【中翻日練習part2】
上次在旅行中拍到的奇妙布條讓同學中翻日
大家都好有創意唷！翻譯就是沒有絕對的答案
能夠把意思傳達出去是最重要的
那麼這次也來讓同學練習看看吧！
這張照片也是旅行中在某捷運站拍到的
由於那個監視器實在太像額溫槍
於是就拍下來了
同學試試看，你會怎麼翻譯呢？
中翻日練習 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最佳貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過22萬的網紅alisha sato，也在其Youtube影片中提到，...
「中翻日練習」的推薦目錄：
- 關於中翻日練習 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最佳貼文
- 關於中翻日練習 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最讚貼文
- 關於中翻日練習 在 鄭先生の日本語喫茶へようこそ Japanese Language Cafe Facebook 的最讚貼文
- 關於中翻日練習 在 alisha sato Youtube 的精選貼文
- 關於中翻日練習 在 [翻譯] 想找練習中翻日的題材- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於中翻日練習 在 請將以下的中文翻成日文後貼在下方的留言處。... - 王秋陽老師 ... 的評價
- 關於中翻日練習 在 每天中翻日練習!! - YouTube 的評價
- 關於中翻日練習 在 #日文翻譯練習討論 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於中翻日練習 在 日文翻譯練習書的評價費用和推薦，YOUTUBE、EDU.TW ... 的評價
- 關於中翻日練習 在 Re: [問題] 想要加強日文寫作 的評價
- 關於中翻日練習 在 Re: [問題] 日翻中如何練習- 看板NIHONGO | PTT職涯區 的評價
- 關於中翻日練習 在 [問題] 日翻中如何練習- nihongo | PTT職涯區 的評價
中翻日練習 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最讚貼文
【中翻日練習】
Nao老師正在旅行中，今天就來即席中翻日練習吧
這是偶然拍到的建築物
「裝潢中，但不告訴你們要做什麼」
試試看怎麼用日文表達呢？
中翻日練習 在 鄭先生の日本語喫茶へようこそ Japanese Language Cafe Facebook 的最讚貼文
【工商服務時間-多元教學特殊班招生中】#主題多元 #生動活潑 #具實用性
親愛的朋友們^^ 感謝大家平日關照我的粉絲專頁～
我現在每個星期一早上在永漢日語有開一個特殊班(目前即將邁入第8期)，教材內容及教學進度由我自行安排。主要課程設計理念是希望藉由廣泛接觸多元的學習素材，同步訓練聽說讀寫，所以課程內容相當活潑多元且實用！
✿課程資訊如下：
❖課程名稱：特殊班第８期
❖上課期間：2020/11/23～2021/2/8 (暫定) （一期12次 一次3堂）
❖上課時間：每週一早上9:30～12:20(中間休息兩次，一次10分鐘左右)
❖建議學習程度：N2以上
❖學費：NT$7800(11/16~12/15有優惠活動，連報三期學費９折優惠)
❖可免費參加永漢「多元主題課程」(價值NT$4600)
❖教學內容：
1. 藉由❶小說選讀❷書報雜誌廣讀❸新聞影片聽寫，掌握現今日本社會文化的脈動，讓學習不再只是紙上談兵，更貼近日本社會的現況。想要加強閱讀及聽力的同學，這是一個不錯的選擇～
2. 生活會話＆跟讀練習
使用以下教材訓練口說及短文寫作：
❶『一天寫一句練出好日文：沒時間更要這樣學！從手帳到FB養成日語實力一點都不難』－依情境學習日本人生活上會用到的日文，並練習短文寫作。
❷『日中英超特急說日語 中上級篇』－這是本專門練習跟讀的教材，訓練大家的口語即席反射表達能力。
3. 日文原文漫畫搭配中文翻譯版本，練習中翻日練習。
4. 補充慣用句、四字熟語、擬聲擬態語等學習項目，提高日文素質涵養，讓自己的語言表達更豐富！
各學習項目都是自由穿插進行，沒有連貫銜接的問題，隨時歡迎同學插班學習^^
本班自2017年3月開班，從五十音開始歷經３年半多的學習，目前即將邁入第４年了，是個長壽班。平日早上的冷門時段，能夠上到這麼久真的相當不容易，大家對日文都有很特別的情感～歡迎大家一起來學習^o^
有興趣的朋友們想了解更多有關課程的細節，隨時都可以利用粉專的訊息跟我聯絡^^
✿相關連結：
❶「一天寫一句練出好日文：沒時間更要這樣學！從手帳到FB養成日語實力一點都不難」
https://www.books.com.tw/products/0010756420
❷「日中英超特急說日語 中上級篇」
https://www.books.com.tw/products/0010565990?sloc=main
❸永漢日語官網
https://www.eikan.com.tw/class_msg.php?bid=1&fbclid=IwAR1C-cQz_AJ19_9rD0JFZANFAam-UbC5V1vHjTNHs8EYnocYP7btZ57LsWM
❹永漢多元主題課程內容：
https://www.eikan.com.tw/z3201.php
#鄭先生の日本語喫茶
#特殊班招生
中翻日練習 在 請將以下的中文翻成日文後貼在下方的留言處。... - 王秋陽老師 ... 的美食出口停車場
中翻日練習 > 有興趣的朋友，請將以下的中文翻成日文後貼在下方的留言處。 1.請在九點前睡覺。 2.九點前請不要睡覺。 3.請睡覺睡到九點。 ... <看更多>
中翻日練習 在 每天中翻日練習!! - YouTube 的美食出口停車場
學了日文, 要會運用還是需要練習翻譯, 翻譯可以從N5程度的日文開始, 從第一本書的第一單元的簡單日文開始, 也可以從每天生活會說的句子開始, ... ... <看更多>
中翻日練習 在 [翻譯] 想找練習中翻日的題材- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
我認為一定要先有一定的寫作力
才能夠建立足夠的口說力
但我實在是不知道什麼題材好練習
有沒有人可以給我點建議呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.40.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1438936210.A.4AD.html
... <看更多>