Search
2021 Tzuyu Day Project
燈箱應援@首爾
時間：2021.06.01-06.30
地點：오륜교회앞 25-188
今年在靠近JYPE的地方進行了公車燈箱廣告
希望子瑜也能看見來自台灣的祝福
안녕하세요
쯔위생일을 축하하기 위해 버스정류장 광고를 진행합니다^^
#TZUYU #쯔위 #子瑜 #ツウィ
#TWICE #트와이스 @JYPETWICE
福島縣西會津國際藝術村給台灣藝文圈的一封信
翻譯者 Lily Ikeda
米果包裝貼紙設計師 何佳興
米果包裝貼紙書法 何景窗
—-
親愛なる台湾の友人たちへ
親愛的台灣朋友們
この度は、沢山の素晴らしいギフトとエールをお送りいただき、
誠にありがとうございました。
誠摯地感謝您寄贈給我們珍貴的禮物與鼓勵。
このギフトを受け取った西会津町の中学生たちは、
東日本大震災の発生時はまだ３歳から５歳の幼児でした。
当時のことはほぼ記憶に残っていない子供たちにとって
あの出来事は、物語として伝え聞くものとなっています。
於東日本大地震發生之際，收到禮物的西會津町的中學生們，當時還是3歲到5歲的幼童。
對於3.11，孩子們似乎沒有留下什麽記憶，
當時所發生的事，只能透過“物語”聽聞。
特に原発事故は、その処理にとてつもない年月を必要としており、
福島に育つ子供達にとっては、
望まざるとも背負ってしまった障害であり、運命となってしまいました。
尤其核爆事故，需要無比漫長的歲月來善後處理。
生長在福島的孩子們，
因此也被迫背負了某種命運以及障礙。
そして今、新型コロナウィルスの感染拡大により、
当たり前だった日常が大きく変わるということを経験し、
福島は、見えざる二つの大きな試練を同時に抱えている状態です。
而新冠疫情的擴大蔓延，
又讓我們習以為常的日常產生了巨大的變化，
福島現今的狀態，可以說是同時面對著無法眼見的這2大考驗。
このような状況下でも、絶望せずに立ち向かっていくためには希望が必要です。
在這樣的狀況下，要不斷地從絕望裡地站起來，福島需要希望。
私たちは、芸術や文化というものが、
その希望を継続的に生み出す唯一の発明だと思っており、
今回このようなエールを送ってくださった皆様は、
その意味を非常に理解されている方々だということを
強く感じております。
而我們也知道，唯一可以持續發覺希望的就是藝術與文化。
而我也深切地感受到，在3.11第十年之際，
仍給予我們鼓勵的台灣的各位是深刻理解其意的人們。
今回の皆様なからの応援は、
望まざるとも背負ってしまっている困難に対して、
いつまでも応援してくれる人たちがいるということ、
そしてこの困難は福島だけの課題ではなく、
世界中の多くの人が関心を寄せ、そして共に立ち向かってくれているのだ、
ということを思い出させてくださるものでした。
這次來自台灣的祝福，
再次讓我們體會到，當福島還在面對自己不願背負的苦難命運之際，
這困難並非只是我們福島一個人的課題。
世界上還有很多的人們持續在關注，並且願意與我們一同面對。
これは同時に、この福島の子供達だけではなく、
未来の地球社会にとって、必要な気持ちや志を教えてくださるものだと感じています。
這次台灣對福島的鼓勵，好似也告訴了我們，
不僅是福島的孩子們，這樣的心態或是意志，
也是對將來的地球村必須擁有的。
今後とも、この気持ちを忘れずに
様々な視点から、皆様との交流を深めていきながら
共に未来について想像していけたらと考えております。
我們也希望持續不忘此心意，
從各種視角與台灣的各位持續深度交流，
並且一起勾勒未來願景。
台湾の沢山の友人たちに、
精一杯の感謝の気持ちを込めて。
在此深深地感謝台灣的友人們
本当に、ありがとうございました。
誠摯地謝謝您。
西会津町教育長
江添信城
西会津町立西会津中学校長
五十嵐正彦
西会津国際芸術村
代表 矢部佳宏（文責）
福島縣西會津町教育長
江添信城
福島縣西會津町立西會津中學校長
五十嵐正彦
福島縣西會津國際藝術村
代表 矢部佳宏（文責）
一份來自台灣的祝福💓💓💓
吖比謝謝姨姨的禮物和祝福🥰🥰
比比和麻麻也㊗️姨姨一家聖誕快樂，平平安安快快樂樂😍😍
希望病情快點結束，姨姨一家有機會一定要來馬來西亞玩，比比和麻麻一定會帶你們去玩😘😘
#比比和公子的笑容是一樣的😍
台灣和日本是緊密連結的好鄰居，在困難的時候，我們彼此伸出援手，謝謝日本給予我們最溫暖的幫助。
從疫情開始，東京奧運跨越了重重的挑戰，雖然現在無法親臨現場，但是我們一起關注每一場賽事，見證選手拿下好成績，用最好的表現，致敬場上的每一滴汗水。
來自台灣的熱情應援，不會因為疫情而停止，東京奧運，台灣全力相挺。
ありがとう！日本！
東京オリンピック、一緒に頑張りましょう
#東京奧運
#TokyoOlympics
昨天下午在土耳其愛琴海區域發生強烈地震，造成很大的損失，目前我們所知道 21 個人失去生命。土耳其政府跟土耳其災害與應變管理署目前進行救人工作。
我知道很多台灣人關心這件事，也很多人想要幫忙。我目前已經跟土耳其的搜救協會（AKUT）聯絡。我在等土耳其來的資訊，希望我們可以以更完整、更全面的方式來幫忙土耳其。
這次的影片，我特地拍是因為想要分享目前伊茲密爾城市的狀況跟地震的真實畫面。我相信我們可以幫助土耳其🇹🇷 再一次感謝大家的支持跟關心❤️
#土耳其地震 #吳鳳 #天佑土耳其
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
上次看了【家．如常】 影片之後，我很想要把這支影片分享給更多外國人看，並記錄他們的反應。當天我訪問外國朋友的時候，在他們的眼神中發現他們在台灣多麼的快樂，而且他們都為台灣感到驕傲。影片中他們用自己的母語來跟全世界說對台灣的感覺。我也特地準備中英文字幕，讓更多人了解他們真實的心聲。接下來我需要網友們的力量，一起把這隻影片分享給世界各地的人看。請保持自信的心跟全世界說：We are Taiwan ❤️
家．如常影片：https://www.youtube.com/watch?v=v1Iubg4_vdk
Our ordinary home：https://www.youtube.com/watch?v=LOhIcLGPSVc
#wearefamily #wearetaiwan
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
來自台灣的祝福 在 #來自台灣的祝福 - Explore 的美食出口停車場
explore #來自台灣的祝福at Facebook. ... <看更多>