#事件134 今日はアラカルトですよ。 でもやっぱ無難なやつを頼みましょう！
#今天不吃東西來教日文
先承認最近的宵夜時間都在當一日球迷，假日又到處到朋友家蹭飯，超沒梗。不過預告一下明天的日本波蘭戰我會去澀谷找酒吧的大螢幕看比賽，到時候再跟大家分享現場的盛況。
上週部門幫同事辦送別會，幹事喜孜孜地跟大家宣布「今天是單點喔！」(今日はアラカルトですよ！)
話說單點的日文是「アラカルト」(arakaruto)，語源是來自法文「à la carte」，是個非常難記的詞。「アラカルト」跟「単品」又不太一樣，單品是相對於「セット」(set) ，差在有沒有加沙拉湯飲料之類的附餐；而「アラカルト」則是相對於「コース」(course)，差在是自己選菜還是店家配好。真的是非常複雜，我一邊寫才猛然頓悟。
通常公司聚餐，主辦人為了怕超過預算，又考慮到很多人都懶得看菜單，都會選擇點店家配好的套餐(course)了事。今天聽到是單點大家都很興奮，公司出錢客氣什麼，看到什麼喜歡的就點，吃到飽了啊！
但是大家不要忘了這個地方是日本，事實上能盡情點的只有酒水而已。剛才提到很多人懶得看菜單，所以就會有一個人挑幾樣看起來「無難」的菜色問大家可以吃嗎？然後默默地點個好幾份放在大家桌上，不知不覺就被餵飽了。
「無難」這個詞也是很有趣，其實就是「安全牌」的意思，在不希望在團體中特異獨行的日本社會，能分辨自己喜歡的東西和安全牌是非常重要的。例如來日本帶著一家老小吃一蘭拉麵就是「無難」，吃二郎可能就是自找麻煩；去人家婚禮穿個藍色小禮服就是「無難」，穿白色洋裝就會讓人覺得你很白目。嗯，大概是這種感覺。
最後上司刷卡付帳，店員問到要收據嗎？他豪氣地說了不用。這餐可能是他自己請的，難怪整個飯局都沒在送別，而是被迫聽了他的玩咖人生故事，最高紀錄一個老婆六個女友。
歡迎來到日本。
★夏威夷餐廳Aloha Table 広尾店
★評價：本來以為是沒用的妹子店但實際上非常好吃，尤其愛蒜味麵包棒和入味的炸小雞翅。
今天不吃東西來教日文 在 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） | Facebook 的美食出口停車場
(今天這個片語的意思是"不加理解照單全收"的意思。"鵜"是一種水鳥，牠吃東西的方式就是直接將魚生吞，這邊引申為對別人的言論不加以懷疑而完全採信接受的意思。)... ... <看更多>