昨天是《歐陽靖‧裏東京生存記》出版滿５個月的日子。
『終於有人寫出真實的東京！』
『這本書解除了很多我對日本人的疑惑！』
『好久沒有做得這麼精緻用心的書了！』
出版至今，我收到了許多正面評價；我相信這是一本非常非常特別的書，有讀過的人應該就能理解我對東京的愛恨情仇…但講真的，『說實話』並不完全討人喜歡，最近的一則讀者迴響更令我一度覺得不安。
「因為讀了妳的書，我決定跟日本男友分手了，謝謝妳讓我了解有些文化差異是不可能被輕易改變的。」
前幾天我在IG收到了某位讀者的DM，簡稱她為Ａ小姐好了…因為這則令人震驚的私訊而讓我跟她聊了許久。（非常感謝Ａ小姐願意匿名提供自己的故事讓我公開🙏🏻）
她一年前到東京的餐廳打工度假，在職場認識了當時的日籍店長而交往。她說男友去台灣玩過好幾次，對台灣人本來就非常有好感，常常讚賞台灣美女多、食物又好吃。
「雖然我日文還不好，但覺得很投緣，交往沒多久後就決定搬到他家住了。」
Ａ小姐本來住在語言學校附近，個人空間僅5坪大，月租卻要台幣兩萬多塊的分租套房。
她打著如意算盤：心想跟男友同居確實能減少不少開銷負擔，因此立刻答應…沒想到同住第二個月，狀況就開始發生了…
「出去約會時我們都各付各的，因為我也不習慣讓男友請客，所以無所謂…結果某天他突然拿出帳單跟我收房租跟水電瓦斯費，我們在剛同居時他根本沒提到這件事；他甚至計算我待在家裡的天數、跟他在家裡的天數差異…結果是我要分攤比他更多的房租跟水電，因為他待在公司的時間比較長…」
一算之下Ａ小姐每個月要分攤約台幣一萬五，但其實很合理，只是覺得男女朋友這樣算起來有點尷尬罷了。
⚠️【台日文化差異：日本並沒有『由男方出錢』的文化，很多年輕雙薪夫妻所有開銷都是各付各的，除非有一方沒收入。此外，東京人認為『請客』會造成被請另一方要回禮的心理壓力，所以分開付帳反而是一種體貼。】
又過了一段時間，Ａ小姐因為不適應東京的寒冬而感冒發燒，沒辦法上班，只能躺在家裡休養。這個月結束後，男友要求她負擔更多的房租，因為她待在家的時間更長。
「我很生氣地對他說自己生病沒辦法上班耶！他卻說：生病還不是因為妳自己不注意受涼造成的？」
男友甚至怪罪她請病假造成公司人力不足、帶給其他員工很多困擾、如果不好好照顧自己的健康狀況還不如辭職算了。
⚠️【台日文化差異：即使是情人也要公私分明。職場戀情本來就不被允許，如果一旦發生，處理起來就要更加冷酷無情了。總之，無論發生什麼事情都不能影響到工作表現。】
漸漸的，Ａ小姐的『台式公主病』被磨掉了，她慢慢開始能接受日式戀愛的被虐模式；包包自己提、車門自己開，趕電車時男友總頭也不回地走在自己前面。
直到今年夏天，Ａ小姐看了我的書。
「台灣朋友把妳的書帶來東京給我看，我看著看著就哭了…妳寫出了真相，不只跟男友的文化差異，還有整個無法融入東京的感覺…」
Ａ小姐是『哈日族』，熱愛日本的流行時尚文化，所以滿懷夢想赴日打工度假，也期待有朝一日能定居在日本；但一年過去，Ａ小姐的交際圈只有語言學校的台灣同學，連男友的朋友都對她愛理不理。
「男友的日本朋友聊天時都在講ラグビー（澳式足球）、搞笑藝人的梗…我根本沒辦法進入話題，他們也只會問我哪家珍珠奶茶好喝而已。」
⚠️【台日文化差異：台灣人的成長背景受到日本文化很大的影響，例如動漫、日劇、J-POP，但其實略與時代脫節。而日本人雖然喜歡台灣，但講到台灣，他們大多數人其實只知道珍珠奶茶、鄧麗君、九份，還有小籠包。】
秋天到了，Ａ小姐的簽證也快到期了，她試探男友有沒有結婚的意願？但其實男友早就察覺她的格格不入，要她考慮清楚；這份體貼看在想被慰留的女方眼裡異常冷酷。之後他們便分手了，Ａ小姐也在幾天前回到台灣。
「除了文化差異，其實重點是對方不夠愛妳。」我這樣對Ａ小姐說。
我自己花了四年去磨合與日本男友間的價值觀隔閡，發生過無數次衝突（就像我在《裏東京生存記》裡提到的那些），但所幸雙方都有在付出心力改變自己，所以我的東京愛情故事還在進行式之中。當然我也認識嫁到日本去結果很幸福的朋友，但異國婚姻最大的關鍵還是雙方都願意溝通。
我一直跟Ａ小姐道歉，我並不知道我的文字會居然造成一段感情離異，但Ａ小姐一直跟我道謝，她說因為看了我的書，才戳破了自己天真的粉紅泡泡。
要經營感情本來就不容易，異國戀的確是會有段蜜月期，雙方因互相探索彼此的成長背景而覺得新奇…但當蜜月期結束，就必須抉擇『誰要去妥協誰的文化』，如果女方選擇遠嫁它鄉當個外籍新娘，就必須抱有更大的覺悟，反之亦然。
我男友是名攝影師，因為工作忙碌根本大部分時間都不在日本，卻也讓他比較有機會接觸大和民族之外的生活模式，而我們在爭執時很重視溝通，如果氣頭上說不了、或是語言隔閡，我就會寫信給對方；書信是靜下心理解問題的好方式，推薦給所有正在經歷跨國戀情的朋友們。
我跟Ａ小姐說；前幾天看到PTT版上的男網友稱自己女友為『女王』，就知道台灣男生有多體貼了。但Ａ小姐有點M屬性，她說未來可能還是會交日本男友，因為日本男生真的比較時髦帥氣，而且她也逐漸能接受那種『嚴以待人、嚴以律己』的日式邏輯了。
我在《歐陽靖‧裏東京生存記》裡曾寫道嫁到東京的台灣朋友說過的話：「人家說女人是水做的，我們根本就是水泥做的！」
還有好多故事想告訴大家，所以我正在著手於新作品，希望大家的『生存記』都能繼續下去。
📸PHOTO BY https://instagram.com/rkrkrk?igshid=um3u5sglu0p4
📚 《歐陽靖‧裏東京生存記》 http://rebrand.ly/20085
・・・
#裏東京 #裏東京生存記 #大塊文化
九份必吃ptt 在 [食記] 台北九份老街小吃推薦- 看板Food - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
消費時間：2021年/2月
地址：224新北市瑞芳區基山街
圖文好讀版：https://bit.ly/3nIMRxd
參觀我的新網站~
全台灣我最喜愛的地點就是九份老街，不管身在哪裡，每年至少去一次。九份吸引我的地
方很多，絕美的山城夜景、有如置身於神隱少女內的夢幻、吃都吃不膩的美食，現在更是
多了好多很有氣氛的咖啡廳和民宿等景點，每次去到九份總能有驚喜的發現。九份雖然在
台北/新北並靠近基隆的山區，但交通可以說是非常便利，可以開車、搭接駁直達車、計
程車拼車等，有多種方式可以抵達。也因為地理位置的關係，很多人會把九份、金瓜石和
基隆旅行安排在一起。
這一篇會介紹我到九份老街最愛吃的小吃店，每去必吃；和非常熱門的阿妹茶樓、咖啡店
等景點
阿柑姨芋圓-九份老字號
九份最老字號的芋園非阿柑姨莫屬，手工捏製的芋園，配上全九份數一數二絕佳視野的座
位區，邊吃美食邊欣賞美景，不來此一遊真的說不過去。而且冬天有熱熱的選項，夏天也
有冰冰的選項，一年四季都很適合。個人推薦綜合芋圓，拿著餐點到座位區的路線上，有
如參觀芋園工廠一樣有趣~
地點：22448新北市瑞芳區豎崎路5號
營業時間：09:00-20:00
電話：02 2497 6505
阿蘭草仔粿
超級便宜皮薄又Q的草仔粿，一個只要 $15 元，小巧的大小也很適合入口，可以嘗試多種
口味，也不會因為吃太多導致消化不良，雖然一定要排隊，但前進的速度非常快速，買幾
顆回家孝敬家人當伴手禮也很棒。如果只是想品嘗味道，首選推薦菜脯口味！
地點：224新北市瑞芳區基山街90號
營業時間：9:00-20:30
電話：02 2496 7795
九份張記傳統魚丸
這家當初是某導遊朋友推薦的，吃完就愛上了。Q彈又多汁加上特製的魚丸配上熱熱的湯
，真的好享受啊~我還以為在吃撒尿牛丸！！而且張記魚丸還不是只有福州魚丸可供選擇
，有花枝丸、香菇鮮肉丸、麵條和小菜等各式各樣的餐點可選擇，丸子不只可以現場吃，
還可以外帶回家煮魚丸湯呢~
營業時間：11:00-21:00
電話：02 2496 0833
地點：新北市瑞芳區市下巷20號
郵局前油蔥粿
一家不起眼看起來又舊舊的傳統小吃店，這裡販售每天手工限量製作的粿仔，搭配上香脆
的油蔥酥，想到就流口水，是一家平凡中帶有好功夫的店家，缺點是吃起來偏油，推薦可
以跟朋友一起分享。以前就在郵局對面，只不過現在郵局換了位置@@
地點：新北市瑞芳區基山街79號
營業時間：10:00-17:00
米詩堤甜點王國-黃金泡芙
這一家很厲害，最早的店是在前往九份老街及金瓜石黃金博物館的路邊，那附近什麼都沒
有，但卻能從2007年一路延續至今。近幾年在九份老街內就可以購買到，非常貼心。招牌
絕對是黃金泡芙，跟臉一樣大（<s>是迪利樂八的臉不是許X順的臉喔！</s>）的泡芙加上
滿滿的地瓜內餡，並引用「黃金山城」的黃金當作招牌，難怪至今能屹立不搖。不要太晚
去，美食總是限量的。
地點：224新北市瑞芳區基山街29號
電話：02 2456 0885
阿妹茶樓
大概是全九份最知名的茶樓吧！對日本人來說，阿妹茶樓也是來台灣的必訪景點之一，因
為<s>疑似</s>為宮崎駿電影-神隱少女的靈感地點，常常是一位難求，就連茶樓對面的平
台也都擠滿了人，就為了想拍到最美最特別的照片呢！且這裡白天和夜晚都有不一樣的情
懷，非常特別。茶樓內景觀的部分，我只推薦戶外窗邊第一排，其他位置也還可以，但就
是會稍微被擋到，就不是這麼適合拍景觀照。茶點好吃，推薦下午茶套餐，服務也好，非
常推薦可以到此一遊
地點：新北市瑞芳區市下巷20號
營業時間：11:00-21:00
電話：02 2496 0833
CHLIV Jiufen
Chliv 是一家特色鮮明、服務非常好且咖啡好喝的咖啡店，這家咖啡很特別，不是在餐點
好的時候才叫號，而是在拉花之前叫號，讓你可以現場觀看拉花 show，是不是很貼心！
推薦招牌竹炭咖啡，帶有竹炭香氣得拿鐵配上店外觀景台的風景，不管你當下是什麼情緒
，絕對會讓心情豁然開朗，煩惱一掃而空。缺點是沒有一般的桌子椅子，僅提供幾張可以
站立在旁邊的桌子和一張椅子供休息。但店外就是觀景台，所以完全不影響呢~
地點：新北市瑞芳區輕便路59-1號（從九份老街路口往下走最快抵達）
營業時間：10:00-18:00
電話：02 2406 2308
歡迎追蹤食帳：https://www.instagram.com/finding_lina_foodie/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.149.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Food/M.1642062807.A.037.html
... <看更多>