繼續回頭推薦那些喜愛的舊片，這部作品問世超過 15 個年頭，甚至已經望向了 20 歲，Sofia Coppola 的《#愛情不用翻譯》大概可以說是讓我覺得深深被孤獨所環繞的電影。想來，那不出是年少滿懷憧憬的落差，漸漸包圍觀者內在世界的，不出生活的麻木，與佇立熙來嚷往異國街道的驀然，最孤寂的感覺大抵是人聲鼎沸中的形單影隻，最脆弱的瞬間是發現世界如此之大卻沒有自己的容身之處，語言、文化的隔閡成為一堵與世隔絕的透明高牆，宛若金魚周遭的泡泡，看得見卻觸不可及，不知自己將何去何從，對自身存在感到茫然，宛若失去了根，獨自於毫無溫度的床上輾轉反側，如此空間稱不上家，如此互動亦稱不上陪伴。
⠀⠀⠀⠀⠀
緩慢而迷惘，陰鬱而疏離，失魂而疲憊，鏡頭語言微妙呈現出獨特迷人之氣息，看似一場忘年之戀，卻連愛也若有似無，Bob 和 Charlotte 分別於日本海上獨自載浮載沉，就如渴望一根浮木不經意漂過身旁，盼能遇見一個聊得上話的對象一起吃飯、聊天、飲酒，熬過度日如年的空虛歲月，至少讓彼此的靈魂不再感到無所適從，無枝可棲。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「她就像是一個 12 歲的女孩，我好喜歡她，她有著沙啞充滿磁性的嗓音，也看起來比實際年齡成熟許多，我能察覺到她更具備一些明顯的特質，可以不用透過言語就能傳達出細微的感受，我並不訝異她之後闖出的成就，但每每回顧這部電影，數度讓我驚訝的是當時的她竟然僅僅只有 17 歲，如此年輕。」
⠀⠀⠀⠀⠀
當年相當青澀的 Scarlett Johansson 是 Sofia Coppola 在觀賞完《Manny and Lo》之後，便決定非她莫屬的首要人選，飾演這位剛步入社會又對婚姻深感困惑的 Charlotte。而網羅 Bill Murray 的過程經歷了不少波折，導演當時以他整個人的特質在塑造 Bob Harris 一角，他的演出意願維繫著該作品問世的可能，但得在接洽 Bill Murray 之前先展開資金籌備的前置作業，因此那時處於低潮時期的 Sofia Coppola 壓力是大到難以想像。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們前往東京、投入許多金錢，抱最大的期望能看見他現身，我甚至不知道該如何在連合約都沒有的狀況下解決資金問題，我耗了整整一年的時間在追蹤他，其他人也試著提供我其他人選，但我已經下定決心，沒有他就不會有這部電影，因此無論如何都必須把他找出來。」
⠀⠀⠀⠀⠀
而後來在共同朋友的穿針引線下，Bill Murray 讀完劇本終於決定簽署合約，他在電影中不少即興發揮，為劇情帶來諸多畫龍點睛之處，包括壽司餐廳裡黑色腳趾一幕。《愛情，不用翻譯》至今將近 20 年，無疑為這個世紀獨立電影的代表作之一，一大部分得歸功於收尾神來一筆的安排，Bob 在 Charlotte 耳邊竊竊私語，看著一個女孩終於破涕為笑，已成為最頻繁被提出來討論的電影結局之一。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「相當慶幸當時沒有任何電影公司介入，我們才得以按照自己的意思完成這部作品，那幕 Bill 對 Charlotte 低語的內容其實什麼都不是，我本來打算弄清楚該讓他們說些什麼之後加入電影中，但最後還是沒有執行。我們只要知道這短短的一個星期對他們而言意義非凡，進而影響到彼此回國之後的人生。大家一直問我兩人到底說了什麼，我很喜歡 Bill 的答案：就讓這些藏在戀人之間，我話就說到此處。」
低語者結局 在 [心得] The Walking Dead S11E24 本傳大結局- 看板Zombie 的美食出口停車場
作為陰屍路的鐵粉對於大結局有非常大的期待，
但看完這集大結局真的非常失望，人屍大戰的精采度不足就算了，
片段的剪接也很支離破碎，然後整集不斷在趕進度。
先說說本集的主要劇情
1.Daryl抱著受槍傷的Judith到醫院，但醫院的物資早已被風暴兵略奪走，
所幸最後在由美子哥哥的搶救下活下來。
2.Jules跟Luke成為上一集結尾被行屍包圍下的犧牲者。
3.Rosita、尤金、神父三人組順利找到Coco，在逃離時因車子拋錨只好棄車突破
行屍重圍，Rosita在攀爬水管時不慎摔下被行屍海淹沒(私心在此壯烈領便當)
沒想到母愛的力量讓她克服所有危機，但最後仍因為被行屍咬傷而成為唯一領
便當的要角。
4.Maggie與Negan促膝長談，解開一部分心結。
5.公主、Max救出默瑟，眾人前往解救被Pamela關在門外的群眾，Pamela因眾叛親
離被逮捕，原本想自殺卻被Maggie阻止，因為活著成為階下囚對她是最殘酷的懲罰。
6.行屍一下子就被炸藥全部炸光了，一點也不精彩！埋了那麼多變種行屍的梗好歹也
給我多看一些人屍對戰，結果用炸藥炸光他們？之前那個撿到刀子的行屍呢？
立旗立滿滿的忍者跟Jerry也活著，前幾季的人屍對戰都比這個大結局精彩！
7.大戰後要角們聚在一起吃大餐慶祝(？)，然後莫名其妙就一年後，國王、默瑟成
為新任正副州長(話說國王不是得癌症，埋了這個梗最後活得好好的成為新州長)
尤金Max生了個小Baby，Negan送給Judith指南針，Maggie說我們應該要著眼於未來，
這兩個橋段應該是跟銜接到延伸劇，但看不出為什麼兩人會一起去紐約。
Daryl又出去流浪了，之後會銜接到去歐洲的延伸劇。
8.最後Rick跟刀女現身，Rick疑似逃離CRM，但後來又被發現，之後一樣銜接到延伸劇。
9.我很喜歡最後We are the one who live的台詞搭配上過去幾季精彩片段。
最後說說心得，
1.節奏很亂
我覺得S11第三部的節奏非常奇怪，明明有8集可以好好把故事說完，但是前面有好幾集
的節奏非常緩慢，慢到讓人懷疑大結局可以把故事說完嗎？果真大結局就真的一直在趕
進度，再加上多線劇情的跳躍(這部劇後期最讓人詬病就是拍不好多線劇情)，好幾幕明
明就是要讓人醞釀情緒，一下子就又跳到別條線。這集雖然有1小時，但有1/3是在描述
戰後的生活和延伸劇的銜接，等於主戰的劇情只有40分鐘，那為什麼不把某些劇情平均
分攤到前面幾集？至少最後一集不會那麼趕。
2.太少角色領便當
大結局只有一個要角Rosita領便當，和兩個非常影薄的角色Luke跟Jules。作為一個經
典影集的大結局私心期待應該很壯烈，這部劇前期發便當不手軟，創下不少收視，結果
大結局全部光環護體，我真的無法理解！除了前面說過的忍者、Jerry、國王，尼根的
太太也是被立旗，大結局也沒看到她。這樣Negan要怎麼跟Maggie去紐約？
3.行屍宇宙的串聯度不夠
劇組很自豪創造出一個行屍宇宙，但看完大結局才發現整個行屍宇宙的串聯根本不夠。
CRM是什麼組織在本傳也沒說清楚，A分類B分類也沒說，然後法國科學家也沒說(應該
是Daryl去歐洲相關)，難道這些都要等到延伸劇再說明？
總之，陰屍路還是迎來大結局了。雖然在Glenn跟Abraham的雙便當後，這齣劇的關注度
就直線往下，後期雖然有換製作人想要搶救收視，但最後還是抵不過要收攤的命運，說
到底有些根深柢固的問題還是一直存在呀！希望衍伸劇的故事可以說精彩點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.133.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Zombie/M.1669022627.A.2BD.html
... <看更多>