Search
為《＃神劍闖江湖》電影系列劃下句點的壓軸作《＃最終章 The Beginning》，今年7月已於 ＃Netflix 全球上架！這部最終章回溯主角 ＃緋村劍心 在 ＃幕末時代 的經歷，電影場面因此呈現出道地江戶時代的面貌。本文就要來揭露這部集大成之作的 ＃拍攝景點。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
▋ 到IG掌握更多日本旅遊資訊：
https://www.instagram.com/tsunagujapantw/
【🔥 Netflix 繼續出手 🔥】
今個月上線《浪客劍心 最終章 The Final》後，終章下半部《浪客劍心 最終章 The Beginning》也確定上線日期：7 月 30 日！
雖然是劍心真人版最後一集，但時序上卻是最早的「追憶篇」，回到人斬拔刀齋時代，訴說十字傷疤與雪代巴的故事 ⚔️
新漫畫一次過得罪 9 大輕小說爆死 ➡️ https://bit.ly/3x67gij
菲律賓總統葬禮播 Gundam SEED BGM ➡️ https://bit.ly/3dqoP4F
14 年前 TF2 竟能再破玩家人數紀錄 ➡️ https://bit.ly/35VFjNY
【更多 #日本 #動漫 #浪客劍心 新圖新片 @ Uwants】
【日本 #綜藝 專頁 @ Uwants 日本娛樂】
【日本人氣 #動漫 專頁 @ Uwants 動漫基地】
【最新 Figure #模型 玩物 @ Uwants 玩具模型】
【IG: www.instagram.com/uwants_hk/ 】
Miho週末電影院#184
電影：神劍闖江湖
導演：大友啟史
演員：佐藤健、江口洋介、武井咲、蒼井優
劇情大綱：
名劍客千人斬拔刀齋（佐藤健飾）在百家爭鳴的動盪幕府末期，以雷霆萬鈞的「飛天御劍流」稱霸暗殺界，但他卻立下不殺之誓而從此隱然於世流浪各地。沒想到時至明治11年，竟有一名自稱拔刀齋的男子隨意殺害路人，百姓們因此陷入恐慌。
繼承神谷活心流道場的女孩神谷薫（武井咲飾），因魯莽的挑戰而墜入危險之中，危急之下被自稱緋村劍心的神祕男子拯救。小薫留下他在道場修練，卻意外發現他竟是傳說中的「千人斬拔刀齋」，而假冒拔刀齋的那名惡人，原來是受雇黑心實業家武田觀柳（香川照之飾）的瘋狂殺手刃衛（吉川晃司飾）。
隱世已久的劍心，眼看和平之世遭受威脅，為了打擊妄想征服世界的狂傲武田，他如何恢復以往拔刀齋的剛強，解救被邪惡勢力挾持的女醫師高荷惠（蒼井優飾），又如何與警官齋藤一（江口洋介飾）聯手拯救受到鴉片迫害的廣大居民？一場炫目的刀光劍影，即將一發不可收拾……
Miho感想：
通常眾星雲集的電影的評價都很兩極，不是掌聲如雷就是一片噓聲。而《神劍闖江湖》真的是我看過改編武打漫畫中最成功的例子之一。不但演員們各各展現其魅力，刀光劍影的武打場面又非常精彩刺激。連我這個不怎麼看動作片的人都看到出神，原本因整天累積的疲憊所帶來的睡意完全褪去。
最終章之前因疫情不斷延期，昨天終於在日本上映，在台灣尚未上映前，先一起來複習一下2012年最初的版本吧！
Ps大家最喜歡《神劍闖江湖》的哪ㄧ章呢？
https://matcha-jp.com/tw/10487
跟隨浪客佐藤健遊走動盪幕末時代！神劍闖江湖拍攝地點10選
#週末電影院 #神劍闖江湖
#回憶殺 #動畫 #動畫結局
🎥《神劍闖江湖》劍心的十字刀疤其實是來自「她」
🎥《麵包超人》公認最好的結局其實是這集
🎥《一休和尚》充滿智慧的一休 後來有沒有離開安國寺呢？
小時候看到的一些動畫真的是經典
像是神劍闖江湖、麵包超人、一休和尚、
超懷念！今天要繼續帶給大家這些經典動畫的回憶殺！
0:00 片頭
0:50 神劍闖江湖
3:37 戰火勛章
13:31 麵包超人
19:08 一休和尚
-----
📍真實戰爭策略手遊《戰火勛章》火熱上線啦！
管你第幾梯，通通來效力！
即刻下載，與全球玩家零時差開戰，成為最強指揮官
✨下載《戰火勛章》即刻參戰✨
Android：https://reurl.cc/oxgVQM
iOS：https://reurl.cc/35a6Y0
-----
第1集👉小時候「電視上一定看過但不知道結局」90年代超經典日本動畫－灌籃高手／犬夜叉／中華一番／庫洛魔法使／玩偶遊戲 #回憶殺1 https://youtu.be/4Q3sEip282I
第2集👉「你一定看過但不知道結局」的經典動畫 - 小魔女DOREMI / 外星人田中太郎 / Keroro軍曹 / 布布恰恰 / 忍者哈特利 #回憶殺2 https://youtu.be/t7e35cvMEpk
第3集👉「電視永遠看不到結局」的童年經典動畫 - 魔女的考驗 / 花田少年史/ 小紅帽恰恰 / 大嘴鳥 / 幽浮寶貝 #回憶殺3 https://youtu.be/_A0m5Bb_TKs
第4集👉小時候錯過的經典動畫結局 - 閃電霹靂車／幽游白書／靈異教師神眉 #回憶殺4 https://youtu.be/qUy9wzTJi0w
第5集👉7年級必看經典機器人動畫卡通結局 - 絕對無敵／元氣小子／魔動王 #回憶殺5
https://youtu.be/cDxiA7sgyKI
第6集👉「小時候超愛但長大卻被遺忘」的童年動畫結局 - 數碼寶貝 / 小紅豆 / 家有賤狗 / 小公主優希 #回憶殺6 https://youtu.be/6MaAjC4bMbg
第7集👉無極限童年卡通「你看過但一定不知道結局」的經典動畫- 魔法阿媽 / 阿爾卑斯山的少女 / 飛天少女豬 / 秀逗泰山 #回憶殺7 https://youtu.be/15TFL0mqiOA
📍真實戰爭策略手遊《戰火勛章》火熱上線啦！
管你第幾梯，通通來效力！
即刻下載，與全球玩家零時差開戰，成為最強指揮官
✨下載《戰火勛章》即刻參戰✨
Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lilithgames.wgame.android.tw
iOS：https://itunes.apple.com/tw/app/id1568626146
----------------
FB @TEEPRVideo
IG @balabala_lab
想聽我分享【正面大叔】思想的請到
👇YouTube頻道 - 就Jon👇
https://reurl.cc/emEGOj
想【問我問題】請到
👇Instagram - jojontalk👇
https://www.instagram.com/jojontalk/
行雲流水的打鬥，歇斯底里的嘶吼，跌宕起伏的劇情是每一部熱血動漫的必備。這也是讓我們熱愛和痴迷的地方，當然我們痴迷的不只是熱血沸騰，還有歡聲笑語和熱淚盈眶。動漫裡面當然不會只有熱血，還會有柔情。動漫世界裡面的十對讓人羨慕的情侶cp，來看看有沒有你想要的那款愛情~沒有先後，只有推薦。大家輕噴！
1. 巴衛&桃園奈奈生
2. 御狐神雙熾&白鬼院凜凜蝶
3. 富樫勇太&小鳥游六花
4. 坂井悠二&夏娜
5. 宿海仁太&本間芽衣子
6. 瀧島 彗&華園 光
7. 緋村劍心&神谷薰
8. 岡崎朋也&古河渚
9. 風早翔太&黑沼爽子
10. 霧島海人&貴月一花
音樂/music:
https://www.youtube.com/watch?v=GSSdXximD7c
請關注我的頻道別錯過任何更新
Please subscribe to avoid missing any update:
https://goo.gl/E98SiD
Facebook: https://www.facebook.com/pokepokechannel/
最近看了追憶篇星霜篇以前印象的劍心稱號是拔刀齋千人斬重看才發現千這個字在日文根本沒出現過啊人斬り抜刀斎這樣而已後來大部分都翻譯成劊子手拔刀 ... ... <看更多>
人斬拔刀齋 在 [問題] 中文翻譯vs 原文（第一幕：劍心．緋村拔刀齋） 的美食出口停車場
那麼，我就不客氣地先來問第一集的問題了~
在第一幕中，那個傳說中的殺手拔刀齋被稱為什麼？
1. 在舊版中譯成「拔刀千人斬」，而完全版中則改為「劊子手拔刀齋」，不
知道原文使用的辭彙是什麼呢？
因為舊版的「千人斬」還算是中性辭彙（至少表示拔刀齋很凌厲），就算譯成
「殺手」也好，但完全版居然譯成「劊子手」，不但俗氣得多，而且變成帶有
負面的意思：以執行死刑為業的人或是單純的殺人兇手。我總覺得若「拔刀齋
」傳說和「最強」連結在一起，在人們意識中所流傳的拔刀齋形象應該是令人
敬畏、高高在上的感覺，而和「劊子手」這麼窩囊的辭彙連結在一起實在不太
搭。雖然劍心在加入維新組織的初期做的確實像是「執行死刑」的工作，但是
「拔刀齋」的名號真正會被攤在陽光下並廣為流傳卻是他以游擊劍士的身分與
幕府軍對抗的事蹟餘風……看到完全版中左一句「劊子手」、右一句「劊子手
」，真是渾身不對勁的感覺呀~ XD
2. 劍心一開始從比留間刀下救走薰之後，突然跌倒在地是因為……
屁股關節脫臼？原文真的是這樣嗎？XD
還有，這時薰罵了一句：「為什麼偏偏選在這個時候？你這傢伙…」，其實我
也有同樣的疑惑呀！劍心當時的「屁股關節脫臼」XD到底是意外（畢竟他也常
常出現脫線的反應因而受重傷的）還是偽裝的？若是偽裝的，在那個情況下有
需要嗎？（畢竟，他還沒有確實將薰帶離危險現場呀…）
3. 關於劍心的口頭禪，我在板上爬文時看到發音好像是「O RO」，那在漫畫中
第一次出現就是在第一幕屁股關節扭到時出現的那幾個假名字母嗎？
因為這部份中文版並沒有翻出來，我第一次看到是在京都篇結束時，劍心因為
放下了心中的大石，又回復到像浪人般比較閒適親和（甚至有時少條筋似的？
XD）的性格時，薰突然發現他又會說「哎呀」了！（中文版翻成「哎呀」，應
該就是「O RO」吧？）但是在薰強調之前，中文版根本沒有把劍心的口頭禪翻
出來過（真可惜，這個口頭禪讓劍心又可愛很多吶！>///<），而這時才突然看
到，實在有點突兀。我以為這個問題會在完全版中改進的，但還是沒有，真令
人失望呀！/_\ 書又不便宜，在製作上這點用心都沒有（所以，我還是打算奔
向日文版的懷抱了呀！）。
4. 劍心為了阻止薰繼續追擊比留間（拉住他的馬尾，然後被薰揍得滿頭包XD）
，對薰說:「打不贏他還追上去會沒命的。況且對方是名流出身，因此不必急於
…」
這個地方好奇怪呀！因為劍心明知道「拔刀齋」不是出自「神谷活心流」的。
而且，神谷活心流也不算是什麼「名」流吧？（還有，「名」流感覺又是好中
式武俠風的用法… XD）
5. 薰對劍心說出了神谷活心流「劍必救人」的理想，劍心勸說：「就算劍必救
人，也必須讓自己先活著吧？」，而完全版中，劍心還多說了一句略帶責備的
話：「如果連自己都救不了的話，那麼『劍必救人』也只是一種空談罷了。」，
不知道原文中的描述是如何呢？劍心會對初識的薰說那麼重的話嗎？
6. 劍心和小勳談起喜兵尉的來歷……
薰：「我不知道，他沒說過。」
劍心：「不知道！你不在乎嗎？」
這樣的對話看起來是合理的，但是在完全版中劍心的回應卻變成：「你還真樂觀
呀！」……有點答非所問的感覺呀！劍心當時到底說了什麼呢？
7. 來了來了，劍心的經典名言：「劍是兇器，劍術是殺人術，不管你如何掩飾，
這就是事實。小薰所說的話，必須是從未殺過人的人才有資格說，這未免流於太
過天真的夢想。但是，和事實比起來，我比較喜歡小薰天真的夢想…可能的話，
我希望這個夢想從現在起就成為事實。」
我從板上的一個簽名檔找到這段，這就是原文嗎？
劍は凶器、劍術は殺人術、どんな綺麗事やお題目を口にしても、それが真實。
如果是這樣，中文沒有把「無論用多麼冠冕堂皇的理由包裝」（這樣理解對嗎？
^^;）翻出來，震撼力就是差了一大節呢~
8. 劍心在介紹拔刀齋所使用的飛天御見流由來時，說：「是戰國時代所發展出
的一套一對多的上乘古流劍術。」
好…中式武俠風的翻法呀！XD 好想知道原文中是怎樣形容的呢？
不好意思，才第一幕就問了這麼多問題呀……^^;
再順便請問一下，第一幕的日文標題叫什麼呢？還是……和中文一樣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: cicada1983 來自: 114.38.28.16 (11/27 01:37)
... <看更多>