」陳官提出,智力不同的人也會用字不同。
Francis反駁:「不只,也看大家出身甚麼背景,像你們法庭背景的人理解『引導性問題』(leading question)和我們社科人便不同,不只是智力差異的問題。」聽到這句話,杜官和陳官都作深思狀。
控方曾挑戰,指若文字意義多樣,人們便沒辦法溝通。Francis在此反駁:「劉教授說,人們會跟社會慣例(convention)去用字,但問題是,社會有很多慣例。文字使用很複雜,也有修辭學(rhetoric)作為一種慣例。劉教授把語言意義解得太過死板(too rigid),語言意義多樣,修辭令人們變通調適,否則世界便沒有創意寫作了(creative writing)。」
控方周專員指出,劉教授也有其「證據」,就是警方跟據示威錄影片段,數算有多少次出現「光時口號」,而這口號與「顛覆元素」如港獨訴求、暴力行為同時出現。Francis反駁,這數據只在「點算上」可靠,但兩件事同時出現(co-appearance),並不等於有關。
Francis用一個生活化的例子,說明兩種同時出現的東西,無必然關係。「在大學,學生在班房可以自由入座,兩個大學生每次課堂都一起坐,可以解讀為他們是朋友;但在中學,課室座位是被編排的,兩個中學生常並排而坐,只能說他們是一起坐。」
然後,Francis就望着控辯雙方大狀的方向:「就像在這個法庭,李先生和周先生也一起坐,要考慮這是個法庭場景。」眾笑。
至於示威場景,有其特性,Francis解釋:「好像每年香港七一遊行,於同一個示威裡出現的團體,訴求可以不共容。如性小眾、勞工及外傭團體也會各自有訴求。」
即使大型示威有一些共同訴求,各人理解也有差異。Francis指,他有研究2014雨傘運動,其口號為「我要真普選」,「但落實到具體解釋,甚麼是『真』的普選?『真』字既開放又抽象,讓人各自己想象。」
文字容易於不同場景被誤解,Francis特別澄清了一個可能的誤會。焦點小組討論的指引中,研究員需要留意討論覆蓋不同範疇。其中一個範圍呈在法庭文件中,寫道:「社會運動意識形態和激進化(social movement ideology and movement radicalization」。
Francis特別澄清「激進」二字的在的學術意思:「激進化,在研究社運學術世界裡,意思是與社會常態的距離(deviation from social norm ),涉及更重大改變的意思,並沒有『好與壞』的評價。」
「好像反修例運動最初,有人要求『成立獨立調查委員會』,這訴求較溫和,因為過去香港也曾成立過,相比起來,『解散警隊』這口號則較激進」。陳官補充:「即是要求更徹底的社會改變。」
陳官亦引述文件中的資料,好奇地向Francis查問:「為何你認為『光復香港。時代革命』比『五大訴求』更激進呢?」Francis解釋:「修辭學上,『革命』比『訴求』所涉及的改變,幅度更大,這是明顯的。」
在香港的刑事審訊上,「不爭辯事實、客觀存在」是常用術語,去指控一個人做了一件事,作為刑事案的入罪條件。然而一支旗,一句口號,如何建基於事實,使用這種法律語言,又出現了奇特的交雜和火花:
周專員指出,警察報告中點算示威口號出現次數是「客觀、不爭辯的事實」。
Francis反駁道:「你們只是提供了口號在示威現場,曾出現過的這個事實。」
周進逼:「你們只是倚賴別人的意見。」
Francis:「我們紀錄了人們表達意見的這個事實。我們分析的文章、人們論述過這些意見,都是一種『社會現實』(social facts)」
周再問:「你是否同意,劉智鵬教授報告裡,他對光時口號的解釋,是對的(correct)?」
詮譯變成了對和錯,二元對立,二選一,社科學者抗議了。
Francis:「我們的總結是,口號是開放的,抽象的,不只一個解釋,每人有每人的論述。我不會評價一個時評家對口號的解釋,正如我不會評價焦點小組裡一個平凡人的解讀。(I wouldn’t judge)我不會說,這個人的解讀是正確,這只是他自己的說話 (I wouldn’t say if this guy is correct, it is his own articulation)。」
周不放棄:「你不會異議,若我說劉智鵬教授的解讀是對的。」
Francis斬釘截鐵回應:「我會異議,問題並不在對與錯」。
杜麗冰法官嘗試插話,問Francis:「你會否覺得劉教授可以作這樣的解釋,即使你不贊同其解讀?」
Francis說:「我個人不會對口號作這樣的詮釋。劉智鵬教授的詮譯,只是『其中一個詮釋』。其解讀的地位沒有特別高,也沒有特別低。相比起某一個時事評論員,或者我們焦點小組的某一個參與者。」
周天行在盤問到最後,拋出了這個問題:「我說,我方對口號的理解方法(approach)更可靠。」
Francis噗哧笑了,全場亦爆出陣陣笑聲:「哈哈,肯定不是。警察在『點算口號』上或許是可靠,但我挑戰警察報告中『對數據的理解』,當口號與顛覆元素共同於示威場合出現,根本不是支持口號有顛覆意義的證據。我對警察報告是完全不贊同。」
此時,周天行專員彎腰,跟坐在他旁的同事耳語了逾三十秒。
周專員回過頭,橫空拋出這句話:「我向你指出,你的報告不可靠,不相關。」
Francis咬字清晰,語氣肯定回應:「我的報告,既可靠,合乎標準,亦相關。」
誰的解讀更有權威?控方專家認為喊口號的人必然意圖顛覆;辯方則指出,口號是開放和曖昩的,任何人的解讀,都沒有比另一個人的解讀更有權威。
一支旗,八個字,意義之爭,連繫着多位國安法被告的命運。
國安第一被告唐英傑,身型壯碩,年輕的他坐在犯人欄,由幾個懲教署職員押送。
唐的學歷不算高,是一位日本餐廳的厨師,然而穿着深色西服的他,還押了一年後,出席他自己的審訊,連日聽學者解讀他舉過的一支旗,都堅持翻閱着厚厚的法律文件,專心地聽着耳機,坐在他旁邊隔了犯人欄的翻譯先生,即時以廣東話傳譯。
「Rhetoric….修辭學」英語對話,小聲的廣東話,在法庭後方響起了,兩條聲道有些重疊。
幾名穿墨綠色制服的懲教署職員, 和唐一起坐在寬闊的犯人欄內。懲教職員的身體,慢慢挪移越近唐的方向,他們偶爾也竪起耳朵,跟進學者們的辯論進程。連穿着保安制服的叔叔,都聽得懂英語,都留意到辯論擦出火花,露出驚訝的表情。
八個字,有罪還是無罪,全城關注。誰的解讀更高貴?
時鐘已到下午四時半,明天Francis繼續作供。
***
國安法首審專家證人系列(六之一):[Regime & Redeem]
7月2日控方專家劉智鵬作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4210137115741348/
國安法首審專家證人系列(六之二):[Just Do it]
7月9日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4229321820489544/
國安法首審專家證人系列(六之三):[過去與未來]
7月12日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4237523026336090/
國安法首審專家證人系列(六之四):[知行合一]
7月13日辯方專家李詠怡及李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4240215429400183/
國安法首審專家證人系列(六之五):[沒有誰比誰高貴]
7月14日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4243328702422189/
國安法首審專家證人系列(六之六):[選櫻桃的人]
7月15日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4245860505502342/
(圖為辯方專家證人中大新傳學院教授李立峯離開高等法院)
出火意思香港 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的最佳解答
《意料之內》系列
兩個香港人合作🙏🏼❤️💪🏼
2016 年5月開page
2017 年尾決定出書
2019 年夏天
喺香港出咗人生第一本書《意料之外》
除咗介紹意大利文化外
亦有我嘅故事
書名有兩個意思
第一代表意大利料理
第二代表我嘅人生
驚喜一浪接一浪
2020 年疫情關係
取消咗三個旅行團
一個煮食旅遊團
兩個溫泉島環島遊
不過我會等解封之後
一定再搞過
等你哋過嚟🇮🇹玩
2021 年攪攪新意思
嚟一個《意料之內》系列
同大家介紹意大利唔同嘅飲食文化
我唔知會有幾個集
只知道第一集同大家介紹
意大利南部以拿坡里為首府
Campania 大區嘅特產
Mozzarella di bufala
100%水牛奶芝士製作過程
我搵咗阿軒幫手
兩個香港人首先攜手合作
我嚟咗意大利22年
佢嚟咗唔夠一年
我先生係南部意大利人(Napoli)
佢太太係南部意大利人(Salerno-出產mozzarella di bufala最出名嘅地方)
佢以前喺香港拍片嘅
希望同佢合作可以擦出火花
帶俾香港人一啲歡樂
我哋兩個都係邊做邊學
大家一齊長知識
請大家密切留意推出日期
我下星期去Napoli做嘢嗰陣
將會影下live亦都會拍一個video
(Facebook / Youtube)
到時我哋會通宵工作
因為生產mozzarella 係凌晨開始至到朝頭早
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
KK Online Shop 自取產品
Mozzarella di bufala
原味及煙熏味道
100% 水牛奶芝士
7月1號至7月15號訂購
🇮🇹 意大利南部Napoli速遞
空運到港(約2-3天)
取貨日期:預計7月22或23日
營業時間:星期四至星期六
中午12時到下午5時半
取貨地點:沙田石門達利廣場21樓2室 (石門地鐵站C出口步行一分鐘)
訂購mozzarella
https://bit.ly/3lMmC5t
大家可以叫埋親戚朋友一齊買
買滿5 個(250g) 可以有九折優惠
仲可以一個人幫手攞晒然後再分
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
📣📣 唔得閒自取嘅朋友
可以自行安排速遞過嚟攞
如果你哋想要速遞公司資料嘅話
我哋可以提供
大家亦可以上網搵吓
Lalamove, Runrun etc
幾個鐘頭內送貨
因為有好多fans都係咁做
如果有任何問題隨時PM我
#kklifeinitaly
出火意思香港 在 出火意思、出火日、出火香港在PTT/mobile01評價與討論 的美食出口停車場
出火意思 在PTT/mobile01評價與討論, 提供出火日、出火香港、安香意思就來露營資訊懶人包,有最完整出火意思體驗分享訊息. ... <看更多>
出火意思香港 在 出火意思、出火日、出火香港在PTT/mobile01評價與討論 的美食出口停車場
出火意思 在PTT/mobile01評價與討論, 提供出火日、出火香港、安香意思就來露營資訊懶人包,有最完整出火意思體驗分享訊息. ... <看更多>
出火意思香港 在 [問題] 麻煩有空的人解答一下- 精華區HKMCantonese 的美食出口停車場
難得有空再把金雞看一遍
順便學學廣東話
發現很多問題,果真廣東話頗難
有沒有人幫忙解答我的疑惑啊
1.銀隨腮(國語發音)?字幕翻譯成賤貨,那廣東字怎麼寫
2.樓搖壘(國語發音)?字幕翻譯成屁股,廣東字怎麼寫,我發音對嗎?
3.che san kei/就是說男生勃起,怎麼寫?發音如何發?
4.ton se/跟出火 打飛機同一個意思,怎麼寫,發音對嗎?
5.魚斗(國語發音)?翻譯成保險套?還是問發音跟寫法啦
6.tau sau lan ga/字幕是綁手綁腳,很麻煩?正確應該如何說,寫
7.wan sei sei mau/字幕是找人栽贓,我聽起來像是什麼什麼貓/說寫?
8.似是(廣東話發音)?字幕是神經病,我聽起來像廣東話的~似是~應該怎發音才正確?
9.吳君如用國語說``好陰公``字幕是打成好可惜/此中意義不懂,幫忙解釋一下
10.吹啊(國語發音)譯成管我?說寫呢?
11.人衰行路打到tan/字幕是禍不單行/但我不懂其意?tan是?
12.ma la ro?男人?或是嫖客?
13.又老又''殘''/''殘''是醜的意思嗎?
14.sat 水/翻成小氣...如何寫?
15.好len/翻成好土...跟好靚發音好像...是同一音嗎/還是怎樣?
其實還有好多問題
怕問太多沒人要回答我
希望哪位大哥大姊有空可以幫忙教教我
希望下次休假上網之時可以看到大家的回答
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.234.113
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: konana (回憶如影隨形) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 麻煩有空的人解答一下
時間: Wed Nov 26 01:27:22 2003
※ 引述《pasaseri (qheiowufyh)》之銘言:
: 10.吹啊(國語發音)譯成管我?說寫呢?
我知道這個~~
吹咩=要你管
'吹阿'的意思應該差不多
然後另一個人可以回:'吹你不漲~~'
應該是這樣吧?
不是太肯定^^"
--
on the way from that blue building to Augustus st, memory in Toowong.
南十字星天蠍座螢火蟲洞watermark和日軍共享腳下黃金燦爛的沙, honeymoon.
窗台邊的玻璃瓶 滿 滿 都是我透明的想念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.171
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tksteven (終於解脫了!!) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 麻煩有空的人解答一下
時間: Wed Nov 26 19:25:05 2003
※ 引述《pasaseri (qheiowufyh)》之銘言:
: 難得有空再把金雞看一遍
: 順便學學廣東話
: 發現很多問題,果真廣東話頗難
: 有沒有人幫忙解答我的疑惑啊
雖然我不是廣東話班的導師, 不過都解釋一下啦
聲明一下, 以下有些是不雅用語, 知道就好, 不要亂用
部分內容可能令人反感, 看之前請三思!!
: 1.銀隨腮(國語發音)?字幕翻譯成賤貨,那廣東字怎麼寫
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
應該是"影衰曬", 即是丟臉的意思, 通常是罵人用
就是叫人有自知之明, 不要出來丟瞼的意思
: 2.樓搖壘(國語發音)?字幕翻譯成屁股,廣東字怎麼寫,我發音對嗎?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這個不好意思~ 真的看不懂
: 3.che san kei/就是說男生勃起,怎麼寫?發音如何發?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
應該是"扯曬旗", 基本上"扯旗"就是指男生勃起,
加一個"曬"字, 即是已經的意思
: 4.ton se/跟出火 打飛機同一個意思,怎麼寫,發音對嗎?
^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這個看不懂 "打飛機"跟國語"打炮"同義, "出火"指是射精
: 5.魚斗(國語發音)?翻譯成保險套?還是問發音跟寫法啦
^^^^^^^^^^^^
看不懂, 不過香港一般稱"保險套"為"避孕套", 黑話就簡稱"套"
: 6.tau sau lan ga/字幕是綁手綁腳,很麻煩?正確應該如何說,寫
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
一樣看不懂, sorry
: 7.wan sei sei mau/字幕是找人栽贓,我聽起來像是什麼什麼貓/說寫?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
應該是"屈食死貓", 通常我們會講"屈人食死貓"
: 8.似是(廣東話發音)?字幕是神經病,我聽起來像廣東話的~似是~應該怎發音才正確?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
應該是"痴線"
: 9.吳君如用國語說``好陰公``字幕是打成好可惜/此中意義不懂,幫忙解釋一下
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"好陰公"正確而言是很慘的意思, "陰公"指的是地獄的使者.
通常我們會這樣說: 佢死得好陰公: 他死得很慘!
佢一個仙都比人呃曬啦, 真係陰公: 他最後一塊都給騙了, 真慘!
: 10.吹啊(國語發音)譯成管我?說寫呢?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
應該是"吹咩", 就是"管我"的意思
: 11.人衰行路打到tan/字幕是禍不單行/但我不懂其意?tan是?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
人衰行路打倒褪, 是香港的日常俗語
就是說一個人如果當衰, 走路都會不順, 明明是往前的, 都會莫名奇妙的倒退
意思就是表示自己運氣不好, 禍不單行, 做事不順.
eg. 今日返工又搭唔到, 返到公司又比老細鬧, 真係人衰行路打倒褪啦
= 今天上班趕不到車, 回到公司又給老闆罵, 超衰...
: 12.ma la ro?男人?或是嫖客?
^^^^^^^^^^^^^^
是"麻甩佬", 指有一點色的中年男人
: 13.又老又''殘''/''殘''是醜的意思嗎?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
就是指人老的意思, 殘是指殘舊的意思
通常是指物件: 我架車好殘=我台車很舊
如果用在人的話, 就指又老又沒保養很好
: 14.sat 水/翻成小氣...如何寫?
^^^^^^^^^^^
"些水"係指"借錢", "些"是"借"的代音字, 因為老一輩的人不喜歡直接說"借"
而"水"就是錢的俗語...現在已經沒太多人用這個字, 除了黑社會以外...
: 15.好len/翻成好土...跟好靚發音好像...是同一音嗎/還是怎樣?
^^^^^^^^^^
應該是"好0靚", 意思是形容別人不懂事
我們通常稱呼不懂事的小子為"0靚仔"/"死0靚仔"(就是臭小子的意思)
: 其實還有好多問題
: 怕問太多沒人要回答我
: 希望哪位大哥大姊有空可以幫忙教教我
: 希望下次休假上網之時可以看到大家的回答
: 謝謝
--
大學之道
在明明德ꤠ在親民 在止於至善
----------------------
我不知道會得到多少
但我知不會空手而歸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: neveneve (沒錢可以跟小刀說啊) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 麻煩有空的人解答一下
時間: Wed Nov 26 19:44:25 2003
※ 引述《tksteven (終於解脫了!!)》之銘言:
: ※ 引述《pasaseri (qheiowufyh)》之銘言:
: : 難得有空再把金雞看一遍
: : 順便學學廣東話
: : 發現很多問題,果真廣東話頗難
: : 有沒有人幫忙解答我的疑惑啊
: 雖然我不是廣東話班的導師, 不過都解釋一下啦
: 聲明一下, 以下有些是不雅用語, 知道就好, 不要亂用
: 部分內容可能令人反感, 看之前請三思!!
: : 2.樓搖壘(國語發音)?字幕翻譯成屁股,廣東字怎麼寫,我發音對嗎?
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這個不好意思~ 真的看不懂
我想應該是law yau
但字我不會寫...
: : 6.tau sau lan ga/字幕是綁手綁腳,很麻煩?正確應該如何說,寫
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 一樣看不懂, sorry
x手o腳?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.250.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tksteven (終於解脫了!!) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 麻煩有空的人解答一下
時間: Wed Nov 26 20:17:21 2003
※ 引述《neveneve (沒錢可以跟小刀說啊)》之銘言:
: ※ 引述《tksteven (終於解脫了!!)》之銘言:
: : 雖然我不是廣東話班的導師, 不過都解釋一下啦
: : 聲明一下, 以下有些是不雅用語, 知道就好, 不要亂用
: : 部分內容可能令人反感, 看之前請三思!!
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 這個不好意思~ 真的看不懂
: 我想應該是law yau
: 但字我不會寫...
那就是"摟蘿友", 即是搖屁股的意思
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 一樣看不懂, sorry
: x手o腳?
^^^^^^^^^
可能是"阻手阻腳"吧...就是形容人家很麻煩, 誤事的意思
eg. 佢咩都唔識又要理依樣理個樣, 阻手阻腳, 攪到我咩都做唔到
=>他什麼東西都不懂, 卻要管這個管那個, 真麻煩, 害我什麼都做不到
--
港式奶茶的味道:
沒有圓渾的珍珠, 沒有漂亮的杯子, 也沒有玫瑰的味道
單純的配合,卻多了一份感情和親切..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: beanjelly (優之涼粉) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 麻煩有空的人解答一下
時間: Thu Nov 27 13:50:24 2003
※ 引述《tksteven (終於解脫了!!)》之銘言:
: ※ 引述《neveneve (沒錢可以跟小刀說啊)》之銘言:
: : 我想應該是law yau
: : 但字我不會寫...
: 那就是"摟蘿友", 即是搖屁股的意思
: : x手o腳?
: ^^^^^^^^^
: 可能是"阻手阻腳"吧...就是形容人家很麻煩, 誤事的意思
: eg. 佢咩都唔識又要理依樣理個樣, 阻手阻腳, 攪到我咩都做唔到
: =>他什麼東西都不懂, 卻要管這個管那個, 真麻煩, 害我什麼都做不到
是"陀"手"lung"腳嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.171.109
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JoanKoo (衝上雲霄..) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [問題] 麻煩有空的人解答一下
時間: Thu Nov 27 14:10:52 2003
※ 引述《tksteven (終於解脫了!!)》之銘言:
: : 15.好len/翻成好土...跟好靚發音好像...是同一音嗎/還是怎樣?
: ^^^^^^^^^^
: 應該是"好0靚", 意思是形容別人不懂事
: 我們通常稱呼不懂事的小子為"0靚仔"/"死0靚仔"(就是臭小子的意思)
應該是"好娘"吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.225.243
... <看更多>