【學了10年英文,看完電影、書,只說得出 It's interesting. It's not bad. 嗎?】
昨天把 Normal People (正常人) 的英文版、中文版、有聲書都入袋。
如果你跟我一樣工作很忙、事情很多,但又想要持續用科學、有效的方式英文,大家可以跟我一樣用比較「功利」的方式,思考英語學習。畢竟我們很難跟財富自由的 Bill Gates 或是小學生一樣,每天可以撥出 2 個小時的 uninterrupted blocks of time (不被打擾的塊狀時間) 做休閒閱讀。
今天想跟大家分享的是我一直以來都有在做的「窄式學習法」。意思就是,在「同一主題」的東西上面,做大量的聽、讀、寫、討論、思考。目的就是希望隨著我們對「內容」越來越熟悉,對該領域、主題的「知識」越來越充足後,可以有夠多的專注力、注意力放在「語言」學習上。
✓ 具體例子:
最近YouTuber 好友 Chen Lily 用直播了 Crazy Rich Asians (瘋狂亞洲富豪) 這部電影的片段來做聽力練習。我最近剛好也在讀這本小說。作者 Kevin Kwan 受 Jane Austen 的傲慢與偏見所啟發,文筆很好但又好讀(我自己很受不了講下雨天的氣氛講兩頁的那種小說,這本完全不會)。
用這本書做「窄式學習」的好處是:
✓ 你可以先看看電影再讀,讓自己有的背景知識
✓ 我們也是亞洲人,所以裡面有不少文化都是我們有「背景知識」的(e.g. 婆媳問題、打麻將)。
✓ 還可以用「有聲書」聽喜歡的片段
✓ 很容易在 YouTube 上找各大國際媒體對演員們的專訪
✓ 可以去 medium 上找很多人這本小說讀完的觀後感
✓ 還可以在 amazon.com 看看大家對這本書的評價
(正面評價怎麼寫、負評怎麼寫)。
但上述的一切,記得都是方法、手段。我們真正學起來的是:
✓ 單字怎麼用在口說、寫作當中
✓ 聽力能力
✓ 英文的 interviews 的對話、互動是如何
✓ 如何評論一本書、一部電影 (不再只會說 It's good. It's interesting.)
我的「英語恆毅力計畫」,是全台灣第一個全部利用「窄式學習」,第一個結合「學習科學」和「正向心理科學」的英語課程。
如果你對如何「操作」英文窄式學習法有興趣,我在 9/9 (三) 有一場「英語恆毅力計畫公開課」,不要錯過啦!
公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/2008290437376010213890
時間: 9/9 (三) 7:30 pm - 8:30 pm (7:00 pm 開始入場)
地址:台北市朱崙街 60 號 2F (MRT 南京復興站)
傲慢與偏見英文版 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的精選貼文
【裝文青書單】
**
每個愛書人的書架上,總有一些已買未讀的書,比例不一。儘管沒有讀,或僅是約略翻閱一下,但當初你如何慎重「迎娶」它進門的心情,迄今彷彿還依稀可辨。
英國《衛報》2013年的舊調查,2000網友票選出十本「放在書架上假裝很文青卻沒讀的經典著作」。作者仿做了2019年台灣的調查,樣本不多,可能也偏年輕,但依我「個人」經驗,名單應有相當代表性。
馬克‧吐溫曾說:「所謂『經典』,就是大家都在談,卻沒有人認真讀過的書。」不過,人們談論「經典」是一種對社會壓力的回應,而花錢把書買回家,則多少是一種對內心自我期許的回應。
面子裡子之間會有重複,也會有所差別;而差別越大,就越表示你是一位「非典型文青」。
**
10:《傲慢與偏見》珍・奧斯汀
09:《夢的解析》西格蒙德.佛洛伊德
08:《海邊的卡夫卡》村上春樹
07:《刺蝟的優雅》妙莉葉.芭貝里
06:《查特圖斯特拉如是說》弗里德里希‧尼采
05:《賈伯斯傳》華特‧艾薩克森
04:《人間失格》太宰治
03:《1Q84》村上春樹
02:《超譯尼采》弗里德里希‧尼采
01:《百年孤寂》馬奎斯
**
遺珠:《流浪者之歌》、《酸臭之屋》、《安妮的日記》、《戀人絮語》、《惡之華》、《異鄉人》、《大亨小傳》(英文版)、《蒙馬特遺書》、《傷心咖啡店之歌》、《生命中不能承受之輕》。
傲慢與偏見英文版 在 英文原著傲慢與偏見英文版Pride and Prejudice Jane Austen 的相關結果
英文原著傲慢與偏見英文版Pride and Prejudice Jane Austen 英文原著傲慢與偏見英文版Pride and Prejudice Jane Austen. 猜你喜歡. Pride and Prejudice 傲慢與 ... ... <看更多>
傲慢與偏見英文版 在 Pride And prejudice傲慢与偏见 - 英文小说网- 在线英语听力室 的相關結果
1.佛罗伦萨的历史History o · 2.Basil · 3.少年维特的烦恼The Sorro · 4.谁杀了列那狐Who Murdere · 5.铜山毛榉案The Adventure · 6.失落的世界The Lost Worl · 7.秘密花园The ... ... <看更多>
傲慢與偏見英文版 在 傲慢與偏見(英文版) - 博客來 的相關結果
英國著名女作家簡•奧斯汀代表作,一部描寫愛情與婚姻的小說。《傲慢與偏見》以男女主人公達西和伊麗莎白由於傲慢和偏見而產生的愛情糾葛為線索,共寫了四起姻緣, ... ... <看更多>