寫這個英文版歌詞和唱的這個歌手不是有名的流行偶像，第一次聽她唱歌是我國中時候的優良學生選舉，那在我的國中可是一件大事，每個候選人都會在中午吃飯時間到各班拜票，還會有才藝表演拉票，當時我七年級，這個學姊九年級，她沒有很華麗的助選團，只有在中庭唱歌，我偷偷躲在遙遠的走廊看，莫名的崇拜感油然而生，後來她沒當選，但是她是我唯一記得的候選人。
英文版的歌詞沒有台語版那麼剛強有力，但是也不虛弱，更像台灣一樣溫柔卻勇敢;我們沒有泱泱大國一般的剽悍，但是內斂而堅定。
Colors grow and creep
滋生的顏彩蔓延
My tinted flesh outline your feet
我以血肉之軀 描繪你的雙足
Your limbs , tightly we knit
牢固地編織 你的肢臂
Your face is cast with my breath, and my heat
烈火般炙熱的呼吸 鑄造你的面具
The hunters start to seize
貪婪的人們見獵心喜
We're lost at sea, adrift like leaves
我們在汪洋中迷失 像不知歸途的落葉
Have our hollers reached your heels?
吶喊化作遠浪 可曾襲捲至你的踝邊
We hope our whispers slightly touched your crown.
但願我們的低語 輕觸過你的虛妄之冠
Darkness breaks apart
天色漸漸明朗
Horizon lined with a hopeful crowd
不放棄理想的人 勾勒出遠方的地平線
A voice echoes, beckons
廻盪的聲浪 召喚
Wave by the wings below the sun
在陽光下鼓動著翅膀
Darkness breaks apart
天色漸漸明朗
The flags raise high wall breaks down
正義之旗高舉 高牆倒下
Link my spirit to your heart
緊緊連結我們的意志和我們的心
Together we stand up proud
我們驕傲地站出來
Setting sail, don't fear, sky crystal clear
揚起風帆 無所畏懼 天空再度澄澈透明
The heavy fog may slow me down
沈重的迷霧使我卻步
Hold that fire high above the wild
仍要在荒蕪之處高舉野火
Fight for the glorious day to come
為了輝煌之日戰鬥
Darkness breaks apart
天色漸漸明朗
Darkness breaks apart
黎明就在不遠的地方
With pounding hearts we are making the start
滿懷悸動 我們從這裡出發
Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
暗夜不再 破曉時分
Express your dream grow with our song (and the dream goes on)
讓我們一起唱出 逐漸茁壯的夢想 (夢想不曾熄滅)
Teardrops fall in the river
墜落在河面的眼淚
they spread and sparkle along
無盡擴散 粼粼閃爍
Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
暗夜不再 破曉時分
Express your dream grow with our song (and the dream goes on)
讓我們一起唱出 逐漸茁壯的夢想 (夢想不曾熄滅)
Dear, that day will come
親愛的 輝煌之日將至
With this brilliant and fearless throng
人民勇敢無懼 神采飛揚
Dear, that day will come
親愛的 輝煌之日將至
With this brilliant and fearless throng
人民勇敢無懼 神采飛揚
#今天過後依然要擁抱不同的聲音
#因為這是民主的真諦
#台灣是世上唯二非狂犬病疫區的其中一個
#但是有些政治人物一開口就讓我懷疑台灣真的沒有狂犬病了嗎
#雖然我還是很不爽其中幾個病例依然當選了
#但是誰叫我們是民主的台灣
但是誰叫我們是民主的台灣 在 Re: [心得] 害怕服貿的只是慣老闆，而不是打工人- 看板Stock 的美食出口停車場
貿易”協定”
的前提是協了要定
前提是要有契約精神
中國是人治政權 任何協定的意義都不大
澳洲支持溯源武肺 是為了防止未來再發生
攸關的是幾十億人福祉
中國應該大力支持 打臉美國
結果中國把人家紅酒 煤炭禁了
這種人治政權要談”協定” ?
轉眼就歷史文件
此外 中國向來都是法律超嚴 但執法彈性
所謂 小案看領導 中案看影響 大案看政治
這種營商環境叫公平競爭嗎？
在者，中國目前出口有問題外匯流失嚴重
中國能不外匯管制嗎？
開放了互相賺錢 但台灣賺的領不出來
這意義在哪？
最後協定會規定各種產品的檢驗標準
中國是放一個老鼠頭都可以跟你講鴨脖的國家
台灣要有多少社會成本去應付中國的造假？
經濟更在意的是穩定
就算台灣人對東南亞歐美市場還不熟悉
但終究可以學習
這些學習會累積成企業競爭力
進而良性助推經濟
但是中國市場是趴一下
習近平王子病發
行業沒了
那這些積累就瞬間就沒了
要重新調整結構又要重新累積
這才對經濟有傷害
經濟在意的不是要最快
而是結構要對
資源投資在中國 遇到風險要來調整結構
經濟會十分痛苦
韓國這五年被台灣屌打不就為了求快？
比如中國消費只佔GDP的36.5%
全世界最低
大量就業人力和資源都在房地產 基建
那要轉向會十分痛苦
你有看過哪個人均2萬美金的國家
GDP超過一半都在公務員 基建 房子嗎？
每年中國經濟增速看起來不錯
但都是無效GDP
高樓一堆 結果人民消費降級
現在要轉也來不及 因為信貸與人才資源
已經大量集中在基建房地產了
台灣語言和中國相近
當然要擴張吃中國市場會比較容易
但是穩定性太差
未來要結構調整要付加倍成本與痛苦
中國真的要來簽協定
最根本的問題是 人治政權怎麼能有契約精神？
真的有誠意
你就至少10年不以貿易為政治要脅報復
保證商標智財權
開放外匯自由使用匯出
執法一視同仁
請問中國敢嗎？
不敢不是擺明詐賭佔人便宜嗎？
事實上我之前貼過 比亞迪在德國前兩月賣60輛
特斯拉是12000
中國真的公平競爭 有競爭力嗎？
現在中國擺明就是
我們廠商要出海
你不開放市場是怯戰 是不敢公平競爭
然後自己市場時變成
中國有自己的國情
我們有14億人市場 給你來是便宜你
給我照我的規矩來
呵呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.98.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1687842915.A.6D3.html
之前習近平還沒稱帝 還沒搞香港
最近才看清楚中國就是帝制…
... <看更多>