Search
下に日本語🇯🇵
我昨天去小朋友的活動的時候發現，トトロ（龍貓）主題曲，日文跟中文好像一點點不一樣😲
大概 1:18～19 的部分
「人人心中都有‘‘豆〜豆龍’‘」
↑好像這音比較高
「こどもの ときに〜だけ」
後面同樣的旋律的部分也是有一點點差別。還是從你們來聽一樣嗎？
大家已經有發現過嗎？
（也有可能，沒有差別，我聽錯而已...😂）
說不定常見的現象，但是我個人第一次注意到了 哈哈🦔
https://youtu.be/yXD_BJWSkGc
日文
https://youtu.be/vdyfjj0Cyyo
中文
となりのトトロの主題歌のメロディー、日本語と中国語でちょっと違うみたい。
それとも私の聞き間違い(笑)？
よくあることかも知れないけど、初めて気づいた。
#豆豆龍
#龍貓
#トトロ
#志甫一成台灣
「天気の子」OST！好期待看電影。謝謝千千和Nailo老師提供的歌曲翻唱
追蹤才女阿千的instagram：a＿chien
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
「天気の子」OST！好期待看電影。謝謝千千和Nailo老師提供的歌曲翻唱
追蹤才女阿千的instagram：a＿chien
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語歌曲分享】
輕鬆的歌曲，單字學習
今天和大家分享歌詞的意思和單字吧。
讓我們一起輕鬆學日語吧。
今天分享的歌曲
秦 基博ーひまわりの約束
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語歌曲分享】
輕鬆的歌曲，單字學習
今天和大家分享歌詞的意思和單字吧。
讓我們一起輕鬆學日語吧。
今天分享的歌曲
秦 基博ーひまわりの約束
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
①手指歌 https://www.youtube.com/watch?v=YJyNoFkud6g
②湯瑪士小火車主題曲 https://www.youtube.com/watch?v=Qm4VZEHbaHE
③麵包超人 https://www.youtube.com/watch?v=4M_sOJUBNNo
④小星星日文版 https://www.youtube.com/watch?v=9-wnqXnESRQ
⑤工作車 https://www.youtube.com/watch?v=wrP6YJ23k7M
⑥恰恰特快車主題曲 日文版 https://www.youtube.com/watch?v=KgyFTzUa7P0
⑦唐吉軻德店內歌 https://www.youtube.com/watch?v=iJyYrrDKYZE
⑧米津玄師 甜椒 https://www.youtube.com/watch?v=T0valuAksuo
⑨開始歌 https://www.youtube.com/watch?v=kUfJjJ7Obxo
⑩天堂與地獄 https://www.youtube.com/watch?v=WpuPMw1yvk4
ig：https://www.instagram.com/maobahiko
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
這裡有更多好的喔
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
大感謝：Ｄ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いつも、動画を拝見頂きありがとうございます。
浪速毛ファミリーです。
台湾人と日本人の家族の日常生活vlogを製作しています。
主に中国語で送りします。
また、高評価ボタン👍コメント等も重ねてお願い申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
[ 愛] Keroro主題曲日文翻譯 ... Keroro軍曹片頭曲ケロッ！ ... 尤其到25X集改回這首歌時我最超愛看他的歌曲動畫因為我很喜歡Tamama Giroro Dororo 在主題曲時的動畫好 ... ... <看更多>
一、いい曲きょく0 好聽這是對一首歌的最基本描述，日文和中文不一樣， ... この曲、いい曲ですね！ ... 正樹的主題式日語字典, profile picture. 加入. ... <看更多>
主題曲日文 在 [情報] 奧德賽主題曲日文版- 看板NSwitch - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
https://www.youtube.com/watch?v=ptfUoIm3oeA
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/
到日本官網，把ON/OFF各點擊37次，就會出現日文版主題曲彩蛋
聽慣英文結果日文版顯得有點違和感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.149.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1508996895.A.005.html
... <看更多>