最近和朋友去唱KTV,有位香港來的友人點了一首陳奕迅的《苦瓜》,這首歌我時常聽,旋律很熟悉,卻從未認真研究過歌詞的意思,因為廣東話在我耳裡宛如阿拉伯語一樣有聽沒懂。
「共你乾杯再舉箸,突然間相看莞爾,盤中透露那味兒。」
大概今生有些事,是提早都不可以,明白其妙處。♫」
「真想不到當初我們也討厭吃苦瓜,
今天竟吃得出那睿智愈來愈記掛。♫」
「就像我一直聽香夭,從未沾濕眼角,
仔細地看神壇裡木紋,甚麼精巧也不覺,
卻在某蕭瑟晚秋深夜,忽爾明瞭了,而黃葉便碎落。♫」
一邊聽著他唱完一邊看著字幕的我才恍然大悟,原來這歌詞如此深奧充滿滋味。儘管無法百分之百理解,但這樣霧中看花的粵語歌詞,彷彿比國語歌詞來得蜿蜒曲折。
黃偉文先生是我非常崇拜的填詞人,他筆下那些看似隨性胡鬧時而亂寫的字句,其實都經過層層心機與算計,隱含著豐富的哲學意涵和人情世故。至於歌中究竟發生什麼事,故意不點破,全憑聽者自己腦內補完,這簡直是藝術片導演的剪接技巧。(meanwhile 林夕 is so 1990s)
當我還沉浸在《苦瓜》的餘韻中,另一位朋友又立刻點了一首曲婉婷《我的歌聲裡》,我一邊納悶:「幹,這誰啊?」,一邊讓這歌狠狠地把我拖進了另一個世界。
「你存在~~我深深的腦海裡,我的夢裡,我的心裡,我的歌聲裡。♫」
「世界之大,為何我們相遇。難道是緣分?難道是天意?♫」
和《苦瓜》相較,《我的歌聲裡》歌詞平庸無趣,缺乏想像力,老套還自以為有才華,你和他愛得要死要活到底干我屁事。但奇妙的是,如此朗朗上口的爛歌詞,配上旋律,我卻立刻記住了。副歌在我腦袋裡纏繞了一個星期怎麼洗都洗不掉,人就是這麼賤。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Yu Young,也在其Youtube影片中提到,〈我的歌聲裡〉原唱為曲婉婷,根據相關報導指出,該歌曲的真正用意是想感謝生命中很多人,感謝他們的付出與對歌者好的影響,懂得去珍惜當下的一切。 雨揚老師特別以藏文重新演繹這首〈我的歌聲裡〉,透過她療癒具穿透力的歌聲,傳遞蘊藏於歌曲中的暖流,但願每個聆聽這首歌的朋友,除了能付出更多的愛與關懷,也懂得珍惜,...
「你存在 我 深 深 的腦海裡 原 唱」的推薦目錄:
你存在 我 深 深 的腦海裡 原 唱 在 Yu Young Youtube 的最佳解答
〈我的歌聲裡〉原唱為曲婉婷,根據相關報導指出,該歌曲的真正用意是想感謝生命中很多人,感謝他們的付出與對歌者好的影響,懂得去珍惜當下的一切。
雨揚老師特別以藏文重新演繹這首〈我的歌聲裡〉,透過她療癒具穿透力的歌聲,傳遞蘊藏於歌曲中的暖流,但願每個聆聽這首歌的朋友,除了能付出更多的愛與關懷,也懂得珍惜,讓這世界越來越美好,每個人都生活在幸福之中!
詞曲:曲婉婷
藏文歌詞:吾見才讓
演唱:雨揚老師
ཁྱེད་ལ་དོགས་ཟོན་ཏིལ་ཙམ་དང་། འཛེམ་བྱ་ཅི་ཡང་ལ་མེད་པར།
切拉托孫滴贊倘 則嘉計揚拉昧巴
沒有一點點防備 也沒有一絲顧慮
ངའི་འཇིག་རྟེན་ནང་དུ་ འཇམ་ཐིང་ངེར་ག་ལེར་བསླེབས་པས།
誒吉滇囊突 蔣聽誒卡雷類貝
你就這樣出現 在我的世界裡
ང་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྦྱིན། རང་དབང་མེད་པར།
昂拉嘎卓謹 讓汪昧巴
帶給我驚喜 情不自已
འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་འཇའ་ཚོན་བཞིན། ནམ་མཁའ་ཡི་འཇའ་ཚོན་ཇི་བཞིན།
偉江切讓夾村欣 南喀宜夾村其欣
可是你偏又這樣 在我不知不覺中
དལ་ཅག་གེར་ཡལ་བས། ང་ཡི་འཇིག་རྟེན་ནང་དུ་
帖架給耶威 昂宜吉滇囊突
悄悄的消失 從我的世界裡
ལན་པ་ཅི་ཡང་ མེད་པར་ཕྱིར་དྲན་ཁོ་ནས་ཁེངས།
連巴計揚 昧巴契真擴內堪
沒有音訊 剩下的只是回憶
ཁྱེད་རང་ངའི་ སེམས་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ལ་ཐིམ་ཡོད།
切讓誒 森空如貝丁拉聽約
你存在 我深深的腦海裡
ངའི་རྨི་ལམ་དུ། ང་ཡི་སེམས་ནང་། ངའི་གླུ་སྐད་ཁྲོད་དུ།
誒迷朗突 昂宜森囊 誒路給吹突
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
ད་དུང་དྲན་ནམ་དེ་སྔོན་ངེད་གཉིས། མཉམ་དུ་གཤིབ་ནས་ཕྱིན་པའི་
塔東沉南帖恩誒逆 釀突夕內慶貝
還記得我們曾經 肩並肩一起走過
འདུ་འཛིས་ཁེངས་པའི་སྲང་ལམ་དེ། མ་གཞི་ངེད་གཉིས་ནི་གདོང་ཐུག་གི་
讀計堪貝桑朗帖 瑪息誒逆尼東兔吉
那段繁華巷口 儘管你我是陌生人
ལམ་འགྲོ་བ་ཞིག ཡིན་ན་ཡང་ལས་དང་ལམ་གྱི་
朗卓哇息 映那揚雷倘朗吉
是過路人 但彼此還是感覺
འཁྱེར་སོས་ཕན་ཚུན་གྱི།
切雖篇村吉
到了對方的
མིག་གི་ལྟ་སྟངས། སྙིང་གི་ལྡིང་སྟངས།
米吉達當 寧吉丁當
一個眼神 一個心跳
བཤད་མི་ཤེས་པའི་དགའ་སྤྲོ་ཞིག་ཚོར་བྱུང་།
謝米先貝嘎卓息措穹
一種意想不到的快樂
དེ་ནི་རྨི་ལམ་ཞིག་གམ། ཡང་ན་ལས་འཕྲོ་ཡིན་ནམ།
帖尼米朗息康 揚那連綽映南
好像是一場夢境 命中注定
འཛམ་གླིང་འདི་འདྲའི་ ཆེའང་ང་ཚོ་འཕྲད་དོན་ཅི།
贊林丁這 切昂昂措轍屯計
世界之大 為何我們相遇
ངེད་གཉིས་ཀྱི་ལས་འཕྲོའམ། ཡང་ན་ལས་ཐུག་རེད།
誒逆吉連綽昂 揚那雷兔惹
難道是緣分 難道是天意
※版權所有:原唱歌手本人及其唱片公司所有。
※使用目的:為撫慰人心,散播正能量,非營利使用,歡迎購買原版專輯。
#翻唱歌曲 #請訂閱 #開啟小鈴鐺
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❤ 網友最愛單元馬上看 ❤
❤【每週生肖運勢】https://pse.is/3e4zvn
❤【3分鐘!招財X開運秘法】https://pse.is/3ce2cv
❤【佛曲線上聽】https://pse.is/3ewk53
❤【超易學!健康快料理】 https://pse.is/39cqc3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
▷ 訂閱 Youtube 頻道得好運 ➤ https://pse.is/KJKE8
+ LINE 好友: https://goo.gl/MQTRvh (官方帳號 ID:@yohofans )
+ FB粉絲團:https://pse.is/yohofate
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → https://pse.is/KJKE8
你存在 我 深 深 的腦海裡 原 唱 在 林志美- 我的歌聲裡 的相關結果
我 的歌聲裡作詞:Wanting Qu (曲婉婷) 作曲:Wanting Qu (曲婉婷) 原唱:Wanting Qu (曲婉婷) 沒有一點點防備也沒有一絲顧慮你就這樣出現在我的世界裡帶給我驚喜情不 ... ... <看更多>
你存在 我 深 深 的腦海裡 原 唱 在 我的歌聲裏_百度百科 的相關結果
《我的歌聲裏》是曲婉婷在2012年創作的一首歌曲,這首歌是源於某次回中國期間,遇到一個人,這個人讓她對於國內的創作音樂有了更深一層的瞭解和看法,這是一種奇妙的緣分與 ... ... <看更多>
你存在 我 深 深 的腦海裡 原 唱 在 我的歌聲裡的歌詞– 曲婉婷 - MyMusic 的相關結果
帶給我驚喜情不自已 可是你偏又這樣 在我不知不覺中悄悄的消失 從我的世界裡沒有音訊 剩下的只是回憶 你存在我深深的腦海裡 我的夢裡我的心裡我的歌聲裡 你存在我深深 ... ... <看更多>