關於 什麼 是 三振 法案 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

自由派，川普的最佳助選員
Liberal Elites Are Trump’s Greatest Allies

不曉得大家有沒有類似的經驗，自從川普當選美國總統後，就有一群憤怒的左派支持者，三不五時在社群網站上酸言酸語，他們酸的不只是川普，這些人什麼都能罵，什麼都能酸，看什麼都不滿意。兩年過去，大至國家政策，小至餐廳菜單，不管你講的話題跟政治多麼八竿子打不著，他們還是可以扯到川普。克萊兒不好意思用「左膠」稱呼他們，就用 liberals 這個詞吧！

「支持川普的都是種族歧視的白痴！」
「沒受教育的鄉下佬還有愛槍的 NRA 老白男才會把票投給川普！」
這幾句話聽起來很耳熟吧？這大概是 liberals 近年最喜歡掛在嘴邊的結論。彷彿美國人都沒有自行思考的能力似的。說真的，要是美國有那麼多種族歧視的白痴，歐巴馬會有機會入主白宮？事實上，高高在上的傲慢與偏見正是 liberals 拱手送給川普的最佳武器。美國有一部分的人忍痛把票投給川普，就是因為受不了 liberals 雙重標準的偽善嘴臉，能看到這群 liberals 因希拉蕊落選而崩潰到哭天搶地，實在大快人心。就算必須把票投給川普，好像也挺值得的。

/
Liberals 平日滿口仁義道德，評斷別人振振有詞，對自己犯的錯倒是挺健忘寬容。還記得川普參選時提出的口號 Law and Order 嗎？Liberals 見獵心喜地把這項政策批評到體無完膚，義正辭嚴指出這是川普打算利用執法機關把少數族群丟進監獄的手段。不過，讓我們把時間轉到一九九四年，希拉蕊老公、時任美國總統的比爾．柯林頓 (Bill Clinton) 簽署《暴力犯罪控制暨執行法案》，這法案又稱為《三振法案》：規定三度犯下重罪的罪犯終身不得假釋，並將觸犯重大犯罪的十三歲以上青少年視同成年犯起訴，被稱為美國有史以來最嚴峻的刑事法案。

柯林頓陣營也支持毒品（古柯鹼及快克）量刑不公的做法。什麼叫做「量刑不公」？古柯鹼和快克是美國常見毒品，兩種毒品其實說穿了是差不多的東西。唯一的不同是：古柯鹼價格高昂，是有錢白人用的玩意兒；而快克是結晶狀的古柯鹼，由粉狀古柯鹼及其他物質混合而成，價格便宜，常在窮困的黑人貧民區交易。但弔詭的是，持有 1 公克快克被判的刑期，竟與持有 100 公克古柯鹼的刑期是一樣的。不禁讓人懷疑，這「量刑不公」其實是變相打壓黑人，將黑人送入牢獄的最有效辦法。

當時身為第一夫人的希拉蕊力挺這項法案，雖然外界批評嚴刑峻法只會讓非裔、拉美裔罪犯更難回歸社會，希拉蕊卻強硬捍衛法案的必要性，甚至稱未成年非裔罪犯為「超級掠食者 (superpredators)」，強調只有重刑才能讓他們乖乖聽話。依照 liberals 的邏輯，支持希拉蕊的選民，豈不也是種族歧視者？

川普提出 Law and Order 口號是種族歧視，但民主黨簽署對有色人種極度不友善的法案卻是有其必要性？雖然柯林頓後來承認錯誤並道歉，希拉蕊也公開為自己當年的發言道歉，但一切 too little too late，許多人認為她改變立場是情勢所逼，為選舉作秀。

/
還有，liberals 總愛批評川普是隻性別歧視的豬，沒錯，川普說話不經大腦、口無遮攔，常有意無意貶低女性，但俗話說「刮別人鬍子之前…」，希拉蕊陣營真的有立場批評他人嗎？一九九八年 Bill Clinton 性醜聞曝光後，柯林頓夫婦為了保全自己的政治生涯，不只說謊作偽證、妨礙司法調查。希拉蕊更對這些醜聞女主角們大加撻伐，企圖抹黑並摧毀她們的聲譽。

/
Liberals 對第一夫人梅蘭妮亞 (Melania Trump) 極盡嘲弄之能事，取笑她的口音、取笑她拜金、取笑她嫁給川普是為了錢為了當美國人。但移民不正是 liberals 最關心的議題之一嗎？選擇移民到美國不都是為了能給自己和下一代更好的生活？嘲諷第一夫人也就算了，連她捐給圖書館的蘇斯博士 (Dr. Seuss) 書籍都被拒收。蘇斯博士無故捲入風波，遭指控童書內容涉及種族歧視。

/
Liberals 口口聲聲「平等」、「寬容」、「關懷弱勢」，原來要以不能影響自己的生活為前提。以西雅圖來說，這個城市夠 liberal 了吧？市民對毒品、遊民這類議題一直抱持極其寬容的態度，設立 injection sites，提供乾淨針頭，讓有毒癮的人能在安全場所注射毒品。給予各種福利，吸引 urban campers（指遊民） 大量湧入，遊民叢林治安敗壞。在西雅圖，遊民架設帳蓬之處，就屬於私人地盤。有興趣深入瞭解的話，可參考克萊兒「西雅圖的流浪漢《Homeless in Seattle》」這一篇。

有趣的是，州警大人最近到西雅圖加班，陸續接到市民抱怨。許多商家和私人住戶滿腹牢騷，表示自家建築前的遊民搭起帳篷久久不離去。垃圾、酒瓶、菸蒂隨手丟棄，環境髒亂不堪，希望州警大人能驅逐他們。州警大人只能兩手一攤，無奈地跟他們說：「我只能跟他們談談，看他們願不願意移到別的地方。」執法公權力弱化，不論在公有或私人土地，警方連進入遊民帳篷的權利都沒有，更別說合法驅逐。

/
很諷刺吧，但這就是人性的現實面！當崇高的「理想」開始影響生活品質，原本的「寬容」和「關懷」就變成尖酸刻薄和怨聲載道，嘟嘟囔囔要政府拿出解決方法，後悔莫及。

結論是，自以為是的 liberals 若要繼續執迷不悟，不知反省。信不信，兩年後，美國人民再次兩權相害取其輕，川普會成功連任？

▮重要公告▮
《美國，原來如此！》目前在讀冊生活優惠五折，只限本周，現在正是入手的最好時機，錯過可惜喔！
訂購網址：https://www.taaze.tw/sing.html?pid=14100025044

【州警夫人FUN英文】
Bill Clinton's crime bill destroyed lives, and there's no point denying it
比爾．柯林頓的犯罪法案毀了許多人的生活，這是無庸置疑的。
-- Thomas Frank 湯瑪斯．法蘭克
crime bill 指的是柯林頓簽署的《暴力犯罪控制暨執行法案》(Violent Crime Control and Law Enforcement Act)

自由派，川普的最佳助選員
Liberal Elites Are Trump’s Greatest Allies

不曉得大家有沒有類似的經驗，自從川普當選美國總統後，就有一群憤怒的左派支持者，三不五時在社群網站上酸言酸語，他們酸的不只是川普，這些人什麼都能罵，什麼都能酸，看什麼都不滿意。兩年過去，大至國家政策，小至餐廳菜單，不管你講的話題跟政治多麼八竿子打不著，他們還是可以扯到川普。克萊兒不好意思用「左膠」稱呼他們，就用 liberals 這個詞吧！

「支持川普的都是種族歧視的白痴！」
「沒受教育的鄉下佬還有愛槍的 NRA 老白男才會把票投給川普！」
這幾句話聽起來很耳熟吧？這大概是 liberals 近年最喜歡掛在嘴邊的結論。彷彿美國人都沒有自行思考的能力似的。說真的，要是美國有那麼多種族歧視的白痴，歐巴馬會有機會入主白宮？事實上，高高在上的傲慢與偏見正是 liberals 拱手送給川普的最佳武器。美國有一部分的人忍痛把票投給川普，就是因為受不了 liberals 雙重標準的偽善嘴臉，能看到這群 liberals 因希拉蕊落選而崩潰到哭天搶地，實在大快人心。就算必須把票投給川普，好像也挺值得的。

/
Liberals 平日滿口仁義道德，評斷別人振振有詞，對自己犯的錯倒是挺健忘寬容。還記得川普參選時提出的口號 Law and Order 嗎？Liberals 見獵心喜地把這項政策批評到體無完膚，義正辭嚴指出這是川普打算利用執法機關把少數族群丟進監獄的手段。不過，讓我們把時間轉到一九九四年，希拉蕊老公、時任美國總統的比爾．柯林頓 (Bill Clinton) 簽署《暴力犯罪控制暨執行法案》，這法案又稱為《三振法案》：規定三度犯下重罪的罪犯終身不得假釋，並將觸犯重大犯罪的十三歲以上青少年視同成年犯起訴，被稱為美國有史以來最嚴峻的刑事法案。

柯林頓陣營也支持毒品（古柯鹼及快克）量刑不公的做法。什麼叫做「量刑不公」？古柯鹼和快克是美國常見毒品，兩種毒品其實說穿了是差不多的東西。唯一的不同是：古柯鹼價格高昂，是有錢白人用的玩意兒；而快克是結晶狀的古柯鹼，由粉狀古柯鹼及其他物質混合而成，價格便宜，常在窮困的黑人貧民區交易。但弔詭的是，持有 1 公克快克被判的刑期，竟與持有 100 公克古柯鹼的刑期是一樣的。不禁讓人懷疑，這「量刑不公」其實是變相打壓黑人，將黑人送入牢獄的最有效辦法。

當時身為第一夫人的希拉蕊力挺這項法案，雖然外界批評嚴刑峻法只會讓非裔、拉美裔罪犯更難回歸社會，希拉蕊卻強硬捍衛法案的必要性，甚至稱未成年非裔罪犯為「超級掠食者 (superpredators)」，強調只有重刑才能讓他們乖乖聽話。依照 liberals 的邏輯，支持希拉蕊的選民，豈不也是種族歧視者？

川普提出 Law and Order 口號是種族歧視，但民主黨簽署對有色人種極度不友善的法案卻是有其必要性？雖然柯林頓後來承認錯誤並道歉，希拉蕊也公開為自己當年的發言道歉，但一切 too little too late，許多人認為她改變立場是情勢所逼，為選舉作秀。

/
還有，liberals 總愛批評川普是隻性別歧視的豬，沒錯，川普說話不經大腦、口無遮攔，常有意無意貶低女性，但俗話說「刮別人鬍子之前…」，希拉蕊陣營真的有立場批評他人嗎？一九九八年 Bill Clinton 性醜聞曝光後，柯林頓夫婦為了保全自己的政治生涯，不只說謊作偽證、妨礙司法調查。希拉蕊更對這些醜聞女主角們大加撻伐，企圖抹黑並摧毀她們的聲譽。

/
Liberals 對第一夫人梅蘭妮亞 (Melania Trump) 極盡嘲弄之能事，取笑她的口音、取笑她拜金、取笑她嫁給川普是為了錢為了當美國人。但移民不正是 liberals 最關心的議題之一嗎？選擇移民到美國不都是為了能給自己和下一代更好的生活？嘲諷第一夫人也就算了，連她捐給圖書館的蘇斯博士 (Dr. Seuss) 書籍都被拒收。蘇斯博士無故捲入風波，遭指控童書內容涉及種族歧視。

/
Liberals 口口聲聲「平等」、「寬容」、「關懷弱勢」，原來要以不能影響自己的生活為前提。以西雅圖來說，這個城市夠 liberal 了吧？市民對毒品、遊民這類議題一直抱持極其寬容的態度，設立 injection sites，提供乾淨針頭，讓有毒癮的人能在安全場所注射毒品。給予各種福利，吸引 urban campers（指遊民） 大量湧入，遊民叢林治安敗壞。在西雅圖，遊民架設帳蓬之處，就屬於私人地盤。有興趣深入瞭解的話，可參考克萊兒「西雅圖的流浪漢《Homeless in Seattle》」這一篇。

有趣的是，州警大人最近到西雅圖加班，陸續接到市民抱怨。許多商家和私人住戶滿腹牢騷，表示自家建築前的遊民搭起帳篷久久不離去。垃圾、酒瓶、菸蒂隨手丟棄，環境髒亂不堪，希望州警大人能驅逐他們。州警大人只能兩手一攤，無奈地跟他們說：「我只能跟他們談談，看他們願不願意移到別的地方。」執法公權力弱化，不論在公有或私人土地，警方連進入遊民帳篷的權利都沒有，更別說合法驅逐。

/
很諷刺吧，但這就是人性的現實面！當崇高的「理想」開始影響生活品質，原本的「寬容」和「關懷」就變成尖酸刻薄和怨聲載道，嘟嘟囔囔要政府拿出解決方法，後悔莫及。

結論是，自以為是的 liberals 若要繼續執迷不悟，不知反省。信不信，兩年後，美國人民再次兩權相害取其輕，川普會成功連任？

▮重要公告▮
《美國，原來如此！》目前在讀冊生活優惠五折，只限本周，現在正是入手的最好時機，錯過可惜喔！
訂購網址：https://www.taaze.tw/sing.html?pid=14100025044

【州警夫人FUN英文】
Bill Clinton's crime bill destroyed lives, and there's no point denying it
比爾．柯林頓的犯罪法案毀了許多人的生活，這是無庸置疑的。
-\-\ Thomas Frank 湯瑪斯．法蘭克
crime bill 指的是柯林頓簽署的《暴力犯罪控制暨執行法案》(Violent Crime Control and Law Enforcement Act)

「健全肅貪法治 立法別再蹉跎」

時代力量黨團於今（5/15）早召開「健全肅貪法治 立法別再蹉跎」黨團會後記者會，推出《政府採購法》、《貪污治罪條例》兩個修正草案，並對於本會期將屆，提出延會繼續處理各項法案，不要以臨時會限定議題。

立委高潞以用說，《政府採購法》是鑑於現行政府採購法就不肖廠商之處罰、追償與禁止參與採購之相關規範，存在規範不全之漏洞，導致出現若干廠商在出現嚴重違法行為後，仍能不斷取得政府高額標案之荒謬結果，不僅有損公共採購與工程的品質，更深刻傷害政府採購程序之公正性與廉潔性，為強化政府採購之公正、廉潔與品質，擬具《政府採購法》部分條文修正草案，一方面確保外部評選委員之獨立性，一方面加重違約之處罰、命廠商負責人負連帶清償責任，並設計「防賄條款」與「三振條款」，以有效追懲不肖廠商，並禁止其日後參與政府採購。《貪污治罪條例》則是有鑑於我國雖已通過「聯合國反貪腐公約施行法」，負有積極將公約內國法化的義務，但現行反貪腐之形式法規，卻仍存在重大缺漏，導致在許多司法案件中，針對公務員的反貪腐行為，屢屢發生無法定罪科刑的現象，為了落實聯合國反貪腐公約，並強化對公務員不法貪腐行為的事先抑制與事後處罰，時代力量版本增設「不法餽贈罪」，意即對公務員進行與職務行為具有原因關係之賄賂；以及「不法關說罪」，也就是公務員收取賄賂而濫用其影響力進行關說，並提高違反本法而受徒刑執行之假釋門檻。
此外，這次會期即將結束，時代力量也主動呼籲透過延會方式審查許多尚在審查中的法案，包括《財團法人法》、《醫療法》、《私立學校法》以及《礦業法》等。其中，《私立學校》從2016年第一會期開始時代力量就努力推動，但是到現在都沒有結果，希望私校的弊端能藉由修法解決。至於《財團法人法》已經過一次協商，協商期也將在5月23日到期，這些法案都希望透過延會方式審查。

關於《貪污治罪條例》部分條文修正草案，立委黃國昌說明，我國作為聯合國反貪腐公約內國法化的國家，今年三月公布了反貪腐的國家報告，接下來必須接受國際專家的審查。我國反貪腐的法治在過去這麼長時間的實踐結果，會發現非常荒謬的現象：第一，定罪率非常低。去年行政院在施政報告中所揭示貪腐罪定罪率的目標是達到73%，今年公布的反貪腐國家報告中去年的定罪率創下歷史新低，只有62%。第二，我國貪腐案中呈現的情形是訴訟拖延時間極久，超過十年的案子比比皆是且越判越輕。第三，判刑且確定的權貴入監服刑後沒多久先到外役監且很快假釋出獄。整個制度運作下來的結果，清楚呈現我國肅貪法治出現嚴重漏洞。因此，過去這個會期，在司法法制委員會中，時代力量不斷要求司法院與法務部提出具體解決方案回應人民司改的期待。然而，法務部長對自己的業務不熟悉、對於主管的法令可以胡扯、對於改革完全無法展現一個法務部長應該有的魄力。不知道在兩年前520就職時提到司法改革獲得現場最大掌聲的蔡英文總統，在今年520要交出什麼樣的成績單。

黃國昌表示，之前已鄭重呼籲過請蔡總統提出在今年520提出司法改革中間報告，告訴國人提出什麼具體的改革措施。非常令人失望的是，目前為止連要強化淘汰不適任法官與檢察官的法官法修正案都還提不出來。黃國昌質疑，這是新政府司法改革兩年給全台灣人民的交代嗎？

黃國昌並說明《貪污治罪條例》的三個修正重點：第一、增設不法餽贈罪。在目前公務員貪腐的案子中，最難證明同時也是法院審判時往往形成貪污被告逃生門的，就是有關於賄賂與職務上特定行為的對價關係，因此清楚凸顯出我國目前肅貪法治的不完備。如果參考美國有關於事務官法治分為兩種脈絡，其一是基本受賄款，也就是此次所提出的不法餽贈罪，當公務人員收受賄賂或不正當利益，與職務上特定作為或不作為具有原因關係時就應該成罪，如果進一步提升到因此而導致他為職務上的特定行為或不行為的對價關係時必須加重處罰。問題是，我國目前對於公務人員受賄罪只要求加重款的對價關係，導致對價關係難以證明時成為貪污被告無罪判決的逃生門。因此，過去曾經發生有個女科員收了四千萬被高院改判無罪，以及之前在南部有官員遭受廠商不法招待被判無罪，這一個個案子都在傷害我國人民對司法改革的信心，也嚴重傷害公務體系對廉潔的要求。因此在《貪污治罪條例》的第五條之一，仿造了外國立法例增設不法餽贈罪，這也是過去長時間，刑法學者、檢察官，乃至於法官共同呼籲的修法訴求。最近，不管是台大法律系的林鈺雄老師或者台北地檢署的林達檢察官曾重話提出，立法院看到這麼嚴重的立法疏漏，如果還不趕快積極採取行動的話，難道國會也要成為貪污放縱放的共放嗎？

第二，增設不法關說罪，也就是公務人員為了影響其他公務員的行使或不行使，而收受特定賄賂，針對這種不法關說的行為，不管在美國、日本、聯合國反貪腐公約中，都有相同的立法例，但在我國長久以來進行違法關說收受賄賂竟都無法科以適當刑責，因此此次修法增設了不法關說罪。

第三，是改正有權有勢的人進監獄系統後可享受其他受刑人沒有的寬典，沒關多久就釋放的荒謬現象。因此，此次修正案針對貪汙犯提高假釋門檻，違反本法受徒刑之執行的假釋門檻從二分之一提升為三分之二，如果是累犯則從三分之二提升為四分之三。

《政府採購法》與《貪污治罪條例》兩者相關的原因是，桃園敬鵬大火讓寶貴消防弟兄不幸犧牲殉職後，內政部消防署告訴大家「我們沒有錢讓弟兄有基本配備」，現實是過去消防署浪費好幾億的預算添購前消防署長介入貪污的採購案中，造成國家巨大損失，結果這些案件在監察院都已清楚認定後，消防署對國家損失可以說是無關緊要，沒有採取具體追償作為，導致當時涉入整個消防署採購弊案的不肖廠商，不僅沒有在該案件中進行賠償，在接下來幾年還繼續在採購系統中取得高達20億的標案。黃國昌質疑，這到底是什麼樣腐敗的制度可以縱容這樣不肖廠商繼續吸取民脂民膏？時代力量強烈主張，政府採購法修正中必須杜絕不肖廠商。因此，第一，針對廠商違約的處罰除了本來的押標金之外，另外科以五倍以下懲罰性的賠償，且要求公司負責人負連帶的清償責任。第二，設計了防賄條款與三振條款，如果涉及賄絡的要求、期約、收受不正當利益而取得標案的話，將禁止廠商參與投標期間從目前的最長一年大幅提升為兩年，因違法導致禁止投標的次數達三次以上的部分設計了三振條款，永久禁止參與政府標案，才可以有效追懲不肖廠商。
第三，處理深澳電廠爭議時發現，深澳電廠的環差在2015年台電已招標出去，得標的廠商是長期與台電具有緊密利害關係的泰興工程顧問公司，泰興當初用限制性招標得標，結果評選委員不是台電官員就是經濟部官員，問題是這種限制性招標在政府採購法規定，外部專家學者至少要有三分之一以上的名額，怎麼會在有關於深澳電廠還差案當初招標決定給泰興得標的評選名單中，全都是台電官員和經濟部官員呢？目前台電提出的解釋是，經濟部官員算是外部學者專家不算是台電人員，黃國昌批，這不是笑話嗎？這不是挑戰一般國民的基本智識程度嗎？台電與經濟部所擁有的上下從屬指揮命令關係，竟把經濟部官員當作是外部專家，欺騙社會到這種程度。

為了避免行政部門繼續透過濫行解釋的方式，此次《政府採購法》修正案明定，所謂外部專家除了機關所屬的人員以外，與機關具有上下指揮監督關係的機關人員也必須全部排除在外。希望此次修法中，不管是對於不肖廠商的責任追究，或者防止在違法行為後還能從政府取得高額標案，乃至外部學者專家的獨立性確保，希望最後都能得到其他黨團委員的支持完成立法。

立委徐永明說，執政黨團已經放話要開臨時會。時代力量的立場是，如果開臨時會時處理解凍案也要開委員會，雖理解軍改有一個月的冷凍期，可是正常會期無法處理，臨時會又要開委員會，那麼乾脆延會處理。財團法人法、醫療法、私校法都已經出委員會可以處理，呼籲執政黨不要再浮濫的開臨時會。作為執政黨團確實可控制議程，但如果延會可以將其他黨團增列、變更議程的法案、以及在委員會進行中的繼續往下走，這就要用延會處理。此外，520將屆，希望蔡總統的司法改革中間報告能有清楚方向向大眾宣示。

立委高潞以用補充，2016年齊柏林導演不幸過世時，民間有21萬人連署修正礦業法惡法。然而，修了兩年發現，一直被行政院經濟部王美花次長打回票，從沒看過只要次長提出不同意見、法條就全部保留的情況出現，比如說3月25日蔡總統指示亞泥案要進行三方會談，希望能藉此達成知情同意，高潞以用提出了修正動議47條將三方會談納入條文，這也是依據蔡總統提出三方會談的美意，也就是知情同意前也應有準備程序。整個知情同意權在國際上叫做FPIC，自由與事前情況下讓當事人得到同意與知道所有的開發狀況，如果知情同意權沒有FP這兩個程序那真的是違反整個國際上對於原住民族知情開發的道德。結果，沒想到王美花次長竟說這項條文放進47條依法無據，然而這在原住民基本法就有。不只是知情同意權，環評還有其他相關程序在這兩年的修法幾乎沒有一個是民間共識的版本，而是按照行政院版本，不知道經濟委員會召委、行政院、經濟部與王美花次長達到什麼樣的討論共識，為什麼修出來的版本完全沒有達到民間的要求？既然修法就要修好而不是越修越退步，希望延會時，時代力量重視的礦業法也能處理。