【自己回收の大流行😭】
禁令生效第一天，
大家除了要番公司個廁所食飯，
仲要回收埋自己？😱
收還收，聲些唔想帶啲パンデミック返課室啊……
#外賣自取日文點樣講？
#持ち帰り（もちかえり・mochikaeri）：
即係親自去舖頭拎外賣嘅意思，係呀，其實包埋自取之意。
#テイクアウト（teiku auto）
英文寫作「Take Out」，即係自己行入舖頭拎走咁解囉。
#如果送上門又點講啊？
#出前（でまえ・demae）
大家熟悉嘅 #出前一丁 嘅日清仔，咪就係送拉麵嘅外賣仔囉。
#宅配（たくはい・takuhai）
唔止食物嘅，基本上送到你屋企門口嘅都可以用呢個字，報紙又好、牛奶又好，包裹又好。日本仲有好多「#弁当宅配」嘅舖頭，一口氣可以訂定一個月便當，啱哂單身人士。
#デリバリー（deribari-）
即係英文嘅「Delivery」啦，日本都有Uber Eat㗎嘛。
#日文好似冇自己回收呢個詞㗎喎（拿Google Translate就有！）
#自主回收就有（即係啲商品出咗事廠商要自發回收嘅意思）
#到底大流行啲咩呢？
#其實中文都唔係好睇得明白
#聲些都係番去廁所回收自己
#順便問下GoogleTranslate
其實中文都唔係好睇得明白 在 #2063 [v-show] 其實係咪得我睇唔明中文個drama想講咩 ... - Facebook 的美食出口停車場
呢個劇本係排戲嘅時候已經加插左唔少嘅內容演出時嘅劇情對比起第一日嘅劇本豐富左唔少我地都好想做得更好所以希望同學提出一d具體嘅意見 例如講出邊d位置可以做得更好 ... ... <看更多>