◖◖ 冰島人講話總是在「鴨鴨」叫？聊聊冰島語中的萬用單字 ◗◗
「jæja」 為兩個音節的冰島語單字，發音等同於國語的「鴨一鴨」（「一」的發音很輕，所以乍聽之下會是「鴨鴨」）。這個單字的釋義很難說得清，因為它有太多種解釋方式了。
從冰島語字典中可以得知「jæja」是個副詞，在很多情況下， 「jæja」的意思是「好吧」、「好喔」、「是喔」、「嗯嗯」。在對話過程中，當空氣突然變安靜時，可以嘗試說「jæja」來緩解尷尬氣氛 ; 另外，許多冰島人在開始講話之前，會以「jæja」作為開場字，就很像我們台灣人講話時很愛在句子前面加一個發語詞「啊～」、「誒～」「厚～」一樣。
但是你以為就這樣了嗎？取決於上下文的內容、說話語氣，或對於不同音節的強調，「jæja」還可以有以下不同的解釋：
1. Jæja？＝ 你好了沒？ (Are you done?)
2. Jæja？＝ 最近過得如何？(What’s up?)
3. Jæja？＝ 那是什麼意思？(What was that supposed to mean?)
4. Jæja! ＝ 走吧！(Let’s go!)
5. Jæja ＝ 我好無聊。(I’m bored.)
6. Jæja! ＝ 開始吧！(Let’s get started!)
7. Jæja! ＝ 原來如此！(Ah, makes sense!)
8. Jæja! ＝ 太好了一切都結束了! (I’m glad this is over!)
9. Jæja! ＝ 真奇怪！(That’s strange!)
10. Jæja! ＝ 夠了，停止吧！(Enough, stop!)
11. Jæja? ＝ 怎麼了？(What’s the problem?)
12. Jæja! ＝ 該走了！(It’s time to leave!)
13. Jæja. ＝ 真令人失望。(That was disappointing.)
14. Jæja ＝ 一切都會沒事的。(We’ll figure it out.)
15. Jæja! ＝ 我受不了了！(I can’t take more of this!)
下面的真人發音檔，錄製了這十五種不同語調、語氣的「jæja」發音，一邊聽一邊對照意思，是不是很有趣呢？
＿
☞ Jæja發音教學
https://bit.ly/2ZFsNPs
冰島語單字 在 在冰島語，有一百個以上的單字可以用來形容冰島的風 的美食出口停車場
風是冰島的「特產」，也因此在冰島語裡，就有超過一百個以上的單字，可以用來形容不同種類、程度的「風」。 ... Unlock Iceland 島語覓密, profile picture. ... <看更多>