【我是住在香港的外國人】
噚日因事分別去咗大窩口同青衣,喺前者嘅便利店有個女人衝出嚟打尖,我同個後生仔店員都擰晒頭,個女人用普通話話要買電話卡,期間仲好大聲同店外兩位同鄉講嘢,類似唱「妹妹你坐船頭」嗰啲雄厚聲線,震懾整間便利店。
然後喺青衣買嘢食,前面3個人幾乎想買晒全店食物,所以後面嘅人都等咗好耐,唔使估,因為好大聲講普通話,佢哋買嘢期間又係用「妹妹你坐船頭」嗰啲力拔山兮氣蓋世音波,向坐喺好遠嘅同鄉詢問使唔使加嘢。
須知道呢度並唔係尖沙咀銅鑼灣,喺大窩口同青衣冇LV、Gucci同埋Chanel買,但我仍然喺呢兩個區聽到好正宗嘅普通話。
你哋係咪覺得我公司日常用英文溝通呀?以前係嘅,而家我身邊嘅同事都係講普通話,我必須要強調一點,呢班普通話同事係好人嚟,佢哋對我非常友善,問題只係我唔習慣,一個香港人,喺香港做緊嘢,然後耳邊盡是普通話,嗰種感覺有啲穿越時空同埋國度,覺得自己唔係身處香港。
我身邊呢班普通話同事好叻,做嘢有一種狠勁,將公司其他鬼佬、講英文嘞嘞聲嘅經理,仲有最潮最In嗰班港仔港女通通比下去,因為呢班普通話同事嘅中資客係最有錢,個個財大氣粗,佢哋嘅生意亦係我哋全公司最好,得寵實至名歸,所以佢哋冇問題,問題只係我適應唔到。
離開公司返到屋企,我附近有棟超貴私人樓,我識地產商個經理,有次話:「喂,你哋啲樓終於滯銷喇?成棟樓夜晚冇人開燈既。」
佢答我:「一早賣晒啦,不過唔係香港人買之嘛,國內客買晒等收租等轉賣。」
普遍香港人買樓都係想有瓦遮頭,點解會個個都買唔起,又或者買完要捱得咁辛苦?短短兩句對話已有答案。
我其中一位朋友都有同感,所以佢話想離開香港去第二度工作,我問:「吓,你捨得香港咩?你去到咪變咗外國人囉。」
「咩捨唔捨得?香港兩個字只係一個詞語,實際上仲係香港咩?我寧願去外國成為全公司唯一嘅外人,都唔想喺土生土長嘅香港感覺到自己先係外人。」
我明,因為我活在香港,但更多時候覺得自己唔似置身香港。
圖片from : The dark knight rises
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅蘇貞昌,也在其Youtube影片中提到,創作《北城講古》這首歌的團體,甫在美國風光奪獎,用音樂讓國際看見台灣!為了撰寫這首歌,他們仔細考究台北的歷史,每一字句,都喚醒了那古老的記憶,期待用一首歌的力量,讓生活在這座繁華城市裡的人們,更瞭解屬於這裡的過去,也因此更喜歡雙腳下的這片土地。歌詞結合國語、河洛與客家話,如同這座城市的多元風貌,副歌...
兮普通話 在 單人跨國漫遊 Facebook 的最佳解答
[意大利給我上的課:放輕鬆]
前天來到意大利水都威尼斯,這地方第一樣教我的是:放輕鬆。
我很易緊張,又是個急性子。到埗威尼斯,揹着大背包搭水上巴士前往位於外島San Erasmo的住宿處。船一開我就立刻覺得「這麼慢?!」隨即又想到,我既不趕時間,而且想快也快不了,就放鬆心情享受遊船河吧。
當晚跟剛認識的室友去本島玩。當我走進一家餅店時,正在跟人聊天的店主卻突然用普通話跟我說「慢慢來」。在我買餅點時,甚至步出餅店時,他也一直跟我說「慢慢來」。是這地方借他的口跟我說要學習放輕鬆嗎?
當晚出了點狀況,令我們錯過了回San Erasmo的尾班船,要等N班次。等船等了很久,但反正想快也快不了,就慢慢的等。終於上了船,當船駛向大海,我抬頭一看才發現威尼斯的夜空漫天都是星星,便享受吹着海風欣賞星空的寫意。要不是趕不上早一班的船,我可能就錯過這片風景。
今天早上要從威尼斯坐10:15的巴士去翡冷翠,昨晚回房就立刻計算要幾點出門。因為從外島去本島的水上巴士班次很疏,加上要轉兩次交通,算一算後發現要晨早出門!!我緊張趕不上,連忙去前台問我該搭幾點的班次走。前台職員回答說,「這裡過去只需一小時。」。我愣了愣說,「但我從本島過來也要個半小時!」。他解釋說,「從Piazzale Roma去F. Nove要一小時,但反方向只需半小時」,然後仔細的教我用最簡單最快捷的方法到長途巴士站。最後他說,「明天早上七時半,慢慢的享受你的早餐,然後搭8:17的班次走就行啦。」他很強調慢慢的享受早餐,我今天也按他說時間和交通方法走,Check out後去搭8:17的船,8:45下船後去轉船。轉船時我甚麼也沒說卻有人走來跟我說往Piazzale Roma﹙我要去的地方﹚的船還有7分鐘便到,另一個人還向我在路線圖上比劃表示這班船怎麼走。在威尼斯一直遇到很多很親切,主動幫忙的人。7分鐘後,船到了。到了Piazzale Roma,我按着前台職員說的方向走,很快就找到前往那個巴士這的列車。下了列車,走了走,就到Flixbus的站,當時是9:45左右。才卸下行李放到地上,巴士便到了,於是排隊上車。整個過程不慌不忙,時間全都剛剛好。謝謝意大利讓我一次又一次學習放輕鬆,不用事事都緊張兮兮。
兮普通話 在 柯耀宗 Facebook 的最佳貼文
(法令一改,驚天動地改--驚弓之鳥)
在頂級飯店大廳,看著電腦,準備震撼授課時,有人問道「您是大陸人嗎?」
「我是台灣人!」「可是您口音聽起來像大陸人」「因為...我常在中國授課!」對方是當地導遊,剛送走大陸團...提到大陸團,眼神像驚弓之鳥!
我趁機了解市場變化,「新旅遊法,對您們影響如何?」
「哇!那太大了...現在客戶就算要到便利商店買飲料,我們都不可以告訴他,商店在那裡!只要一講,那就完了...」
「被投訴會如何?」「600美元押金就不見了...我們帶大陸團,要先押金...小費,更要等到沒有投訴,才拿得到!」
「有被投訴過嗎?」「客人在您面前,都是笑嘻嘻的...你怎麼知道,回到中國後,會不會投訴你?!」講得緊張兮兮...
我正在南洋,中國的新旅遊法,10/1起,不僅中國境內用,更是全球通用...南洋一樣有效,只要想賺「陸客」的錢!
飛行國際,不管到哪一都市,都守口如瓶,絕不批評別人都市或國家...這是一種國際禮節,沒有道理,到人家家裡去,說三道四...
記得早期到蘭嶼潛水,夫妻二人受邀到原住民新屋中,參與難得慶典...
桌上美食,蒼蠅搶搶滾...喝東西時,輪一圈,每人喝一口,再怎麼樣不習慣...我們都是面帶微笑、無比感恩地、也喝了一口...至於到底是喝什麼,已經忘記了!
我用這樣來做說明,1997年之前,我來新加坡等地授課,都用英文...
香港回歸之後,主辦大會,都拜託我用中文,因為大家都想學中文...而我竟然在"高雄旗山國小",就把全球顯學--中文,學到說、聽、讀、寫流利!
幾年之後,我再讓您看關鍵變化,Apple剛發表iPad Air等產品,我是看實況英文轉播...
當其CEO宣布全球首發國家(台灣從來都沒進入首發名單過)...密密麻麻的名單中,有一個國家的名字(唯一特例),用動畫自動放大...
別想了,就是C開頭(全球最大單一市場)...
我在南洋,我看到世界的變化...我授課的超級優勢之一,除了英文之外...我會講中文...
我協助世界頂尖集團之外,還協助中國國營企業...
畫面的南洋,早就是華人滿山滿谷的世界...現在都用普通話!就是我在旗山國小講的中文!
兮普通話 在 蘇貞昌 Youtube 的最讚貼文
創作《北城講古》這首歌的團體,甫在美國風光奪獎,用音樂讓國際看見台灣!為了撰寫這首歌,他們仔細考究台北的歷史,每一字句,都喚醒了那古老的記憶,期待用一首歌的力量,讓生活在這座繁華城市裡的人們,更瞭解屬於這裡的過去,也因此更喜歡雙腳下的這片土地。歌詞結合國語、河洛與客家話,如同這座城市的多元風貌,副歌橋段則與本土歌仔戲巧妙結合,豐富了這首歌的曲風。
《北城講古》MV以復古手法,呈現台北過去的樣貌,也企圖透過這座城市發展的根基,強化人們對她的信心。不只懷舊,MV也加入了新潮的元素,以國外盛行的「跑酷」運動為概念,主角從過去跑到現代,古早味的建築、充滿人文的意境逐一浮現,濃厚了人們對這座城市的情感。
2010城市概念專輯【Open Taipei】一推出就受到熱烈的回響,不僅是在各大銷售榜上都有亮眼的成績,陸續推出的每支mv在網路上也都短時間內累積很高的點擊率,每一次現場演 出,總是讓民眾深深感動。
現在,邀請對這城市有夢想的市民們,到城市夢想音樂會聽音樂人唱出對這城市無可救藥的愛。
【Open Taipei 城市夢想音樂會】巡迴演出中! 詳情請至 http://0rz.tw/OQuub
【創作理念】
我們不斷說著這個城市多麼先進,多麼的新穎,但我們卻對這個城市的歷史一無所知,放眼望去,所有的歌曲都在說著這個城市的現況,但卻失去了人文面的關懷,要喜愛這座城市要從認識開始,請跟著我們的歌聲來認識你陌生的台北市。
【歌詞】
(客家話)
呀係台北 係捱介都市
捱介屋角介名就喊作 Taipei City
呀介都市 介開發 係當生趣
最早介時節係 無人要介盆地
一千多年前 台北沒漢人住
單淨係原住民喊做凱達格蘭
荷蘭西班牙先後來到台灣
毋過全 沒人要 去Taipei City發展
後來來到該十八世紀
河洛 客家人全部來到台北市
士林艋舺大稻埕 係發展介開始
閩客泉彰械鬥 全因為爭田奪地
變做都城 重心移向北方
日本介時 都市規劃 做介當強
有當多介建設 係該時煞青
呀就係台北介歷史 煞猛打拼
(河洛語)
彼片山 巷仔底老樹腳
咱兮記憶猶原留置遐
這座城市一工一工佇變化
用歌聲來保存古早兮身影
(河洛語)
草厝一間一間 起佇le台北湖邊
凱達格蘭歸千年前 就來到這屏
過了歸落世紀 台北湖已經無去
淡水河面頂 兮船 載著唐山移民
青山王 祖師爺 保生大帝
綴著咱兮祖先 守護著這塊土地
一年十二個月 不時就咧做鬧熱
大龍峒艋舺市街 拼場拼氣勢
現代化 對東京 來到台北城
菊元百貨店 買上sui兮新衫
來去新公園行行 西門町看電影
圓環好料隨恁食 好康兮攏佇這
啥物時陣開始 開始尋無古早味
老城門換頭改面 失去了意義
舊車頭毀毀去 新起嘛無咖sui
進步兮城市 毋倘給過去放未記
(河洛語)
彼片山 巷仔底老樹腳
咱兮記憶猶原留置遐
這座城市一工一工佇變化
用歌聲來保存古早兮身影
(普通話)
汰舊換新 這城市煥然一新
大家都在說著台北市有多麼的先進
但是 我們卻忘記那古老的場景
這文化一點一滴存 在那古老的相本
慢慢消失 我們忘記這城市
這個城市的生命與那動人的故事
冰冷的鋼筋水泥代替了先人血汗的歷史
他已經過去 漸漸的隨著時間流逝
失去那希望 人們選擇遺忘
這是個看似先進卻停滯不前的地方
需要的不是看似現代的建築樓房
而是一股改革 創新 的力量
歷史的足跡 不該輕易被抹去
若不懂得珍惜 要如何建設這片土地
創新的意義 不等於 破壞舊有過去
台北能變的更好 讓我們一起努力
(河洛語)
彼片山 巷仔底老樹腳
咱兮記憶猶原留置遐
這座城市一工一工佇變化
用歌聲來保存古早兮身影
(河洛語、客家話)
聽講住置這兮人咖有文化
汝講介毋係捱介屋角
聽講惦置這討趁咖好生活
汝講介毋係捱介屋角
市容亂七八糟是世界出名
汝講介就係捱介屋角
歐兜麥鑽來鑽去咱攏毋驚
汝講介就係捱介屋角