昨天我看完了氣勢磅礡的史詩電影《#沙丘》，嘆為觀止。
這句話源自於原著科幻小說《沙丘》裡的經典台詞，當主角保羅．亞崔迪把左手伸進一個會帶來極度肉體痛苦的盒子之時，在心中默念的禱詞，用來戰勝當下的恐懼。這句禱詞的中文/英文全文是這麼說的：
「我絕不能害怕。恐懼會扼殺思維能力，是潛伏的死神，會徹底會毀滅一個人。我要容忍它，讓它掠過我的心頭，穿越我的身心。當這一切過去之後，我將睜開心靈深處的眼睛，審視它的軌跡。恐懼如風，風過無痕，唯有我依然屹立。」（I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.）
p.s. 主角擁有神秘女巫教派「比．吉斯特」的血脈，其成員在面對恐懼時，會藉由這段禱詞來強化心靈的力量，撫平當下的恐懼。
我很喜歡這部電影營造出來的氛圍，太空的神秘，權謀的算計，人性的複雜。在一顆一眼望去盡是荒涼沙漠的星球，星際望族之間為了掠奪珍稀的沙漠資源「香料」，不惜發動戰爭屠家滅族。絕美的畫面之下是一段悲壯的故事。
電影的慢步調，讓即使從來沒接觸過這本科幻劇作的人們，也能完全沉浸在這個異世界的氛圍當中。男女主角的演技之精湛，也是這部影片的亮點，心境的轉折、脆弱、怒意、心碎、堅毅，都令我非常折服。推薦這部新作《沙丘》。
《沙丘》預告片 https://youtu.be/qSW95b7_z-Y
主禱文英文 在 分享古英文的主禱文- 精華區Oh-Jesus - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
呵呵...這天在做語言史的報告..
題目是英文的聖經史與聖經語言比較...
搜尋了不下數十個網站尋找資料
再找古英文的資料時 意外的發現一個大寶~~~
古英文的主禱文....居然有聲音檔耶!!!!!(大心)
雖然老師也很辛苦的教過古英文的發音法...
我念起來卻根本就是法文..|||(參考minmin的說法)
古英文的結構跟發音與現代英文大不相同
基本上跟德語相當像...同屬日爾曼語系
卻比德文優雅得多(個人認為啦 純粹是個人的看法)
這段主禱文更是不得了...精緻 而古意盎然
聽了會還想再聽喔!!!!
https://www.georgetown.edu/faculty/ballc/oe/paternoster-oe.html
這是網址 進去有文字檔.翻譯 也有聲音檔
按Lord's prayer all的簡寫那個 就是囉
大家也來享受吧!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.172.19
... <看更多>