絕非《她和他的戀愛花期》般的愛情片,卻同是實而不華的貼地寫實故事。假如《她》片是最殘酷寫實的愛情故事,《情系一線》就是個痛心的人生絮語,同樣共鳴透頂。那條紅線不單是緣份的紅線,也是人生的紅線,看著兩位主角起起跌跌的人生故事,細膩動人;小松菜奈最揪心的演出不單是演技大爆發,也當能讓你哭成淚人。
縱未夠《她》片的高度,亦為另一部年度最佳作品。
晞。觀影記事13週年包場《#黑寡婦》巨幕版已公開預售!請即購票:https://bit.ly/35EHdTf
【Patreon加強版】尊享優惠、更多深度獨家電影文章:https://www.patreon.com/travelerwithmovie
📣文字工作者也得要吃飯,你的支持是我的原動力。請給點心意,給小弟寫更多好文章,歡迎透過payme課金以作支持🥳:https://bit.ly/3a9wOzy
或使用Payme link:https://payme.hsbc/jackyhei
或透過Paypal捐款:paypal.me/jackyhei
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
【MeWe請Follow】mewe.com/p/travelerwithmovie
🙏感謝各位支持,小弟執筆之原創小說私人貨存已全部售罄,有意者可到此文章內的連結購買:https://bit.ly/3dRuUWu
#情系一線 #小松菜奈 #菅田將暉 #中島美雪 #系 #電影 #影評 #晞觀影記事 #travelerwithmovie
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過1,510的網紅顏慶賢Ching-Shyan Yen,也在其Youtube影片中提到,為什麼你和我會相遇認識呢? 我們一無所知 又是在什麼時候相遇的呢? 我們也無從得知 どこにいたの 生きてきたの 遠い空の下 ふたつの物語 你和我各自在哪裡生活至今? 在寬廣的天空下 兩人的故事有了交集 縦の糸はあなた 横の糸は私 織りなす布は いつか誰かを 暖めうるかもしれない 直的...
「中島 美雪 線」的推薦目錄:
- 關於中島 美雪 線 在 晞。觀影記事 Facebook 的最佳貼文
- 關於中島 美雪 線 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳解答
- 關於中島 美雪 線 在 dato:POP LIFE Facebook 的精選貼文
- 關於中島 美雪 線 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最讚貼文
- 關於中島 美雪 線 在 阿超achau官方頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於中島 美雪 線 在 何必日語 Youtube 的精選貼文
- 關於中島 美雪 線 在 [推薦] 線(中文字幕) 中島美雪- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於中島 美雪 線 在 【賺最多】中島美雪的歌曲「線」,在2016年度音樂版稅收入 ... 的評價
- 關於中島 美雪 線 在 線愛在相逢時主題曲、糸影評、中島美雪線在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於中島 美雪 線 在 線愛在相逢時主題曲、糸影評、中島美雪線在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於中島 美雪 線 在 [問卦] 中島美雪的歌"糸"為啥歌詞沒糸的關聯呢? - PTT八卦政治 的評價
- 關於中島 美雪 線 在 [問卦] 中島美嘉的歌"系"為啥歌詞沒系的關聯呢? - PTT評價 的評價
中島 美雪 線 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳解答
【#LikeJapan娛樂】《情系一線》7月1日香港上映 菅田將暉x小松菜奈:二人天造地設 命中的愛情電影
香港繼上映《她和他的戀愛花期》後,菅田將暉的另一部電影《情系一線》(日本原名:糸)也將在7月1日上映!
《情系一線》(糸)
導演:瀨瀨敬久
演出:菅田將暉、小松菜奈、山本美月、高杉真宙、馬場ふみか、倍賞美津子、永島敏行、竹原ピストル、二階堂ふみ、松重豊、田中美佐子、山口紗弥加、成田凌、斎藤工、榮倉奈々
故事簡介:世間上的相遇,都是奇蹟般的機率。平成元年出生於北海道的高橋漣 (菅田將暉 飾) 及 園田葵 (小松菜奈 飾) 在13歲時相遇,這是兩人的初戀。某天葵突然失蹤了。漣用盡一切方法找到了葵,得知她一直被養父虐待後,漣決心要保護葵,一同私奔。年紀還小的兩人的私奔終告失敗,漣還沒來得及道別,葵的母親便帶着她離開了北海道。兩人再次見面已是8年後,在北海道的芝士工場工作的漣因參加朋友的婚禮遠赴東京,竟在婚禮會場再次邂逅葵。漣說要留在北海道生活,葵則說想周遊列國,兩人開始走向截然不同的人生。10年過去,平成的最後一年,命運又再一次為兩人引線…
《情系一線》以唱作歌手中島美雪的單曲《糸》為創作靈感改編,以「相逢」為題,刻畫了平成元年誕生的男女伴隨着時代變遷交織而成的壯麗愛情電影。
發行:Golden Scene Co. Ltd. - Film
by #Likejapan_Owen
==========
外國免費觀看NHK節目 想知道最新節目請留意以下連結:
https://rebrand.ly/nhk_fb_trad
歌手介紹影片:LiSA/出道十周年的過去與現在
https://youtu.be/yYpfvVPr4y8
平價松屋扒房「ステーキ屋松」試食黑毛和牛扒:https://youtu.be/OccjsBXZi7g
中島 美雪 線 在 dato:POP LIFE Facebook 的精選貼文
「縱向的線是你╱橫向的線是我╱互相交織而成為布╱有一天或許會有人╱因為它而感到溫暖」
歌詞中文翻譯取自中島美雪介紹會 in Taiwan
在日本,有一些歌是跨越時空都不會褪色的神曲,這些神曲除了原唱版本外,也會衍伸出各種時代各類歌手的翻唱版,今天要特別介紹的就是中島美雪的〈糸〉。
此曲在一九九八年問世,當年搭配了日劇《聖者的行進》而廣為人知,因為歌詞和旋律都太動人,各式各樣的翻唱版本陸續推出,包括櫻井和壽領軍的Bank Band、放浪兄弟的主唱ATSUSHI、福山雅治還有Aimer及MAY J.等,各種版本都有屬於自己的動人樣貌。
這首歌的強大是在發行多年後,在二〇一七年還獲得日本著作權協會頒發的年度版稅第一名的成績,二〇一八年更達到日本唱片協會頒布的累積下載百萬次的紀錄,足見這首歌影響力之廣泛,不因時間更迭而有所褪色。
近期這首歌還被改拍成電影,菅田將暉與小松菜奈在電影中將飾演於平成元年出生的男女,在平成時代中相遇及別離,並在平成年的最後再次相逢,透過電影也將呈現出平成的時代風景及變遷,這猶如平成斷代史的戀愛故事還在東京、沖繩、北海道及新加坡等地拍攝。
因應電影上映,菅田將暉不免俗也親自與石崎ひゅーい聯手翻唱〈糸〉,目前已經可以透過幕後花絮影片聽到音源,有別於各種世代的翻唱版本,菅田將暉版本有種男子帥氣感,請務必一聽。
▲跨世代暖心神曲〈糸〉總集篇(各種版本請這裡聽)
https://kkbox.fm/MD4XHH
▲電影預告+MV
https://youtu.be/VI8zQG-yMMI
▲中文翻譯完整版
http://blog.sina.com.tw/miyuki/article.php?entryid=580483
要看最到位的中島美雪歌詞翻譯就是這裡了
中島 美雪 線 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最讚貼文
為什麼你和我會相遇認識呢?
我們一無所知
又是在什麼時候相遇的呢?
我們也無從得知
どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語
你和我各自在哪裡生活至今?
在寬廣的天空下 兩人的故事有了交集
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない
直的那條線是你 橫的這條線是我
這樣交織成的布
說不定會感動了某個人,帶給他溫暖
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
我們不明瞭生存下去的意義
在每個迷惘日子的腳步聲中刺促著
為了實現夢想而奔忙
在跌跌撞撞的日子中留下各種傷口
こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
這樣的線 究竟會變成怎樣
不安的心在風中瑟瑟發抖
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない
直的那條線是你 橫的這條線是我
這樣交織成的布
也許某天會治癒了某人的傷痕
縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます
直的那條線是你 橫的這條線是我
彼此應該相遇的線能夠交織在一起
人們 稱呼它為幸福
中島 美雪 線 在 阿超achau官方頻道 Youtube 的最讚貼文
「糸」 中島みゆき
Cover by 阿超achau
なぜ めぐり逢うのかを
為什麼會相遇呢
私たちは なにも知らない
我們無從得知
いつ めぐり逢うのかを
何時會相遇呢
私たちは いつも知らない
我們永遠不會知道
どこにいたの 生きてきたの
從前在哪裡? 過著什麼樣的日子?
遠い空の下 ふたつの物語
在遙遠的天空下 上演著兩個故事
縦の糸はあなた 横の糸は私
直的那條線是你 橫的那條線是我
織りなす布は いつか誰かを
你我互相交織而成的布 有一天能夠給誰
暖めうるかもしれない
也許能溫暖某個人的內心深處也不一定
なぜ 生きてゆくのかを
為何要這樣生活著?
迷った日の跡の ささくれ
那些迷惘後留下的焦躁孤獨
夢追いかけ走って
朝著夢想奔跑
ころんだ日の跡の ささくれ
那些跌跌撞撞後留下的痛苦不安
こんな糸が なんになるの
這樣的織線將會成為何物
心許なくて ふるえてた風の中
不安無依的心飄在微微顫抖的風中
縦の糸はあなた 横の糸は私
直的那條線是你 橫的那條線是我
織りなす布は いつか誰かの
你我相互織成的布 有一天能夠庇護誰呢
傷をかばうかもしれない
也許能將某人的傷痕撫平也說不定
縦の糸はあなた 横の糸は私
直的那條線是你 橫的那條線是我
逢うべき糸に 出逢えることを
命中註定的兩條線 若有一天能相逢
人は 仕合わせと呼びます
人們說 這就稱之為 幸福
「勿忘我(忘れないで)」
詞曲:阿超achau 日文詞:木村充利
君は僕の何を思い出す?
告訴我 想起我 的時候 會想到什麼
わがままな僕の姿?
是我的瘋狂 還是你也沉默
過去の記憶の ただの友達
我們沒想過以後 會不會失去聯絡
そんな未来が来るなんて思えない
像此刻的好朋友 變成記憶中的 某個朋友
君は僕を ずっと忘れない?
告訴我 你覺得 你還會 記得我多久
永遠に心の中?
是一笑而過 還是永存心中
ただ運命が連れて行く世界では
究竟宇宙的操控 把我們帶到哪一種時空
君と二人 同じ空 見ているの?
那裡是否有你 是否有我 看同一片天空
舞い散る花びらは 未来を映し出す
看著花瓣靜靜地飄落 好像未來我們的生活
忘れないで心震わせた日々
勿忘我到永久 我們曾經為彼此而感動
昨日を忘れずに明日にあるいてく
關於明天誰都不放手 帶著昨天繼續向前走
忘れないで 二人で過ごした時を
勿忘我還是我 滄海一粟至少我們存在過
告訴我 你覺得 你還會 記得我多久
君は僕を ずっと忘れない?
是一笑而過 還是永存心中
永遠に心の中?
當命運不再挑撥 當緣分只是調皮的捉弄
ただ運命のいたずらに流されて
曾經我們錯過 擦身而過 再緊緊相擁
すれ違って 最後に抱き合えた
都相遇了就不要放手 生命也不過短暫的相逢
その手を離さずに かりそめの出逢いでも
勿忘我 我們這樣存在過
ずっと 心の中に
完整活動資訊:
Vi-code 17th Anniversary 十七祭
《Dear My friends vol.11 ~Let's meet again~》
日期:2020-11-19
地點:大阪中津 Live Space Vi-code
糸 原唱:中島みゆき
勿忘我「忘れないで」
原唱:阿超achau
詞曲:阿超achau 日文詞:木村充利
導演:625 Studio
攝影:阿惟
現場協力:Lucy 易衡
場地提供:芝麻小室
現場觀眾:咕哩 輝輝 艾斯 安伯 達克 肉絲 阿剛 佳蓉 超妹
主辦人:tyotti
演出者:tyotti/山本義則/contEEgo calm/阿超 (special online guest)
協辦:藤原清孝(Vi-code)
音控:北本惠士(MSI JAPAN OSAKA)
燈光:清田進(knuckleport)
影像:中尾弘(Vi-code)
翻譯協調:張紜寧(MSI JAPAN OSAKA)
中島 美雪 線 在 何必日語 Youtube 的精選貼文
下載pdf檔案請上 https://hobi.tw
大和日本留學代辦 04-2221-3538
安裝日本衛星 https://goo.gl/kKsUkK
LINE@: @hobibi
微信: hofangyi
學完五十音聽歌學日語 傷心太平洋原曲 【幸せ】中文翻譯解說
中島 美雪 線 在 【賺最多】中島美雪的歌曲「線」,在2016年度音樂版稅收入 ... 的美食出口停車場
「線」是中島美雪在1992年專輯裡收錄的歌,當時未發售為單曲,但經過櫻井和壽等無數歌手的喜愛與翻唱,漸漸成為日本家喻戶曉的名作。 ... 在中島的創作裡,有許多像這樣歷久 ... ... <看更多>
中島 美雪 線 在 線愛在相逢時主題曲、糸影評、中島美雪線在PTT/mobile01 ... 的美食出口停車場
日本電影《線:愛在相逢時》靈感發想自歌手中島美雪的名曲『糸』,由《罪樂園》瀨瀨敬久執導,主要演員包括菅田將暉、小松菜奈、榮倉奈奈、倍賞美津子等,劇情描述出生 ... ... <看更多>
中島 美雪 線 在 [推薦] 線(中文字幕) 中島美雪- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
線(中文字幕) 中島美雪 https://www.youtube.com/watch?v=_lK7p5eUHmA
影片取自「歌旅-中島美雪CONCERT TOUR 2007」原本是92年4月中島美雪寫給要結婚的朋
友的歌,在婚禮上由新郎的父親演唱,收錄在同年10月發行的專輯「EAST ASIA」後,又
在98年被日劇「聖者的行進」選為主題曲;04由Mr.Children的櫻井和寿在為環保所組成
的樂團Bank Band翻唱;05年日本文化廳選為國民文化祭主題曲。
像這樣事隔十年、十五年甚至二、三十年後仍受重用的情形,在中島美雪的作品裡比比皆
是,如同她本人的歌唱事業一樣,歷久不衰。『直的線是你,橫的線是我,能和適合自己
的線交織,人們會說是有緣(幸福)。』副歌最後一句的原文,把幸福的漢字選擇寫成同樣
發音的"仕合"(幸運、邂逅、宿命),增添了有緣即是幸福的意涵。2010年台劇第二回合我
愛你第12集男主角在床上抱住女主角的場景裡也提到了副歌最後一句。
這首歌同時收錄在02年發行的選輯「single 2000」(有台版可以在博客來網路書局等購買
)。另外關於「歌旅」的介紹請見:
https://blog.roodo.com/honkwun/archives/5983609.html
--
30歲以前的李根政,除了在學校教書外,便沈浸於藝術創作中,認為那是畢生
的追尋,但,「我是要以行動愛護這塊大地,或只是要幫大地畫遺照?」
GREEN PARTY 綠黨電子報
訂閱請至網址:https://greenpartytwweekly.blogspot.com/
部份電郵會掃到垃圾郵件,收信請至垃圾郵件夾予以復原。
PTT綠黨板: 國家研究院-->政治,文學,學術-->PoliticMan-->GreenParty
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.45.190
... <看更多>