ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์🆙
五月病
(ごがつびょう)
gogatsubyou
โกะ กะทซึเบียว
โรคเดือนห้า 🈲
ไหนๆย่างเข้าเดือนห้าแล้ว😋
ขอแนะนำ “โรคเดือนห้า” สักหน่อย
หลายคนอาจงง โรคเดือนห้า มันคืออะร๊ายยยย❓❓
มาค่ะ! จะอธิบายให้ฟัง😆
โรคเดือนห้า ในภาษาญี่ปุ่น คือ
อาการหดหู่ ไม่มีอารมณ์จะทำอะไรของนักศึกษาน้องใหม่ หรือ พนักงานใหม่ที่เพิ่งเรียนจบ ที่เกิดจากการยังปรับตัวไม่ได้กับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ
พอจะนึกภาพกันออกไหมคะ เวลาเราย้ายโรงเรียนใหม่ เพิ่งเข้ามหาวิทยาลัยใหม่
แล้วไม่รู้จักใครเลย ไม่ชินกับที่เรียนใหม่
ก็มีอาการซึมเศร้า ไม่อยากไปเรียนซ่ะอย่างนั้น
นั่นแหล่ะ ค่ะ อาการ五月病 gogatsubyou
ทีนี้ ถามว่าทำไมต้องเป็นเดือน5??
-> เพราะว่าที่ญี่ปุ่น เดือน4 หรือ เดือนเมษายน จะเป็นเดือนที่เริ่มการศึกษาใหม่
หรือเป็นเดือนที่เด็กที่เพิ่งเรียนจบใหม่ เพิ่งเริ่มเข้าทำงาน (เข้าสู่โลกแห่งความจริง)
ตอนเข้าไปแรกๆ เดือนแรก ก็อาจจะยังปรับตัวกับที่ใหม่ไม่ได้
ก็สะสมความเครียดไปเรื่อยๆในเดือนแรก แต่ก็อดทน
จนกระทั่เข้าสู่ต้นเดือน5 ซึ่งเป็นช่วง Golden Week หรือ ช่วงวันหยุดยาว ของญี่ปุ่น
หลังจากที่ทำงานมาหนัก พอลองได้พักยาวๆ มันเหมือนได้ขึ้นสวรรค์ เหมือนได้ปลดปล่อยจากความเครียดในช่วงเดือนแรก
เมื่อวันหยุดยาวอันแสนหวานหมดไป การต้องกลับไปทำงานอีกครั้ง (กลับไปลงนรกอีกครั้ง)
มันเหมือนยิ่งรู้สึก だるい darui หรือ ขี้เกียจ เอื่อยเฉื่อย ไม่มีอารมณ์อยากทำอะไร
เพิ่มขึ้นทวีคุณ
(Link: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E6%9C%88%E7%97%85)
ตอนมายอยู่เมืองไทย มายไม่ค่อยรู้สึกถึงโรคนี้นะ
แบบว่าจะเดือนห้า เดือนหก เดือนเจ็ด ก็รู้สึกเฉื่อยๆ (รู้สึกขี้เกียจเหมือนเดิม)
แต่พอมาทำงานญี่ปุ่น เห็นเพื่อนคนญี่ปุ่นบ่นเยอะ ทุกๆปีว่า 五月病ๆ
(บ่นอยู่นั่นแหล่ะ ไม่รู้จริงปลอม แต่อารมณ์ว่าพอคนอื่นพูดแล้วเราต้องพูดบ้าง เดี๋ยวไม่เหมือนชาวบ้าน)
มายก็เลยตามเทรน 五月病 ก่ะเขาบ้าง 555
อย่างไรก็ตาม
ปีนี้ ที่เมืองไทย หยุดยาวเกือบใกล้ๆญี่ปุ่นเลย
หลายคนอาจรู้สึกคล้ายๆกัน
ที่ญี่ปุ่นหยุดถึงวันนี้ พรุ่งนี้เริ่มทำงานค่าาาา
วันหยุดช่างผ่านไปเร็วเหลือเกินเนอะ
สู้ๆนะคะ ทุกคน
五月病にならないでね！
Instagram: mynaka
五月病wiki 在 模板:五月病- 自由的百科全書 的相關結果
維基 百科. 搜尋. 模板:五月病. 語言 · 監視 · 編輯. 本模板因幽默而保留，請不要當真。 _(:з」∠)_. 本模板表現出了假期後症候群的症狀。 ... <看更多>