關於 低调不 明顯 的 情 頭 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【武漢肺炎】那打素護士：政府隱瞞嚴重及擴散程度！

中國武漢爆發未明病毒性肺炎，香港政府是日公佈「對公共衞生有重要性的新型傳染病準備及應變計劃」及啟動嚴重應變級別。有在那打素工作的護士接受本記訪問，直指政府隱瞞事件的嚴重及擴散程度，指早於聖誕期間已有多名由中國返港人士出現發燒症狀，需要被隔離處理。她指局方一直未有向大眾公開相關訊息，令香港市民掉以輕心，未能提早防範。

記者：Jeffrey C. Ybaenz

2020.1.4

武漢爆發不明病毒性肺炎

早前中國湖北省武漢市，出現肺炎病例群組個案。最初相關消息於中國網路上流傳，指武漢多家醫院爆發疑似非典(SARS)的病症，當地官方起初不承認也不否認。武漢市公安局1月1日通報稱，調查了一些關於「武漢病毒性肺炎」的不實信息在網絡流傳，又稱已有8人被警方依法處理。惟中國警方沒有清楚表示不實的內容，而只強調網上言論應遵守法律：「武汉警方提示，在网上发布信息、言论应遵守法律法规。对于编造、传播、散布谣言，扰乱社会秩序的违法行为，警方将依法查处，绝不姑息。警方呼吁网民不造谣、不信谣、不传谣，共建和谐清朗的网络空间。」

有中國媒體報導引述新華社消息，未有發現人傳人的現象，又聲稱未有醫護人員受到感染。「据武汉市卫健委2019年12月31日通报，近期部分医疗机构发现、接诊多例与当地华南海鲜批发市场有关联的肺炎病例。经专家会诊系病毒性肺炎，截至31日，调查未发现明显人传人现象，未发现医务人员感染。」

武漢市江漢區市場監督管理局和衛生健康局，於一月一日聯合發出公告表示：「根據國務院《突發公共衛生事件應急條例》等法規條例的規定，及武漢市衛生健康委關於當前我市肺炎疫情的情況通報，經研究，決定對華南海鮮批發市場實行休市，進行環境衛生整治」。據中國媒體報導，華南海鮮批發市場內的大部分商戶已關門停業。截至一月三日，武漢市衛健委宣佈共發現不明原因肺炎患者44例，其中重症十一宗病例。局方聲稱目前所有病例均在武漢市醫療機構接受隔離治療，已經追蹤到一百二十一名密切接觸者並行醫學觀察，密切接觸者的追蹤工作仍在進行中；又排除流感、禽流感、腺病毒感染等常見呼吸道疾病。

香港就武漢肺炎的情況及應變

面對武漢爆發不明病毒性肺炎，政府今日公布《對公共衞生有重要性的新型傳染病準備及應變計劃》，該應變計劃闡述香港政府為應付「對公共衞生有重要性的新型傳染病」一旦爆發而擬定的準備和應變計劃。計劃中分為三級應變級別，分別為戒備、嚴重及緊急，按可影響香港的「對公共衞生有重要性的新型傳染病」的風險評估及其對社會造成的健康影響而啟動。政府於公布計劃時，同時啟動嚴重應變級別。在嚴重應變級別下，「對公共衞生有重要性的新型傳染病」對市民健康的即時影響屬於中等。

食物及衞生局局長陳肇始今早於港台節目《星期六問責》中表示，本港懷疑病例總數現時為七宗；其中四人已經出院，三人分別正於瑪嘉烈醫院、將軍澳醫院及屯門醫院留醫（截稿前，新增至八宗，五人出院，並有病者於沙田威爾斯醫院）。衞生署衞生防護中心發言人指：「『對公共衞生有重要性的新型傳染病』指此前不知道能令人類致病的病原體所引致的任何傳染病，但由於其特性或已改變，故不論其是否具備在人與人之間有效地傳播的能力，人類亦會受到感染。這類疾病可能在國際間傳播，引致公共衞生緊急事件。現時武漢出現的病毒性肺炎病例群組個案可被視為一種『對公共衞生有重要性的新型傳染病』。政府會因應最新的科研實證和發展，不時評估風險，啟動或解除應變級別，並採取相應的防控措施。」

訪問那打素護士

就事件，記者訪問了一名於那打素工作的護士 R小姐（化名），了解前線醫護人員的看法。她指其實早於聖誕期間，醫院已接收由中國返港而出現上呼吸道感染及發燒的病人，當中更有非武漢回港的，並直斥香港政府有意隱瞞及淡化：「其實唔止得七個，早於聖誕已經收左幾個由大陸返黎嘅病人，有上呼吸道感染及發燒既病徵！我哋上Ward（病房），全副Gear（防具）架！我哋個個都好驚！個政府咁遲先公布，分明係有意隱瞞及淡化！」

記者問所謂的「隱瞞」所指為何，她說：「隱瞞個病嘅嚴重程度同擴散程度！既然有人唔係武漢返黎，個病分明已經唔止係武漢傳緊啦！現在最大問題是由於政府既淡化，好多市民都未有咩警覺性。嚟醫院都唔會戴個口罩，其實我哋（醫護人員）好慘同好驚，除咗有發燒咁明顯嘅病症，其他人入黎又咳又打乞嗤（打噴嚏）都係無口罩架！醫管局又唔頒布強制要求醫院內所有人應該配戴口罩！」

政府公布名單中，並未有那打素醫院，R小姐表示：「而家根本冇咩有效嘅測試方法去確認，因為根本冇人知係咩。我地都唔明醫管局而家，係用咩準則去公布數字，講多次！根本冇人知係咩病毒！」

就政府現時公布的應變計劃，R小姐認為完全不夠：「個應變等級都只係嚴重，對市民既即時影響係中等。正如我頭先講，市民普遍根本冇防範意識，有嘅話我哋都唔洗日日係醫院度面對住打哂乞嗤（噴嚏），係咁傳播病菌嘅人啦！」

R小姐越說越激動，指很多同事都想起當年沙士：「我哋上隔離Ward要Full Gear，有同事觸景傷情，諗起當年死咗嘅同事，而大喊出嚟！究竟香港政府係咪又要死咗人先做實際野？我哋醫護人員既命係咪咁低賤？！我哋真係好驚！只要經歷過沙士既同事都好驚！」

記者：Jeffrey C. Ybanez

2020.1.4

#白影 #高登新聞台 #高登

以上報導授權高登討論區使用，原文出處：
https://www.patreon.com/user?u=27684774

文章存參

　　從很久以前開始，在跟對岸的朋友聊天時，大概最常聽到幾句話，譬如「過於自由與民主是會出亂子的」、「共產黨才是最適合中國人的國情」、「中國的經濟發展是共產黨規劃建設出來的」，真的不用太意外，很多人跟我這樣表達過，我只能苦笑並尊重，對他們來說，中共等於中國，愛黨就是愛國，這是中共綑綁人民一起上戰車的手段，國民黨當年也用過。

➡️　　盛世下極端貧困，極富紅二代與韭菜草民

　　就在前天１２／１８，習大在北京舉辦了慶祝改革開放40週年紀念大會，面對外有老美在貿易戰中賞他的90天死緩，並開始陸續制裁中共大小官員海外資產，內有億萬頭豬暴斃，外資迅速徹提，大量失業人潮心惶惶，但即使中共一大票元老都不到場支持，他依然登台，先認同了鄧小平的經濟改革路線，再接著吹捧中國四十年來的經濟成就，如何從赤貧走到世界第二大經濟體，都是靠自己搞定的，跟外國毫無關係，無人可對中國頤指氣使。

（等等，Ｇ２０峰會，在美帝面前您可不是這樣的ＸＤ）

　　然後暗示未來情勢是驚滔駭浪，接著要大家團結支持自己，並且不斷反覆強調要堅持黨的一切領導，最後給了總結「＃該改的、＃能改的我們堅決改，＃不該改的、＃不能改的堅決不改」，而什麼是不能改的？他不用明說，大家也知道，整篇長達一個半小時的發言，將毛澤東的名字，反覆提了非常多次，遠遠超過提鄧小平的次數。

　　我想對中國老百姓來說，當毛澤東這名字被反覆提出來頌揚時，可不是什麼好兆頭，而所謂的　＃不能改的堅決不能改，其實說穿了就是　＃捍衛皇權，就是　＃確保中共的江山永續如鐵打，而若回頭想想老毛當年幹的好事，當執政者不斷強調皇權與鞏固領導中心時，而對下一個十年改革計畫完全沒提半個字時，老實說人民離黃泉路其實也已經不遠。

　　在我之前文章有說過，當年小蔣暗助老鄧走經濟改革開放的道路時，已經說過了「＃經濟改革與政治改革是分不開的」，而中國經濟改革已經走了四十年，照道理應當如同台灣一樣，約莫創造了幾億人的中產階級，但很可惜的，現況是中國人均還在８千美元，而儘管發展緩速，但台灣人均已經破了２萬４，中國廣大老百姓還沒真正奔向小康，但老美的大槌子已經落下，看看此刻的中國亂象，真是應驗了幾百前年時，外國傳教士預言：「中國沒有中產階級，只有統治者與被統治者，只有大富人家與貧寒人家。」

➡️　公心與私心決定了兩岸未來命運

　　雖說當年老美在外用３０１條款給足外部壓力，但當時小蔣在下定決心開放黨禁、報禁之前，其實也意識到了多年來的經濟成長果實，已經被一大幫黨國大老也壟斷啃食，舉例來說，之前文章有提到的十信案，官員們利用特權違法超貸倒帳，就是最明顯的例子，而這些弊端也只有走政治改革的路，才能由後人來清算那批貪婪無厭的權貴，而小蔣在美麗島事件中槍下留人，正是為民主道路留下一點血脈，而台灣創造的大批中產階級，正是後續支持民主道路推動轉型上的主流中堅分子。

　　同樣的貪腐情形，也發生在對岸，１９７８年開始經濟改革，隨著經濟逐漸起飛，貪腐與弊案很快也就如影隨形的爆發，但鄧小平晚年，在１９８９年的歷史緊要關頭，卻選擇固步自封，罷黜主張循序走向民主的趙紫陽，啟用保守派的江澤民，在六四事件中，於北京天安門鎮壓屠殺十萬老百姓與學生，忽視他們要求政治改革的呼聲，就是這一個決定，讓中國的經濟發展道路，重新回到保守派人的手上。
　　
　　於是幾十年來打著改革開放的旗幟，官員上下皆是盡情的偷挖搶佔，太子黨與紅二代結黨謀私，當今中共官場幾乎到了無官不貪的地步，打貪之後落馬官員，涉貪人數之多、級別之高、數額之巨動輒都數億至數十億，二奶人數隨便都幾十人甚至一百多人，可謂登峰造極。
　
　　追根溯源，＃印證小蔣當年忠告　，「貪腐治國」是今日亂象之主因，如同一點一滴灌入桶中的黑色火藥，而外在的貿易戰只是一條引信與火柴棒，四十年的經濟成長，多年來耗費犧牲了十億老百姓的健康與低廉勞動力，幸福卻不曾真正走進中國人民的家庭中，隨著貿易戰加劇，一切最終將是水中月、夢中花。

　（＃說穿了都是難以放下的權力慾望）

➡️　富者甲第連雲，貧者無立錐之地

　　看看這次慶祝改革開放四十周年大會上，習大公布100名「改革先鋒人士」，並一一唱名頒發獎章。其中還包括阿里巴巴集團主席馬雲、騰訊集團總裁馬化騰......等等，皆是政商人士，一大票人看過去金光閃閃，彷彿看到了富豪榜一樣，各個都是靠裙帶與黨國關係，才能富的流油，或是忠心擁戴黨領導的地方幹部，關係深厚且黨齡悠久。

　　在中共的領政下，所有的富人幾乎同時都是權力的所有者，也就是說，若要累積財富，得靠權力來豪奪。中共的專制制度下，經濟永遠屈居於政治之下，也就是說，財富永遠受權力的支配，一旦沒有權力做靠山，財富也很容易化為烏有。看看馬雲的支付寶，一個命令下來就被中共收編，而且要你出席領獎章，還不許你擺個苦瓜臉，看看曾經的首富如此下場，就可以知道一件事，在共產制度下，多少平民窮而無處申冤，處在官吏的淫威之下，他們沒有任何訴苦伸冤的機會，印證了外國對中國人的看法，在中國只有做官才能向上爬。

（政治歸政治、經濟歸經濟，對老共來說是個屁，懂？）

　　而在歐美發達國家，這種獎章肯定是頒給揭弊有功的記者、獨立報導的媒體從業人，或是對人類社會文明有重大貢獻的思想倡議家，最終制度的不同，造成劣幣逐良幣的現象在中國不斷發生，使得中國進步的的動力一點一滴的消失，大家有空去看看對岸破億人觀看過， 引人震撼的紀錄片　＃柴靜霧霾调查穹頂之下，　這樣的記者憑藉著良心，揭露了政府刻意隱瞞汙染造假數據，地方政府甚至派黑道綁架上訪老百姓，而且還變成一條產業鏈，這麼多年來導致了至少有上千萬人，因此生怪病而死亡，而且多半是發育中的兒童。這類的優秀中國人，你在中共的表揚改革先鋒人士，名單上是看不到的，因為要不是被莫名其妙消失，要不就是被逼著只好隱居海外，而且攻擊他們的，往往不是那些權貴，還是一般被洗腦的手足同胞。

➡️　被專制制度下害慘的中國民族性

　　看看前幾天爆發的花蓮王買記者事件，身處在台灣的我們，由於媒體已經被長期且持續被中資滲透，因此總是不斷播放中共發展經濟後的光鮮亮麗，試圖洗腦台灣人，但真實的中國，依然先走過了毛時代的文革浩劫，死了幾千萬人，走過了魯迅筆下描述情景，他這麼說～

　　「自有歷史以來，中國人是一向被同族屠戮、奴隸、敲掠、刑辱、壓迫下來的，非人類所能忍受的楚痛，也都身受過，每一考查，真教人覺得不像活在人間」

　　綜觀改革開放四十年，不可否認的，共產黨是帶著權貴二代，在奔向富貴的同時，順便帶了部份人民奔向小康，但此時此刻，卻也證實了魯迅當初預言的～
　　「從生活窘迫過來的人，一到了有錢，容易變成兩種情形：一種是理想世界，替處同一境遇的人著想，便成為人道主義；一種是甚麼都是自己掙起來，從前的遭遇，使他覺得甚麼都是冷酷，便流為個人主義。」

魯迅下了結論說：「中國人絕對是變成個人主義者多。」（富了後逐漸轉換成吃人社會，再度印證。）
　

　　而身處在台灣的我們，真的該慶幸歷史在當年有了重大的轉折，當初在一連串的內外壓力下，讓我們走上了民主的道路，而非被盤剝奴役的奴隸，當習大修改中共憲章，將任期改為終生制時，美國就知道這是一個訊號，這是該動手的時刻了。
　　
　　而且老美不會再期待中國人民，會願意自己起來反抗，看看美國副總統彭斯，前段日子演講末段引述魯迅經典名句：「中國人對於異族，歷來只有兩樣稱呼：一樣是禽獸，一樣是聖上。從沒有稱他朋友，說他也同我們一樣的」。就知道在中共的洗腦下，他們要求的就只是經濟（錢），其餘人權或民主自由基本價值，他們豪不在乎，所以能毫無危機感的，接受中共全方位監控，任憑共產黨侵害隱私權，去發展天眼天網跟社會信用評分制度。
　　
　　經過幾十年來的研究與佈局，老美早就曉得只有徹底發動貿易戰，擊垮這四十年來的看似貌美，但實際敗絮其中的經濟，讓中國人民感受到翻天覆地的變化，他們才會醒，畢竟已經被共產黨奴役太久了，已經趴在地上太久了，不用民主的鞭子狠狠地抽，他們是不會站起來反抗的，回頭看看兩岸各自發展的歷史，雙方因為制度而終究走上不同的道路，台灣人民會為了一個大兵被虐死，五十萬人主動走上街頭抗議國防部，而中國人只有自己生存條件徹底被中共剝奪了，才會起來革命造反。

（有空大家可以去聽彭斯全程演講，值得一看！）

先暫時聊到這邊吧
今天因為看到習大在慶祝四十周年改革開放的影片，
而有所感寫下這篇文，也希望更多台灣人，能思考未來的選項，中共底下的奴隸已經很多，多咱們兩千四百萬人是也不嫌多，台灣人好不容易才走上民主改革道路，千萬別搞錯方向，別老想著跪下，好好站著把錢掙了行不？否則將來肯定會等到老美，也用民主鞭子滿頭滿臉的抽。

＃台灣的民主價值是需要你我共同捍衛的　　

但是這個東西沒有讓他覺得自滿，但是由於他懂得
怎樣去跟這些名畫的交易商談價錢還有抬高價錢，
因此大部分的名畫都可以買到很好的價錢，
那大家都知道，我們想起畢加索，就會想起那些抽象畫，
而這些抽象畫才是他真正賺大錢的名畫。
在那個時候，從來沒有人做過這些超現實主義的畫，就是這種抽像畫
可以說是在創作裡面的一片藍海，但是要讓歐洲的畫商
還有收藏品的收藏家，接受那麽前衛的作品，
需要非常好的營銷還有編排，而他非常善於社交還有非常有商業頭腦，
成功的把這些非常前衛的抽象畫賣到了歐洲的貴族的手中，
大家看看這一幅畫，這幅叫【讀書】，畫的就是他的情人Walter，
在2011年倫敦拍賣裏面，成功以2520萬英鎊拍賣給一名俄羅斯的商人。
而且他是打電話來訂的。
畢加索一生裏面創作最少有37000副畫，在他死後留下來兩億美金的財產，
以通膨來計算，到現在為止大概價值100-200億美金，
當中還有幾萬副畫，還有一些別墅和雕像留給了他的後代。
那麼問題來了
為何梵高和畢加索，兩個都是畫畫的天才，
但是兩者的遭遇為什麼會不一樣呢？那梵高究竟做少的什麼東西呢？
1. 不善於社交還有公關，他鄙視那些販賣藝術品的商人，
覺得他們是在侮辱了藝術，就好像劉青雲講的一樣：
‘做人公關不好，食屎啦，沒公關，屎都沒得食’
2. 包裝和銷售
產品每一個都需要經過包裝，還有有一個銷售的技巧方能賣出
這些東西都是梵高沒有做到的
3. 情緒管理
就是因為他的之前愛情的問題。。。
啊～不是愛情啦～單戀的那些問題，所有他在情緒上沒有管理好
4.這個是最重要，他就是低估了自己藝術品的價值。
那麼我們把這些東西放在自己的身上，我們有時會覺得自己的價值不高，
覺得自己不值那個價錢，我應該只適合這些工作，或者是領這一些薪水。
那我來跟大家講一個例子，一罐在超市裡面的可樂，
和一罐在馬爾代夫度假村裡面的可樂是不是一樣的呢？
可樂的本質其實沒有改變過，在馬爾代夫的可樂其實還是可樂，
並不會特別的好喝，
但是在超市的一罐賣Rm2，馬爾代夫的一罐買USD8，(不知道，應該更貴吧)
整整相差了RM30，那麼究竟是哪裡的分別呢？
重點在於如何讓顧客覺得值得，而不是你自己覺得值得
只要讓顧客覺得值得，那麼他用多少錢來買都可以
就好像梵高的畫一樣，他一生裡面只買過一副畫，
而且還是他親戚幫他買的，賣了400，
但是他死後他的畫在拍賣會上，最高的那一個
是7。。。8250多萬美金，不懂有幾千幾萬倍？
那我們來想啦～為什麼買畫的人覺得7150萬美金值得呢？
那除了它是獨一無二之外，畫背後的淒慘故事，
這幅畫帶給他的感覺等等
也有可能是因為這幅畫的投資價值，還有背後的那些故事
那所有他才買了這幅畫。
所以銷售就是要讓顧客覺得你的價錢值得，而不是你自己覺得值得。
讓顧客覺得值得，除了就是一些基本的條件
例如是品質啊～或者是公司的名氣等等，更重要的就是情緒，
80%的購買都是感性（情緒）而做出決定的，尤其是在這麼貴的東西身上，
理性的原因根本不可能成為他購買的關鍵。
那麼情緒購買，大概可以分為5種：
1. 視覺效果
那視覺效果，除了就是產品的包裝，產品的一些廣告之外
那個銷售人員（的外表）也是很重要的，
那如果彭于晏和八兩金一起賣同一個產品給你，
那你自己覺得是選誰呢？那答案就是很明顯的
不然賣跑車的商家幹嘛聘請一大堆的模特兒來賣跑車呢？
2. Pride ，就是身份和地位的象徵
如果你能讓顧客，在買了你的產品過後，
他的身份和地位會比以前不一樣，或者變得與眾不同
儘管那不一定會成為事實
但是那種感覺會讓他們，得到嚮往的生活。
就好像賣屋子的人一樣，他為什麼要花那麼多錢，
去做好那個示範屋呢？
原因就是讓顧客覺得他們以後的家園就會是這樣的，
那就從此過著幸福快樂的生活，那當然啦～不一定會達成
但你有讓他有那種感覺是最重要的
還有一些就是Limited edition, 就是獨一無二的那些東西
也是非常好賣的
3. 貪婪
讓顧客覺得賺到的一個假象，也是利用他貪婪的其中一種
例如好像那種promotion啊！買一送一啊～
那種其實是用這種因素的
4. 喜歡和偏愛，這個不需要解釋，喜歡就是喜歡
如果他是喜歡你的產品，喜歡你的人，或者是喜歡那個品牌
對於那個品牌有一定的偏愛
那麼根本不需考慮到其他理性的因素。
5. 恐懼
恐懼也是其中一個購買的因素，例如好像有限期的Promotion，
或者是你錯過了這個就會賣更貴啊～類似好像那種Promotion
好像保險的銷售其實也是利用恐懼這一個點，來做銷售的
那麼大家的人生想做梵高還是畢加索呢？由你自己來決定！
最後送上畢加索的一句話，這句話其實是蠻有意思的
我們都知道藝術並不是真相，它只是尋找真相的一個謊言，
所以藝術家需要會講解還有說服，讓大家明白你的謊言
那好啦！今天的影片就到這裡啦，
最近我的工作其實是很忙
那今天我就來嘗試一下激勵和自我成長的一個主題，
那當然啦～奇異世界的影片還是照樣會做的
那如果大家想看什麼主題的話～，歡迎大家留言給我讓我知道吧！
那好啦～我們下個奇異世界見，Bye Bye
Vincent
Starry, starry night (繁星点点的夜晚)
Paint your palette blue and gray (为你的调色盘涂上蓝与灰)
Look out on a summer's day (你在那夏日向外远眺)
With eyes that know the darkness in my soul (用你那双能洞察人性灵魂的双眼)
Shadows on the hills (暗影铺满群山)
Sketch the trees and the daffodils (树木与水仙花点缀其间)
Catch the breeze and the winter chills (捕捉着微风与寒冷的冬天)
In colors on the snowy linen land (用那雪原斑驳的色彩)

Now I understand (如今我才明白)
What you tried to say to me (你想对我倾诉些什么)
How you suffered for your sanity (你为自己的清醒承受了多少折磨)
How you tried to set them free (你多么努力想让自己全然超脱)
They would not listen they did not know how (他们却不予理睬, 那时他们不知该如何面对)
Perhaps they'll listen now (也许现在他们会知道)

Starry, starry night (繁星点点的夜晚)
Flaming flowers that brightly blaze (火红的花朵明艳耀眼)
Swirling clouds in violet haze (紫幕轻垂，云舒云卷)
Reflecting Vincent's eyes of China blue (映照在文森特湛蓝的双眼)
Colors changing hue (色彩变化万千)
Morning fields of amber grain (清晨里琥珀色的田野)
Weathered faces lined in pain (张张饱经风霜与苦痛的脸)
Are soothed beneath the artist's loving hands (在艺术家的画笔下显得栩栩如生)

Now I understand (如今我才明白)
What you tried to say to me (你想对我倾诉些什么)
How you suffered for your sanity(你为自己的清醒承受了多少折磨)
How you tried to set them free (你多么努力想让自己全然超脱)
They would not listen they did not know how (他们却不予理睬, 那时他们不知该如何面对)
Perhaps they'll listen now (也许现在他们会知道)

For they could not love you (他们根本不会在乎你)
But still your love was true (但你的爱却依然真实存在)
And when no hope was left in sight (当最后一点希望都一去不返)
On that starry, starry night (在那繁星点点的夜晚)
You took your life as lovers often do (你愤然结束自己的生命，如绝望的恋人们一样)
But I could have told you Vincent (但文森特，我要告诉你)
This world was never meant for one as(像你这般美好的灵魂)
beautiful as you (本不该来这肮脏的世间)

Starry, starry night (繁星点点的夜晚)
Portraits hung in empty halls (空旷的大厅里画作高悬)
Frameless heads on nameless walls (无名的墙上无框的肖像)
With eyes that watch the world and can't forget (用注视整个世界的双眼，把一切铭记在心)
Like the strangers that you've met (就像你曾遇见的匆匆过客)
The ragged men in ragged clothes (褴褛的人们穿着破衣烂衫)
A silver thorn on a bloody rose (就像血红玫瑰上的银刺)
Lie crushed and broken on the virgin snow (零落成泥，摧折寸断，散落于皑皑白雪)

Now I think I know (如今我才明白)
What you tried to say to me (你想对我倾诉些什么)
How you suffered for your sanity (你为自己的清醒承受了多少折磨)
How you tried to set them free (你多么努力想让自己全然超脱)
They would not listen they're not listening still (他们却不予去傾聽，以後也還是不會)
Perhaps they never will （可能。。。。他們永遠也不會）