早安～從登月到飛越大西洋
你知道貝佐斯也是會員之一嗎？
來看看紐約上東區最神秘的社交俱樂部
#今天來讀BBC新聞
🔭The secret travel club that’s been everywhere
藝術品、藏書和照片：鮮為人知的紐約探險家俱樂部
🌇Amid the neon-lit diners and coffee shops of New York’s Upper East Side sits a townhouse that’s a world away from the fast-paced drama of Manhattan. In sight of Central Park, but not as far north as the Metropolitan Museum of Art, it is just one of many such houses on a street full of elite mansions and enviable residences. No sightseeing map would direct you to East 70th Street, and it’s routinely bypassed by cab drivers, commuters and pedestrians, all of whom have somewhere else more important to be.
在紐約上東區燈紅酒綠的餐廳和咖啡館中，坐落著一棟聯排房屋，它與曼哈頓快節奏的激情生活彷彿不在同一個世界。這條街上的高級住宅和令人垂涎的住宅鱗次櫛比，它只是其中之一。從這棟房子可以看到中央公園，但它又不像大都會藝術博物館那麼接近北方。沒有哪張觀光地圖會指引你來到東70街，出租車司機、通勤人員和行人通常也只會路過這裏。他們都有更重要的地方要去。
-neon-lit: 燈紅酒綠的
-elite mansion: 高級住宅
-enviable: 令人欣羨的、令人垂涎的
🏰But beyond the townhouse’s wrought iron doors, under a keystone archway, a world of tightly guarded secrets awaits. For this intriguing six-story mansion, 109-years-old and a fusion of Jacobean Renaissance and Tudor architecture, is a social club for a clandestine group of travelers who have seen more of the world – and universe – than anyone would think possible.
但在這棟聯排建築的鍛鐵大門後面，在一個拱頂石拱廊下，一個被嚴加守護的秘密世界正等著我。這棟引人入勝的六層建築有109年的歷史，融合了雅各布復興時期和都鐸王朝時代的建築風格，是一群神秘旅行者的社交俱樂部。關於這個世界和宇宙，這些旅行者看到的比任何人能想像的都多。
-intriguing: 引人入勝的
-clandestine:隱密的、秘密的
🛳The deepest oceans. The farthest rivers. The highest peaks. Even the moon and outer space itself. All of it has been mapped by the club’s globetrotting members. And on any given day, many can be found in the back room, taking tea while plotting their next extraordinary adventure. Talk is not of the weather, but of moon landings and blow dart encounters.
最深的海洋、最長的河流、最高的山峰，乃至月球和外太空，所有這些地方都被這家俱樂部在縱橫全球的成員繪製成了地圖。在任意一天，你都可能看到很多人在俱樂部密室裏一邊喝茶，一邊計劃下一場非凡的冒險。他們談論的不是天氣，而是從太空登月到叢林吹鏢混雜在一起的經歷。
-plot: 策劃、謀劃
-extraordinary: 非凡的
這些旅行家是何方神聖？他們又去過哪些地方？
加入每日國際選讀計畫，讀懂人心的微妙之處
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#告訴我✍🏻 「 你最想去探險的地方 」
就送你【探險家單字包】！
#飛向外太空 #爬最高的山 #潛最深的海
-
#人類首次登月的阿姆斯壯🌑
#動物學家珍古德爵士🐒
#他們談論的不是天氣
#而是從太空登月到叢林吹鏢混雜在一起的經歷
今天來讀bbc新聞 在 看BBC學英文- 【0309】今天的BBC一分鐘世界新聞主播播報 ... 的美食出口停車場
One-minute World News. Watch the latest news summary from BBC World News. International news updated 24 hours a day. ... <看更多>