ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ
.
上面這串字有人看得懂嗎?看不懂是正常的,因為我也看不懂XD。這串字和這兩天一條重大新聞有關——「蒙古國決定恢復使用蒙古文字,預定2025年完成轉換」。今天的阿宅鍵盤旅行就來談談蒙古文字,以及內蒙古的多語並列招牌。
.
🚉 我在2018年大旅行時,曾經在內蒙古待了四天三夜。在內蒙古境內,所有的招牌都必須漢字與蒙古文字雙語並列,這使得內蒙古變成全世界蒙古文字保留得最好的地方(相較於1946年就改用西里爾字母的蒙古國);不只如此,如果像我一樣一路往北來到額濟古納、接近俄羅斯邊界處,更可以看到四種文字並列的招牌:漢字、蒙古文字、俄文西里爾字母、英文拉丁字母。世界上能夠看到這種景象的地方真的很少見啊!
.
問題是,寫了這麼多字,真的有人看嗎?有人看得懂嗎?這件事情我當時是存疑的,畢竟這些招牌上的英文實在翻譯的慘不忍睹(請大家一定要點到圖裡去鑑賞一下,哈哈),而且中國充滿各種樣板文書也不是一天兩天的事了;但這幾天,「麻瓜的語言學」第一手的訪問(見下方連結)卻讓我發現自己的理解是錯的——實際上中國蒙古族是真的會講蒙古文,甚至到大學都可以用蒙古文學習,而且還真的看得懂蒙古文字。
.
不知道有沒有人是像我一樣,到世界上任何地方看到非拉丁字母書寫的東西就會特別興奮的?在呼倫貝爾見到的四語並列招牌無論是否實用,至少是讓我這個語言迷開了眼界啦,也讓我開始期待恢復蒙古文字後的外蒙古新風貌了。
.
✅ 如果你有興趣去內蒙古自助旅行
內蒙古很大,我光是從呼和浩特坐火車到海拉爾(呼倫貝爾)就坐了32個小時,而這還只跨了內蒙古寬度的一半而已。因此,除非你有時間壯遊,最理想的方法是選定比較想去的區域,如額濟納(看胡楊林、騰格里沙漠)、鄂爾多斯(看庫布齊沙漠、成吉思汗陵)、呼倫貝爾(草原與遊牧文化)等。因為地廣人稀交通不便,到了定點之後最理想做法是包車,或事先在馬蜂窩、攜程等網站上找團隊遊。
.
✅ 延伸閱讀
[新聞] 蒙古國決定恢復「回鹘式蒙古文」 2025年 from PTT八卦板
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585029868.A.669.html
內蒙古蒙語現狀訪問 by 麻瓜的語言學
https://uegu.blogspot.com/2020/03/blog-post.html
與中亞國家改文字的比較 by Lee Yian
https://www.facebook.com/leeyian1986/posts/10158022068364451
.
--
《#和阿宅工程師一起鍵盤旅行》 no.3
最近因為疫情不能出去旅行,那就和阿宅工程師Jerome一起鍵盤旅行吧!定期分享世界各種有趣的旅行目的地(包括我有去過的和沒去過的),反正鍵盤旅行不用錢,想去哪就去哪,科科。
.
《#夜裡流浪》Jerome的夜景照片攝影展
https://www.instagram.com/lifetimesojourner/
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅堅離地球 · 沈旭暉,也在其Youtube影片中提到,中國歷史科從來是一座寶庫,有心人可以用來洗腦,也可以用來訓練獨立思考,就看能否學以致用。雖然中國執政黨來自馬列主義道統,但說到統治權術,借用中國傳統帝王將相權謀之處甚多,至於處理中央與邊陲關係,同樣充滿歷朝歷代影子。近年興起的「新清史」學派,開始顛覆了傳統史觀,強調滿清是一個「內亞帝國」,與各族關係...
中國蒙古族 在 CCTV 中文 Facebook 的最讚貼文
#可愛的中國 蒙古族:走進世間最長的史詩
86歲高齡的蒙古族老人金巴扎木蘇是《格薩(斯)爾》傳承人。金巴扎木蘇說:《格薩(斯)爾》是人民集體創作的一部偉大英雄史詩,是人民智慧的結晶。老人希望把它傳給子孫後代,讓每一代人都記錄它並發揚光大。#我們的70年 #中華民族 #這裏是中國
中國蒙古族 在 歐崇敬博士 Facebook 的最佳貼文
03502從阿拉伯帝國到阿拉伯二十二國
穆罕默德 在麥加 唐國公李淵 在陝西 唐朝開創 西邊 幾乎同步有了阿拉伯帝國 哈里發時期 東方有著李世民 疆土面積大過秦漢 直追初唐版圖 六百年後 帝國殞落 東方中國 蒙古族群 跨越 中亞 中東 窩闊台汗國 直到 十五世紀 韃靼瓦辣族群 這才退回末北 守著草原游牧 哈里發頭銜持續沿用 十三世紀 日後數百年 數位時代中東 二十二個阿拉伯國家 遜尼派 什葉派 阿爾及利亞
巴林 吉布地 埃及 伊拉克 約旦 科威特 黎巴嫩 利比亞 茅利塔尼亞 摩洛哥 阿曼 巴勒斯坦 卡達 沙烏地阿拉伯 蘇丹 敘利亞 突尼西亞 阿拉伯聯合大公國 葉門 葛摩 索馬利亞 一千三百萬平方公里 疆土依然廣大 族群雖然紛雜 阿拉伯語系 五億人口 流通在這裡
中國蒙古族 在 堅離地球 · 沈旭暉 Youtube 的精選貼文
中國歷史科從來是一座寶庫,有心人可以用來洗腦,也可以用來訓練獨立思考,就看能否學以致用。雖然中國執政黨來自馬列主義道統,但說到統治權術,借用中國傳統帝王將相權謀之處甚多,至於處理中央與邊陲關係,同樣充滿歷朝歷代影子。近年興起的「新清史」學派,開始顛覆了傳統史觀,強調滿清是一個「內亞帝國」,與各族關係就像鄂圖曼帝國、蒙臥爾帝國那樣多元,而不是傳統教科書強調的單純中央集權、分而治之。問題是「歷史話語權」和「歷史現實」不一定一樣,中央集團、分而治之那一套論述假如是政權所好,那就是「事實」。我們不妨從官方教科書列出的「政策」,看看對今日面目全非的「新香港」,有沒有可參考之處?當然,國安法下,如有雷同,實屬巧合。
⏺ 全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/45743724
Simon 沈旭暉 堅離地 Social Media ▶
⏺Patreon: http://www.patreon.com/simonshen
?Facebook: https://www.facebook.com/shensimon
ℹ️Instagram: https://www.instagram.com/simon.diplo...
➡️Twitter: https://twitter.com/simonshen_glos
⏹Blog: https://simonshen.blog/
其他合作及查詢可以電郵至simonshen@glos.world。
中國蒙古族 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳解答
#三立新聞 #消失的國界 #iCableNews提供
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢
中國蒙古族 在 曾偉旻180PLUS Youtube 的最佳貼文
作為一個台語復振的台語工作者,
上禮拜看到這則內蒙古被禁蒙古語、強推漢語。
就回想到台灣那個被剪掉舌頭的歷史,
周末緊急錄影,來說給大家聽。
滅絕你的母語,切斷你的舌頭,斷絕你種族的根。臺灣過去的語言政策,是被某政黨有系統地殲滅。臺灣各個族群花了好久的時間,才把被割掉的母語舌頭給接回來,而這項接合手術還在進行。
國語運動造就了華語社會,但其本身是個粗暴語言暴力所造成的。中共對內蒙古的漢語政策,無非就是種語言屠殺,文化大革命就此重演。
內蒙古教育廳規定,從今年秋天開學起,內蒙古民族語言授課,逐步改用漢語授課,此反彈成為內蒙古自治73年來,最大波抗議。不讓小孩在漢語教學的環境下學習,乾脆從學校接回孩子,老師加入罷課。
內蒙古在歷史上有兩次重大政治事件,首先是在 1967-1969年的內人黨事件,第二個時間點是在1981年的28號文件。28號文件規定,內蒙古不得阻攔中國的無計畫移民,意思就是''中國人海戰術'',慢慢要漢化內蒙古。更不許在內蒙古成立單獨由蒙古族組成的文化和學術團體,當時引爆大規模學生運動。
這回中共推行第二類雙語教育,民族平等的政策再次被狠狠踐踏,如果中共當局持續不顧蒙古族反對強行推行,內蒙古的民族主義,燒出的怒火可能會一發不可收拾。