|聖母領報|
二十出頭時第一次參觀佛羅倫斯烏菲茲美術館時,就像第一次參觀羅浮宮一樣的走馬看花。雖說我曾念過基督教學校研讀聖經,大學念的是設計系知道文藝復興和一些藝術史與重要畫作,但當時真的無法完全體會與領悟這些畫作的價值。
二十年後重遊烏菲茲美術館,我自己也在歐洲過了十幾年的生活,才發現烏菲茲美術館畫作的收藏之豐富,是隨便轉角抬頭都會看到的名作或是歷史上響噹噹的重要人物(大學時只記得美迪奇家族的人都長得一樣,因為烏菲茲美術館裡有好多他們的肖像,豬哥亮的妹妹頭配上鷹鉤鼻)。
這次參觀時,因為第一展間一幅西蒙 · 馬蒂尼的《聖母領報》,就讓我突然陷入《聖母領報》的主題探索。
「聖母領報」的法文是Annonciation,英文是Annunciation,是聖經中聖母瑪麗亞懷孕六個月時,天使加保利告訴她懷孕的故事,就是基督教裡說的「天使報佳音」。這個聖經裡的故事,是西方藝術史上常常被藝術家拿來發揮的主題,連達文西也曾經畫過一幅《聖母領報》 。
而我會突然注意到這個主題,是因為西蒙 · 馬蒂尼的《聖母領報》實在太有戲了!請大家看下面第一張背景金碧輝煌的圖,左邊那位有翅膀的是天使加保利,他口中說出的話很有漫畫感的向瑪麗亞頭部狂噴。然後明明還是處女卻被告知已經懷孕的瑪麗亞,她的厭世臉完美的表達了女人知道自己懷孕後的表情呀~~
因為這幅畫,我後來的美術館、教堂等參觀行程都不停的注意「聖母領報」這個主題,想看看不同畫家如何詮釋瑪麗亞得知自己懷孕的情境。而義大利也不讓我失望,幾天下來看到了超多的《聖母領報》。
在美術館找聖母領報很簡單,幾個元素不可少,遠遠一看就知道。瑪麗亞在右,有翅膀的天使加保利在左,加保利的手中常常會出現代表上帝允諾的橄欖枝或代表貞潔的百合花。而整體畫作要表達這個故事的那一個階段?又分成1,天使進門打招呼。2,瑪麗亞驚訝懷疑。3,天使報喜。4,天使告訴瑪麗亞未來會如何。5,瑪麗亞接受。
所以引起我注意的第一幅《聖母領報》,是上述1到5的那一個階段?請他的《聖母領報》又是在表達那一個階段?歡迎大家跟我一起研究「聖母領報」,在圖下寫出你覺得藝術家要表達的是1到5的那一個情景,同時看看女人突然得知懷孕時會有的表情?
(話說我到處拍《聖母領報》圖,但是達文西那張卻整個錯過沒拍,氣!)
人物肖像英文 在 InZtyle.hk.zacky Facebook 的最讚貼文
由香港設計中心主辦,「#ddHK設計 #香港地」(Design District Hong Kong)踏入最後一年,今年以「蛻變」為主題,將深水埗區和灣仔區精心策劃成為露天「城區設計廊」,在深水埗區的全新創意地方營造系列作品「深水埗人_人」。
設計#香港地邀請客席策展人 #梁展邦 Michael Leung與在地創意伙伴 #wontonmeen 主理人阿Pat,聯手策劃「深水埗人_人」,在當區多個公共空間與社區不同種族、文化及背景的人士和組織,共同製作在地設計的裝置。
人人鬆d d ︳# p p l _ c h i l l _ d d @深水埗南昌街休憩處
深水埗是個多姿多彩的社區,充滿着濃厚的生活氣息,不僅是許多基層市民、少數族裔的集居地,還是文青社群的打卡熱點,凝聚多元、包容及靈活的地方特性。
一眾香港設計師與街坊合作,齊心協力將夾在兩條行車道中間、貫穿深水埗中心的南昌街休憩處轉型,透過放置兩組設計裝置《人人鬆dd》,為街坊及遊人提供一個相聚的實體聊天室:
手繪標句 | Katol
平面設計師兼手工招牌繪製師 #Katol,運用手繪形式,聯同藝術家 #陳靄凝 以中國書法呈現不同語言的標句,包括廣東話、英文、越南文、尼泊爾文、印尼文、泰文及印度文等等。是問好,是聊天開場白,亦是窩心提示,讓大家遇見外地的他與她,可以說句:「#早晨」、「#食咗飯未」,或者是「#埋嚟睇埋嚟揀 」。此外,這個裝置還印有二維碼,掃一下便能收看特別製作的MV音樂錄像,收聽由不同種族文化背景的街坊,以各自語言唱出地道歌曲,從音樂世界品味深水埗的不一樣情懷。
Simple People人像 | Rex Koo
視覺藝術家顧沛然 #RexKoo 深受80年代香港流行文化影響。他設計了一系列平面幾何肖像《Simple People》,在「深水埗人_人」中,把Simple People變成了真人大小的立體人像,其中包括 #李小龍、#葉問、#黃霑、#許冠傑 及 #黃家駒。這些人物都與深水埗甚有淵源,例如葉問曾在海壇街開武館、許冠傑曾在深水埗讀小學,而黃霑及黃家駒童年也曾居住在這區。在深水埗這臥虎藏龍之地,造就了多位鬼才,顯現多元文化落地後引發的無限可能。
傳送門:
http://www.inztyle.hk/content.php?catdetid=6094
展覽日期:3月6日至14日期間快閃
#ddHK #shamshuipo #深水埗 #designdistrict #gallery #wanchai #灣仔 #設計社區 #發現不一樣 #design #ppl_chill_dd #ppl_upcycle_dd #ppl_discover_dd #ppl_hunt_dd #ppl_cycle_dd
人物肖像英文 在 BIOS monthly Facebook 的精選貼文
【BIOS 選樂♪】Misi Ke 柯泯薰《畫話 Drawing Dialogue》:邀請他人參與,如等待顏料風乾
⠀
❝ 我想是個性使然,也因為我會的事情還太少,因此一輩子永不停歇地對世界、對生命提出疑問,成為我創作的養份。❞
⠀
上一張專輯《不能發出聲音》,柯泯薰在曲目中加進日常聲響的錄音片段,將住宅施工、汽車通過隧道時的即興、遠處教堂的鐘聲納入音樂中,也將恐慌時的自言自語和思索放進創作裡,讓她在首張專輯《遊樂》的浪漫甜美風格之外,開闢了自疑與面對負面情緒的創作維度。三年後終於迎來新作,她嘗試與其他詞曲創作人合作,讓出些許過往掌握在手中的主導位置,藉此在創作上開啟與他人的對話,也是新專輯英文名 drawing dialogue 的體現。
⠀
在《畫話》中,一反過往以木吉他打頭陣,柯泯薰以兩首電吉他起手的作品開頭,分別是〈飄浮〉以及由李格弟作詞的〈自戀的自虐〉。若這兩首歌讓你想起來自東京的音樂團體 Mondialito(夢的雅朵)或者魏如萱第一張專輯《甜蜜生活》的聲響,不用懷疑,那正是這些作品的靈魂人物笛岡俊哉,為柯泯薰的作品帶來了淡淡電子聲響鋪陳的迷離氣質。
⠀
除了風格的拓張,新作也保留了柯氏流行搖滾。首波主打歌〈拋〉與守夜人的秦旭章共同創作,旋律起伏明確,穩健編曲中用令人意外的鋼琴過門串接主副歌,繼〈遊樂〉之後,難得聽到柯泯薰推出這樣親切悅耳、琅琅上口的作品。
⠀
實體專輯細節繁美,以明亮花粉紅佐以銀色印製的柯泯薰肖像,歌詞本也以花粉紅縫線裝訂,專輯封底可摺為支架站立,呈現畫框的形象。「畫話」除了是對話,也是柯泯薰這次的創作實驗:她嘗試在創作前,將自己心靈中的音樂畫下來。她這樣描述創作步驟:「音樂是有療傷的可能,繪畫、與他人對話亦是,我希望藉由這三種元素,讓每一顆受傷的心能有棲息之地。」
⠀
❝ 我想謝謝世界的灌溉,讓我的生命長出奇異的花,對於這朵花,仍有許多想探索的領域,而這朵「花」也是我對人生好奇心的總括。我知道自己一直在改變,每個階段,只要完成一張作品,會立即跳轉至下個階段,毫無留戀與保留。但唯一不變的,是作為一個誠實的創作者,也是我身為人不能被動搖的信念。❞
⠀
▋藉新作發行之際,我們與柯泯薰筆談,一起以話語回頭描繪這張專輯:https://bit.ly/2X7IUUR