真要說,我算是很常上公視台語台 台灣新眼界 節目的。我非常感謝製作單位願意給我機會。
用台語跟人交談,跟用台語講外交國際時事,真是兩回事。
第一次上這個節目之前,我有點緊張,不知道自己台語有沒有辦法應付。上完後,我很沮喪,覺得自己應該可以講得更好。
就是那種「啊那個字平常都會講,怎麼剛剛一時轉不過來?」的感覺。
好在製作單位很佛心,總會給我們來賓正面鼓勵。我自己也覺得,越來越習慣在這個節目用台語評論時事。
我在台南長大,我喜歡用台語跟人交談。我其實還有一個習慣,就是去外面吃小吃攤時,喜歡用台語跟老闆哈拉一兩句。
以前還在外交部服務時,派在其他國家,遇到講台語的僑胞總是覺得格外親切。
一直到現在,走入街頭或市場,拿起麥克風,我還是能夠以全台語來表達意見。
當然,我更愛唱台語老歌。
其實,我覺得語言是一種天份,也是一種恩賜。
當你擅長某種語言時,你應該感到幸福。
語言應該是溫柔的,而不是強勢的。
我看了今天質詢的影片,以及相關的評論及網友留言。說實話,根據自己政治立場來評論的居多。能夠客觀溝通的,反而少數。
其實這樣各說各話的狀況,就失去了溝通的本意,更失去了 #國家語言發展法 的立法意旨。
而且,今天的事件,根據3Q剛剛的發文,是雙方的認知不同。一邊認為是喜事,另一邊則認為是突襲。
為什麼有雙方認知不同的狀況呢?原因之一,因為這兩人之前曾經在立法院吵過架啊。
其實,換個方式假設,如果雙方都心平氣和,以迎接喜事的方式來相互溝通,例如「部長,我們今天首次啟用通譯,我們一起來完成這項歷史任務好不好?」也許,雙方對話就不會那麼火爆。
我還是認為,有理不等於態度上就可以強勢。
多一點同理,少一點說理。溝通,不就是這樣嗎?
同時也有478部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,網路購物是新的消費型態,相對應的一頁式廣告詐騙案也層出不窮。台中就有一家寢具業者,遭到冒用肖像與商品圖片、影片,以低於市價的價格販售仿冒的寢具,消費者受騙上當,店家也蒙受商譽損失。 詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547097 - ...
「公視 影片」的推薦目錄:
- 關於公視 影片 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的精選貼文
- 關於公視 影片 在 林靜儀醫師 Facebook 的最讚貼文
- 關於公視 影片 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於公視 影片 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
- 關於公視 影片 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
- 關於公視 影片 在 公視新聞網 Youtube 的精選貼文
- 關於公視 影片 在 公共電視-紀錄觀點 - YouTube 的評價
- 關於公視 影片 在 公共電視-我們的島 - YouTube 的評價
- 關於公視 影片 在 公視電影院 的評價
- 關於公視 影片 在 反應新世代焦慮感!公視紀錄片揭網紅真實樣貌導演 - INSIDE 的評價
- 關於公視 影片 在 請問公視+付費後影片為什麼看不了ಥ_ಥ - 戲劇綜藝板 | Dcard 的評價
- 關於公視 影片 在 公視漫步雲端2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於公視 影片 在 公視漫步雲端2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的評價
公視 影片 在 林靜儀醫師 Facebook 的最讚貼文
聊一下語言這件事。
1. 忘記首次受邀到 公視台語台 台灣新眼界 是什麼時候了。
錄影要講台語?有什麼難的?是我母語啊。
結果大概到節目後半段,發現這個母語我運用得並不熟練,講話前還要先在腦袋裡順過,簡直跟開會用英語發表一樣的不自然。
說是母語,結果正式運用時,好像變成第二外語。
後來只要時間允許,我會盡量配合台語台的通告,讓自己可以用母語受訪、用母語表達意見、用母語說明政策、用母語解釋疫情,我認為是我這個沒有機會接受母語教育的所謂六年級生,必須補起來的功課。
2. 在台派社團活動時,台語是慣用語言,很多前輩發現我能夠用台語與大家交流,常常會給我很多鼓勵和肯定。但是其實我相當慚愧,在這個多元民族的國家,我連最基本的客語都不會講、新住民姐妹的招呼語不會講,更遑論許多種的原住民語。
常常很多「國際交流大使」的大學生會「表演」原住民舞蹈來凸顯「台灣」的獨特,或是我們在國家的宣傳影片、重要活動上總不忘呈現原住民文化,但是我心裡總是覺得抱歉,我們連區別不同族的服裝、語言,都無法。(至少我們這一代從小沒有學過)
所謂「母語」,台灣才剛剛開始沒有多久,談霸權還遠著呢。 #只有華語獨霸
3. 不知道大家有沒有發現,除非全台語的戲劇,否則許多戲劇中,多數台語腔調的演員,或是設定為講台語的角色,常常在劇情設定上屬於中下階層,或是比較粗暴、不體貼、缺乏知識。
這是很久很久以來的刻板印象,甚至可能來自獨尊「國語」、講台語會被罰的年代。
所以之前斯卡羅一劇讓我特別感動的,是不同族群文化之間顯少主與副、正與邪、優與劣的刻板劃分; #不同語言使用者沒有優劣之別。
拜託🙏以後戲劇不要再設定「講台語的粗俗、沒知識」了,尤其每次看到演壞人、演黑道、演出身地方喬事情政治人物的,都設定為講台語,演好人、演知識份子、演高層或好的政治人物都設定為華語,我覺得心很痛。
台語很美,原住民語很美,客語很美;語言本身不應該被刻板標籤。
也拜託不要再刻意用自以為的「台灣國語」來演出,真的要顯示出台語、客語出身的角色,請仔細去講究他們所來自的地區; #宜蘭腔南投腔海口腔通通不一樣 ,不是你們自以為的那種「台灣國語」。😔
4. 其實一開始知道 3Qi.tw 陳柏惟 今天質詢要 #使用立院首次建置的通譯,我是很開心的。可惜大概未事先與部長溝通,產生誤會。
我一直記得某一年去瑞士,參訪瑞士聯邦國會,導覽的國會官員告訴我們,瑞士是聯邦政府,26個邦有四種不同的主要語言,即使其中有一、二個語言使用者比例非常少,在國會開會時,依然同時使用四種語言,來自不同邦的國會議員,會使用自己邦的主要語言,其他人必須尊重,如果聽不懂,會有翻譯。
而瑞士的學童,幼稚園和國小時,是學習自己當地的地方語言和地理、歷史,待中學之後,才開始學習整個國家的地理、歷史及該邦主要通用語言。
語言是用來溝通的,應該使用大家方便溝通的語言,沒錯;但是使用母語應該是自然的,我們到此時依然需要爭論母語的使用時機、使用權限、使用範圍,甚至需要特別練習才能夠流暢使用母語(不同族群的母語均包括在內),我覺得是一件很悲傷的事情。
這些依然是殖民統治的傷痕。
我們一起繼續努力修復它。
(照片來自台灣新眼界截圖)
公視 影片 在 Facebook 的最讚貼文
公視金鐘入圍茶會🌹
謝謝💕
👗/
INF
水嘎💪🏼
說自己是台灣CL會太過份嗎
🥀
公視 影片 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
網路購物是新的消費型態,相對應的一頁式廣告詐騙案也層出不窮。台中就有一家寢具業者,遭到冒用肖像與商品圖片、影片,以低於市價的價格販售仿冒的寢具,消費者受騙上當,店家也蒙受商譽損失。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547097
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
公視 影片 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
網路購物是新的消費型態,相對應的一頁式廣告詐騙案也層出不窮。台中就有一家寢具業者,遭到冒用肖像與商品圖片、影片,以低於市價的價格販售仿冒的寢具,消費者受騙上當,店家也蒙受商譽損失。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547097
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
公視 影片 在 公視新聞網 Youtube 的精選貼文
第 76 屆聯合國大會總辯論邁入第 3 天,諾魯是 23 日唯一發言的中華民國邦交國,總統安格明透過預錄影片發言,指出台灣是全球對抗這次疫情的重要夥伴,已經作好準備,期盼藉由參與世界衛生大會來分享經驗,呼籲聯合國接納像是台灣這樣有意願,而且有能力的夥伴。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/546227
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
公視 影片 在 公共電視-我們的島 - YouTube 的美食出口停車場
12月18日即將舉行的公投,其中與能源有關的,就是核四重啟以及天然氣第三接收站遷離大潭藻礁兩項公投案,然而在投票前,許多人真的了解我們的能源現況嗎?這幾個月的熱議 ... ... <看更多>
公視 影片 在 公視電影院 的美食出口停車場
每周日中午12:30【經典電影院】 ☆每周六晚上10:00【公視國際影展】 嗨! ... 創作影展大專短片組提名☆2022 金光影展入圍金光獎、青年評審團特別獎、影片海報金獎,獲 ... ... <看更多>
公視 影片 在 公共電視-紀錄觀點 - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>