【繪本】花木蘭
早在今年迪士尼花木蘭鬧的沸沸揚揚之前，我就有在收集花木蘭的繪本，正確應該是說古典文學、民間故事或童話改編的繪本。
第一張照片的左邊的《木蘭辭》是法國的繪者，右邊那本是《我是花木蘭》中國的翻譯成英文，作者是秦文君，繪者郁蓉。本來之前是打算買簡中版，但要買的時候忘了是缺貨還是覺得太貴，沒買成。後來發現有英文版，本來四五月時要去誠品買，但敦南店又沒貨，懶得去信義店所以又沒買成。直到最近博客來會員日終於買到了。
結果費了這麼大功夫，收到書真的超想罵髒話。這圖真是難看到爆炸。我是喜歡繪者郁蓉的，之前還代購了《像雲朵一樣的八哥》的簡中版，後來2015年信誼才出了繁中。她的畫風很吸引我，因為主要是用剪紙，搭配簡單的插畫，我當時是在日本看BIB原畫展時看到原畫，相當驚艷。回來之後特地去找了繪本。
不過這本實在太讓人失望，剪紙的部分太少了，幾乎沒有。但是插畫的部分大為增加，插畫的技巧可以說是拙劣了...沒有脖子，脖子180度旋轉大法師，或是沒下巴，手指僵硬毫無作用，全身扭曲變形不自然。這些缺點如果將圖轉換成剪紙的話是完全沒問題的，因為剪紙本來就是一個輪廓，沒有太多線條的細節，但是轉為一般繪圖時就完全不行。
這件事告訴我們：1. 不是得獎的繪者出的每本作品都是好作品。2. 現代很少有早期那種精通十八般武藝的藝術家來畫繪本，沒事不要亂嘗試自己不擅長的風格。 臺灣也有很多作品犯了兩個這兩個問題，一堆大法師不然就是脖子或手超級長完全不合人體比例。慎之慎之
中國 剪紙 簡單 在 中国传统剪纸，零基础初学者一学就会的剪纸教程 - YouTube 的美食出口停車場
中国 传统 剪纸 ，零基础初学者一学就会的 剪纸 教程，看似复杂其实很 简单 Chinese traditional paper cutting. ... <看更多>