九月底去LIVE WAREHOUSE聽阿爆的演唱會,電音再怎麼動次動次,薛薛、阿拉斯的笑話再怎麼引人發噱,我始終能夠深刻感受到,阿爆把自己定位在一個怎樣的位置上。
文化傳承,是她在音樂中和talking裡,不斷傳遞至台下的最重要訊息;我明明確確地接收到,順帶回憶起當年就讀大學時,我與原住民文化的深刻接觸。
那時候,身為屏師的一年級新生,很忙很忙,除了新生盃辯論賽、新生盃合唱比賽,還有新生盃舞蹈比賽。
我們跳的是原住民舞蹈。因為班上有原住民同學一男一女,他們還把山上的vuvu找來教我們,記得我們一群生理男性白浪,脫掉上衣,露出瘠瘦的胸膛,惡補著未曾熟悉的節奏和舞步,身上穿的是扎扎實實的全套傳統服飾,頭帶、綁腿等全部到位。班上女生為此還學了甩髮舞。印象中,全班同學毫無排拒,當然會抱怨練得太累,但在跨文化的學習上,我們都是極其投入的。
應該是在那個時候,我才從無到有地「開始」認識原住民及其文化。大學四年,也跟著服務性社團好幾次去到偏鄉,進行所謂的「服務」。整個學校因為原住民學生為數不少,所以那份相容/融的氛圍確實是存在的。
我一直覺得原住民文化於我,有一種很深的親切感。尤其,具體表現於音樂的時候。
每次,不論在哪裡聽到原住民古調,我幾乎都有一股熟悉感,只要聽過前面幾小節,後面就能跟著哼出旋律。發音當然不行,但光是可以跟上音符這件事,常令自己暗暗吃驚。後來是跟父親在哪一次的聊天中,發現父系家族那邊好像有平埔族的血統。原來,我對原住民音樂的共鳴,乃所謂野性的呼喚?
等到開始有收入,不定期常買CD,其中,我買了好多原住民專輯,音樂或歌曲,傳統或改編都有。每每在聽的時候,都能感受到很是原始的感受。
再之後,圖騰、Suming、陳建年、查馬克、恢復族名的張震嶽,再到阿爆,以流行融合傳統的樣式,把原住民音樂範疇開展得更廣,也帶我認識了更多以前不曉得應該好好珍惜的,文化精神。
套句Suming說的,身為哈原族,我很喜歡這個認同;無論我有無相關血統,我都對此感到驕傲--一如在阿爆演唱會上,好多的爆粉都穿上他們自豪的衣服,把身份自在而高調地標明出來(這在Suming演唱會上幾乎沒有,算是滿有意思的對照)。那份驕傲和自信,真的真的太美了。
今年金曲獎把年度專輯頒給「kinakaian 母親的舌頭」,肯定的不只是該專輯的全方位製作水平,同時還標誌了相異文化之間的彼此尊重和共融,絕對是ok的。當然,僅靠一張音樂專輯,有沒有辦法做到那麼高深的程度,還有待驗證,可至少,這步又跨得更出去了。(2017年桑布伊也得過年度專輯,但在聲量上確實不若阿爆)
「少一點誤解,多一點理解」,從音樂出發,何嘗不是一個很棒很棒的起點?
令人發噱意思 在 無影無蹤 Facebook 的精選貼文
原以為《浪人47愁錢中》(2019)是以幕府背景來談武士與浪人的典型日本時代劇,想也沒想到原來他在談的卻是經濟學、企業管理和活動策劃,實在太有意思。在故事開始前,導演中村義洋煞費苦心安排了一場解說,先讓觀眾釐清當時貨幣與今日貨幣的換算,讓你看下去也能「感同身受」。
.
《浪人47愁錢中》的故事改編自元祿赤穗事件。起因是赤穗藩藩主淺野長矩在盛怒之下砍傷旗本吉良義央,由於犯案地點剛好在江戶城,德川綱吉將軍氣得下令淺野長矩切腹自盡,還要求廢除赤穗藩。其家臣面臨如此窘況,也剩──下三大選項,回歸原本生活、報仇雪恨或集體切腹以彰顯氣節。
.
針對這個歷史故事,許多日本時代劇都有過深刻的描寫,就連好萊塢都以此典故拍過《浪人47》(47 Ronin ,2013)。一旦碰到這個題材,編導勢必都要強調這些家臣如何忠心不二、驍勇善戰。不過身兼本片編導的中村義洋卻從歷史學家山本博文的同名書籍當中找到了另一個切入的角度,而這個角度,或許才貼近現實。
.
負責領導群臣的家老大石內藏助在接管之前,也以為既然作為武士,那麼想怎樣就能怎樣。但中央下令廢藩,意味著所有人將斷炊,必須另謀出路。精算一番,還得包括裝備等種種龐大支出,可見仗可不能說打就打。深知藩內財務狀況的會計文官便苦勸家老務必三思。
.
想看精彩復仇大戲的觀眾恐怕要失望了,本片沒有戰火煙硝,反而是關於一個領導人如何同時開源節流並且安撫群臣。說自己為錢發愁未免太俗氣,又不敢說自己不想報仇。敵方與自己人都在猜大石內藏助到底有何深謀遠慮(堤真一的演出實在深具說服力),殊不知他只在煩惱錢從哪裡來。
.
中村義洋想到一招妙計,每當討論到開銷增減,銀幕便會跳出字卡開始計算現有存款數目。一場家臣集體討論進攻計劃的戲尤其令人發噱,張三說要鎧甲,李四說要火炬,隨著數字變化,大石內藏助深知錢不夠用,卻又要將難看臉色轉化成憂國憂民樣,然後再不著痕跡地丟出省錢秘訣。如此一來一往,令人笑不可仰。
.
的確,打一場仗背後有太多眉角,包括服裝、裝備、餐費等等,連通勤費用、房租都不能不納入計算。幾乎沒有電影會朝這些細項下工夫討論,但《浪人47愁錢中》的敘事角度卻讓我們從中找到了一個新的理解歷史的觀點,實在有意思。原來,古人與今人差距不大,我們都會為柴米油鹽醬醋茶發愁,誰跟誰打仗、哪一國被禁止通商等國家大事,其實都比不上一間漲價的麵店令人在意。
.
.
部落格版
《浪人47愁錢中》(2019):柴米油鹽醬醋茶
https://wongwonder.pixnet.net/blog/post/229222544
可樂電影 Cola Films #浪人47愁錢中
令人發噱意思 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳解答
【西班牙無奇不有 ~ 姓名】
西班牙有些姓氏有其意義,有些姓還真的很奇怪,例如:
👤 Barato:便宜的
👤 Cacharro:鍋盤、廢物 ....
👤 Cachorro:初生的動物,可以是貓、狗或是其他動物
👤 Callado:沈默的
👤 Cama:床
👤 Cazador:獵人
👤 De la Polla:小雞雞的🐥🐥🐥,不論是男生或是女生的姓都非常糟 ......
👤 Delfín:海豚
👤 Dios:上帝
👤 Enamorado:戀愛中的(是陽性,指男生)
👤 Feo:醜陋的(是陽性,指男生)
👤 Parahoy:今天(要完成的事)
👤 Pechoabierto:開胸,感覺是手術用語
👤 Perfume:香水
👤 Pieldelobo:狼皮,這個姓讓人想到小紅帽
👤 Piernabierta:開腿,如果是女生的姓實在非常糟 ......
👤 Piernavieja:老腿
👤 Piesplanos:扁平足
👤 Sacamoco:擤鼻涕
👤 Sin:沒有,就是英文的 without
👤 Sorda:耳聾的(是陰性,指女生)
👤 Tenedor:叉子
👤 Verdugo:劊子手(是陽性)
👤 Víbora:毒蛇,也算是罵人的話,指某人很陰毒
👤 Viejobueno:老好人(是陽性,指男生)
👤 Vital:有活力的
光是有個上面這樣奇怪的姓,就已夠有趣了,但是,還有更妙的,因為,西班牙人有兩個姓氏,要冠父姓跟母姓,所以,兩個姓的組合更令人發噱,不信的人可以以上面的姓做實驗,如果是 Vital Viejobueno 就成為「有活力的老好人」,如果是 Perfume Barato 就成為「便宜的香水」,如果是 Verdugo Sacamoco 就成為「劊子手擤鼻涕」,如果是 Piernabierta De la Polla 就成為 .... 我的天到了這個地步有誰敢直譯這個姓 😱😝😂
如果說兩個姓的組合已夠有趣,再加上名字就更讓人笑翻了,例如:
😂 José de la Polla Grande:🐣🐥🐓大雞雞的荷西(名字是荷西 José),他的兩個姓 de la Polla 跟 Grande 合起來剛好是「大雞雞的」的意思
😂 Fernando Coco Cuadrado:費爾南多死腦筋(名字是費爾南多 Fernando),他的兩個姓 Coco 跟 Cuadrado 合起來剛好是「死腦筋」的意思
😂 Francisco José Folla Doblado:法蘭西斯柯荷西彎身做愛(名字是法蘭西斯柯荷西 Francisco José),他的兩個姓 Folla 跟 Doblado 合起來剛好是「彎身做愛」的意思
😂 Ramona Ponte Alegre:拉蒙娜開心點!(名字是拉蒙娜 Ramona)她的兩個姓 Ponte 跟 Alegre 合起來剛好是「開心點!」的意思
😂 María Concepción Culo Bonito:瑪莉雅孔瑟西歐美臀(名字是瑪莉雅孔瑟西歐 María Concepción),她的兩個姓 Culo 跟 Bonito 合起來剛好是「美臀」的意思
😂 Abundio Verdugo de Dios:阿布恩帝歐上帝的劊子手(名字是阿布恩帝歐 Abundio),他的兩個姓 Verdugo 跟 de Dios 合起來剛好是「上帝的劊子手」的意思
😂 Pedro Trabajo Cumplido:貝德羅工作完成(名字是貝德羅 Pedro),他的兩個姓 Trabajo 跟 Cumplido 合起來剛好是「工作完成」的意思
😂 Alfonso Seisdedos Piesplanos:阿豐索六指扁平足(名字是阿豐索 Alfonso,他的兩個姓 Seisdedos 跟 Piesplanos 合起來剛好是「六指扁平足」的意思
😂 Perfecto Ladrón Honrado:連名帶姓是「誠實的完美盜賊」的意思
😂 Dolores Fuertes de Barriga:連名帶姓是「強烈腹痛」的意思
😂 Jesús Estan Camino:連名帶姓是「耶穌在路上」的意思
😂 Margarita Flores del Campo:連名帶姓是「菊花,鄉間的花朵」的意思
😂 Presentación de Piernas largas:連名帶姓是「展示長腿」的意思
😂 Estrella de la Osa Mayor:連名帶姓是「大熊星座的星星」的意思
😂 Armando Bronca Segura:連名帶姓是「絕會引起爭議」的意思
Pere Gil:名字加上第一個姓聽起來像是 perejil,「香菜」的意思
😂 Aitor Tilla:名字加上第一個姓聽起來像是 hay tortilla,「有西班牙蛋餅」的意思
😂 Zoila Meza:名字加上第一個姓聽起來像是 soy la mesa,「我是桌子」的意思
😂 Elena Nito del Bosque:名字加上兩個姓聽起來像是 El enanito del bosque,「森林的小矮人」的意思
😂 Unai Nomás:名字加上第一個姓聽起來像是 una y no más,「一個,不再多」的意思
我可以想像西語系學生正努力做筆記中 ......
我常笑說,在西班牙結婚前不用算八字,不過,要先看兩家的姓氏以及組合,如果是有意義的姓氏,有可能影響小孩子的名字,就需要改變組合,先冠母姓,再冠父姓。
#西班牙 #無奇不有 #姓名