預告出來了🥺
拍這部戲才認識八色鳥台語怎麼說🙂
期待一下吧！
#管理員
八色鳥台語 在 Facebook 的最佳貼文
同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅鄭宜農 Enno Cheng，也在其Youtube影片中提到，二月底三月初，接連與八組受訪者見面，跑了高雄、台中、新竹、苗栗、還有台北的幾個地方。當時是覺得大家對於氣味的描述以及相對應的人生故事，也都是屬於他們自己的創作，他們願意分享、給予，那身為這整件事情始作俑者的我，理應要自己去承接、去咀嚼，但我沒有想到，這一趟對我而言，會成為如此富足的一段時光。 ...
「八色鳥台語」的推薦目錄：
- 關於八色鳥台語 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於八色鳥台語 在 鄭宜農 Enno Cheng Youtube 的精選貼文
- 關於八色鳥台語 在 伍佰 Wu Bai & China Blue Youtube 的精選貼文
- 關於八色鳥台語 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於八色鳥台語 在 [情報] 公視台語台台語有影｜顧巢‧抾箬仔海報- 看板TaiwanDrama 的評價
- 關於八色鳥台語 在 顧巢．抾箬仔- 八色鳥 - Facebook 的評價
- 關於八色鳥台語 在 抾箬仔這幾天的練習... 大家知道八色鳥台語怎麼唸了嗎？ 其實 ... 的評價
- 關於八色鳥台語 在 淺山傳奇雲林湖本八色鳥台語 - YouTube 的評價
- 關於八色鳥台語 在 [情報] 公視台語台電視電影《顧巢‧抾箬仔》30秒 - PTT娛樂區 的評價
- 關於八色鳥台語 在 八色鳥雲林在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的評價
- 關於八色鳥台語 在 八色鳥雲林在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的評價
- 關於八色鳥台語 在 綠繡眼Zosterops japonicus 雀形目綉眼鳥科台語：青笛仔 的評價
- 關於八色鳥台語 在 [資訊] 公視台語台電視電影《顧巢‧抾箬仔》 - 看板pts - PTT網頁版 的評價
八色鳥台語 在 鄭宜農 Enno Cheng Youtube 的精選貼文
二月底三月初，接連與八組受訪者見面，跑了高雄、台中、新竹、苗栗、還有台北的幾個地方。當時是覺得大家對於氣味的描述以及相對應的人生故事，也都是屬於他們自己的創作，他們願意分享、給予，那身為這整件事情始作俑者的我，理應要自己去承接、去咀嚼，但我沒有想到，這一趟對我而言，會成為如此富足的一段時光。
你們有沒有想過擦肩而過的陌生人，例如那些在捷運上坐在你隔壁的，他們其實可能過著超級有趣、獨特的人生，而這個世界、包括他們自己，都沒有發覺這份獨特？反過來說，覺得自己只是走過日常的你，在看似平凡的外表下，又有多少七彩眩目的光芒在那裡偷偷綻放？
生活便是無數這樣不可思議的片刻，有幸記錄下這些，極其珍貴！
謝謝：
▎高中夢想是成為農夫，目前投身NGO，最愛大蒜的 - 朱曉萱
▎活在自己泡泡裡，姿態平穩，最愛鄭有傑的育幼老師 - 謝亞珊
▎每天都在跟白文鳥講話，認真習醫的 - 林楚茵
▎從小自主投身客家戲曲，表演起來完全是另一個人，令人尊敬的表演者 - 陳怡如
▎身上有令人安心的自助餐味，熱愛自己工作的廚師 - 林佑容
▎我的髮型師之一，最酷的新手媽媽 - Migon
▎身上有「自由」味道的Migon之子 - Ziv
▎喜歡，甚至在壓力大的時候會讀《出師表》的未來好老師 - 曾雅庭
▎影響雅庭一輩子，教課的時候腹腔共鳴瞬間開最大的國文老師 - 蕭帆
▎我的十年好友，執著於舞台技術工作、彈bass很帥的 - 林哲甫
▎為環境保育理想屹立的叛逆女兒，目前在綠色和平組織上班的 - 蔡佩辰
▎養育三個孩子，講話超幽默並且富含哲理的佩辰之母 - 顏碧鳳（謝謝您教我台中腔的台語！）
▎珍藏著自己的嬰兒枕，每天都用鼻子點它，平常也有在自彈自唱的水瓶座大姐 - 陳姿尹
▎與姿尹一起經營一個家，講話感覺超聰明的科技業工作者 - 黃冠璋
我在這一趟學到了很多，包含人生的哲理、做人的姿態，以及如何去愛，這樣講起來，以後我的創作裡都會有你們了，真是害羞！
也要謝謝我的阿嬤 - 鄭李金花女士，永遠是那麼天真、笑得那麼燦爛，但又那麼堅毅地面對所有無常。她的氣味，是變動裡的永恆，是身為一個真實的、良善的人身上會有的味道。
最後一定要超級感謝：
導演＆一機攝影師：陳科翰
二機花絮攝影師：fotoallison
宜農的經紀小組：碧鈺、小妤
路過結果就協助拍攝了的：采穎好朋友
一起陪著我做這一系列某種程度上已經趨近於任性的記錄工作。
願大家都能不要忘記自己與身邊人的囡仔汗，並以自己的姿態驕傲地走下去。
收看MV：https://youtu.be/olEOQLafBzs
收聽串流：https://orcd.co/babysweat
#芳芳的三月 #囡仔汗 #BabySweat #鄭宜農
#致最親密的你
八色鳥台語 在 伍佰 Wu Bai & China Blue Youtube 的精選貼文
土地的情感，心境的轉變
吹著反潮南風的驚奇之夜
《伍佰&China Blue透南風演唱會影音全紀錄》
🎧數位收聽與實體收藏：https://umg.lnk.to/WubaiTNF
📀實體收藏：2CD+2DVD＋【濃烈情感故事書】
📀實體收藏：2CD+1BD＋【濃烈情感故事書】
🤘演唱會概念源自金曲獎最佳台語專輯【釘子花】
🤘總導演伍佰恣意揮灑 打造一齣詩意搖滾舞台劇
🤘孕育濃烈情感的海島人文 故事書中深層解密
寬大遼闊的舞台上，一株巨大的木麻黃在落日餘暉中隨風搖曳，在沙沙的海浪聲包圍下，舞者緩慢步入舞台，隨著〈東石〉的前奏響起，這場台灣限定演唱會《透南風》就此展開⋯⋯
《透南風演唱會》有別於一般流行、搖滾演唱會的既定模式，它的中心概念來自於2017金曲獎最佳台語專輯的【釘子花】，搖滾樂融入Afrobeat，與充滿詩意的台語文一起搖擺舞動。極大又極簡的舞台設計，以木麻黃與海分別作為上下半場主要意象，藉此呈現孕育出濃烈情感的海島人文：喧囂寧靜，詼諧霸氣，親暱爽快、煞氣浪漫....，伍佰& China Blue與舞者、銅管樂手、打擊樂手、DJ共同演出的這一齣搖滾“舞台劇”，所有的元素像萬縷絲，逐步將現場所有的人在無形中緊緊地纏在一起。身為總導演的伍佰，為了這絕無僅有的台灣限定演唱會，恣意地揮灑(以伍佰的說法是“為所欲為”)，把想要的東西一個一個全都搬上舞台。在隨專輯附贈的【濃烈情感故事書】中有更多精彩的揭密，讓歌迷可以按圖索驥去發掘這一場演出更深層的一面。
這場海味十足的盛宴，以CD+DVD或CD+BD兩種包裝完整呈現在《透南風演唱會影音全紀錄》。而72頁的特典【濃烈情感故事書】中，伍佰以總導演之姿細述《透南風演唱會》從無到有的點滴，絕對必須字句拜讀。另搭配萬分精彩的“劇照”數十幀，讓這本故事書不只是一個附錄，而是《透南風演唱會》畫龍點睛的超完美句點。
#伍佰ChinaBlue #透南風演唱會 #伍佰出道30週年
-
【伍佰 & China Blue YouTube頻道】訂閱►https://pse.is/HV2ZC
【伍佰 Wu Bai Facebook】►https://www.fb.com/wubaiclub
-
《東石》
詞曲：伍佰
我徛在這个無位通覕攏是黑沙的海邊
對面的日頭照著一條一條銀色的海水
生狂的風將阮的頭毛拍結規身軀黏黐黐
遠遠的所在浮著鹹鹹氣味規排的蚵棚
沈落的太陽催我趕緊離開這个黃昏時
紅色的天光也漸漸收煞真快就會來反青
看沒到你佇我的身邊心肝突然雄雄來覺醒
我已經毋是無知懵懂四界走的少年時
哪會 攏無人
看來看去 攏無人
街仔路嘛 攏無人
戲棚跤嘛 攏無人
路遮大條 攏無人
路燈跤嘛 攏無人
剃頭店嘛 攏無人
大廟口嘛 攏無人
日時就是 攏無人
暗時也是 攏無人
我的身邊 攏無人
按怎揣嘛 揣無人
天頂的月娘七早八早浮佇懸懸的半天
頭前的烏雲嘛無遮到遠遠閃爍的都市
規群的蠓仔挵到車窗一隻一隻全部碎骨分屍
我著愛等待明仔早仔猶原出現的露水
啦……
八色鳥台語 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror
因為一個翻譯錯誤 於是重新發布
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
片原頻道的完整通關影片一直沒出來
我只好另外想辦法用許多片段拼出這完整 無人聲的一部劇情翻譯Orz
讓各位久等了呢
-----影片中的一些特殊翻譯註解-----
0:29 Bierce說細長柔弱的腿 我本來超想翻成鳥仔腳(台語)的 XD
2:03 經過的那條步道 兩旁寫的內容大概是 "別回頭" "他們在看著你"
以及末端右手邊最有趣的 [拉丁文"Libera Tutemet"] (把你自己從地獄中解放出來)
2:47 Bierce這邊的語調其實有點靠北, 就是故意在這種應該正經的警告用玩鬧的方式說 "腳被刺穿就跑不了瞜"
為了呈現出她機車的語調XD 我跟Kim可是小小討論了一下這句的呈現呢, 希望有做出效果OuO/
2:58 "In case you're wondering" 這句
Wondering是猜想, 疑惑的意思
日常中比較常聽到"I wonder ~~~" 通常呈現出 "我猜~" 或者 "不知道OOXX怎樣怎樣"的意境
此處就是類似Bierce說 "你應該也聽到一點怪怪的腳步聲, 不用瞎想了, 我告訴你那不是幻聽, 是真的腳步聲越來越靠近你了!"
3:25 這麼會酸怎麼不妳自己來蒐集碎片啊 (╯°Д°)╯ ┻━┻
遠端監視還出一張嘴, 最棒的是角色死亡時Bierce還會嘲笑我們, 啊妳到底是要不要我們幫忙蒐集?!
6:50 "go all the way" 在這裡就是"一路順遂 成功到底"的意思
7:07 我們的Bierce姊姊還是一樣很幽默很會酸XD
"No doubt he has your best interests at heart" 我看到時整個笑出來XD 今天很嗆是吧
此影片是第二章節第二關(Deadly Decadence)的劇情部分剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
謝謝親切的LandorftheMage大大提供給我們這個影片部分片源的使用許可!!!
影片來源(部分):
https://www.youtube.com/watch?v=ro3GtAyKZa4&t=10s
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
八色鳥台語 在 顧巢．抾箬仔- 八色鳥 - Facebook 的美食出口停車場
八色鳥-抾箬仔這幾天的練習... 大家知道 八色鳥台語 怎麼唸了嗎？ 其實不同地方有很多不同唸法喔！ 讓我們先一起學會在這裡的唸法！ 敬請期待#抾箬仔# ... ... <看更多>
八色鳥台語 在 抾箬仔這幾天的練習... 大家知道八色鳥台語怎麼唸了嗎？ 其實 ... 的美食出口停車場
八色鳥-抾箬仔這幾天的練習... 大家知道 八色鳥台語 怎麼唸了嗎？ 其實不同地方有很多不同唸法喔！ 讓我們先一起學會在這裡的唸法！ 敬請期待#抾箬仔#王滿嬌#滿嬌姨# ... ... <看更多>
八色鳥台語 在 [情報] 公視台語台台語有影｜顧巢‧抾箬仔海報- 看板TaiwanDrama 的美食出口停車場
《顧巢．抾箬仔 Khioh-hah-a》
原始暫名：竹叢下的八色鳥
節目類型：電視電影。
電視首播：2021/10/30(六) 21:00 公視臺語台首播。
籌備拍攝：2020/12/09開鏡，拍攝12天，2020/12/11殺青，2020/12/22殺青酒。
官方社群帳號SNS
台語有影 https://fb.com/Taigi.Cinema
台語有影 https://www.instagram.com/taigi.cinema
《顧巢．抾箬仔》 https://fb.com/101240278375028
公視臺語台（☑有線電視、MOD：14ch ☑數位無線電視：6ch）
劇情簡介：一部啟發自雲林在地故事，以台灣珍貴稀有的保育類動物八色鳥
（台語：抾箬仔 Khioh-hah-a）貫穿全片。
竹林鄉翠頂村的青年茶農兄弟許通榮(黃鐙輝飾)、許駿程(柯宇綸飾)，兩人雖非親生兄弟
，但從小一起長大，感情深厚，當阿程決定返鄉，和弟弟阿榮一同經營茶農事業。此時，
翠頂村卻面臨了新的危機，地方派系官商勾結，農地被申請變更為可採陸砂的礦業地，
砂石業者進駐，茶農無以維生。
為了保護八色鳥的棲地和村子的自然環境，兄弟倆挺身帶領村民，開啟了一場保衛家園的
抗爭，賴以維生的『家』，究竟會變成什麼樣呢？
演員
許駿程：柯宇綸 https://fb.com/HTGmedia2
許通榮：黃鐙輝 https://fb.com/TengTeng2006
嬿伶：許乃涵 https://fb.com/Cold.Na
：王滿嬌
：陳慕義
：德馨 https://fb.com/Shin724
：陳文山
：吳鈴山 https://fb.com/503lovehome
：鄭永岳 https://fb.com/ArkZheng1711
：錢俞安 https://fb.com/CheinYuAn
：洪聆翔 https://fb.com/LingSeanity
：麥海淇 https://fb.com/do0213
：朱宥丞 Edward ZHU https://fb.com/Edward0806
：吳采庭 Tian WU https://fb.com/272180323304510
出品：公視台語台 PTS Taigi
製作：天邑影業製作有限公司
製作人：康博和、德馨
導演：王傳宗
編劇：劉秀庭、辛佳育、黃鈺婷
主視覺海報設計：陳致希
開鏡新聞稿：https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1607529046.A.615.html
直式主視覺海報
台語有影 https://fb.com/Taigi.Cinema/posts/392123958910597
《顧巢．抾箬仔》 https://fb.com/101240278375028/posts/342373400928380
橫式主視覺海報
《顧巢．抾箬仔》 https://fb.com/101240278375028/posts/346678920497828
主視覺海報設計師陳致希完整設計理念：
原文：https://fb.com/Taigi.Cinema/posts/394165342039792
「光是靜靜得看著主視覺，你是否也覺得空氣突然有了一種跟綠有關的味道。」
主視覺設計理念：由濃黑的竹林剪影做為『前景』，忙碌茶園裡點綴一點粉、一點白的
採茶人家是『中景』，『遠景』則是俯覽山巒、雲海，整體劃分出空間遠近的層次。色
調運用上，沈穩的自然山林，給人一種未知，融合些許陽光的暖色調，給予了一絲希望。
主視覺巧思一對抾箬仔（八色鳥）的身影在山間現蹤，人們的故事輪番上演。畫面上，
劇中兄弟，雖各自面向不同的方向，但其實他們是站在同樣的立足點，代表著村落集體
的向望，眺望願景的同時，更不忘照看眼前日常。
標準字設計理念：作為片中的重要場景，竹林與茶園皆占一席之地，標準字筆劃輕重對比
強烈、向外延伸的橫豎以及沈重頓點，即取材自竹林間枝葉疏密錯落的意象、微風拂過時
發出的沙沙聲響。
《顧巢‧抾箬仔 Khioh-hah-a》台語小教室
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/396709291785397
抾：https://www.moedict.tw/'%E6%8A%BE
箬：https://www.moedict.tw/'%E7%AE%AC
臺灣閩南語常用詞辭典：https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
看《顧巢‧抾箬仔 Khioh-hah-a》，長知識
八色鳥的簡介：https://fb.com/PTSourisland/posts/10158255968366645
製茶流程九步驟：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/399950088127984
---
《茶金》大約在2021年冬季（Q4）正式首播前，
以茶莊家園（茶農）、八色鳥為題材的
電視電影（共一集）《顧巢‧抾箬仔 Khioh-hah-a》定檔 2021/10/30首播。
目前距離2021/10/30首播日，至少有兩個月的時間，
我不確定這齣電視電影，屆時是否有售出正片的網路播映權，給其他正版OTT平台，
故先保留這方面的排播資訊。
總之，官方臉書社群帳號自行追起來，
也就無須擔心「臺劇板板上怎麼沒相關情報文？」
（如果自己懶得不追官方社群SNS，我也無法，攤手）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.28.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1629364360.A.08F.html
... <看更多>