雖然我是 iOS 的用戶為主,雖然我是以日版為主帳,不過難得在商品上可以見到 DOKKAN Battle 的產物,可惜這裡並沒有日文版本,無論怎樣也好,收藏一張已經很滿足了!
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夢幻光o,也在其Youtube影片中提到,可能會有人問,官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先: 1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。 2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語,甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。 3.想看日配的人,奈何完全沒字幕,還要特地去對照中配台詞,那也是...
「並沒有日文」的推薦目錄:
- 關於並沒有日文 在 O-iPOWER Facebook 的精選貼文
- 關於並沒有日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
- 關於並沒有日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
- 關於並沒有日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
- 關於並沒有日文 在 [遊記] 東京哈利波特影城開箱,一些注意事項- 看板Japan_Travel 的評價
- 關於並沒有日文 在 其實在日文當中並不這樣使用喔!... - 米耶翻譯股份有限公司 ... 的評價
- 關於並沒有日文 在 わからない&知らない的差別,並不僅是“不懂”和“不知道”而已,搞 ... 的評價
- 關於並沒有日文 在 基德並沒有日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於並沒有日文 在 基德並沒有日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於並沒有日文 在 基德並沒有日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
並沒有日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
可能會有人問,官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語,甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人,奈何完全沒字幕,還要特地去對照中配台詞,那也是累,綜合以上原因。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等,歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡,記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
並沒有日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
(官方觀看提醒:本視頻可能會引發光敏性癲癇患者的不適反應,建議觀眾謹慎觀看。)
最後雷神那段屬實是給我搞瘋了... 卡了兩小時以上,好奇的可以看看...
https://youtu.be/ItcJo_dH-_c (影片是中途才開始錄的)
那段台詞是出自『自古今和歌集第十六卷哀歌其835首』
有幾種翻法 這裡分享:
1.唯有睡夢間所看之物是夢嗎,然也、這虛渺現世也不像是現實。
(這是單從和歌的注釋去看,這首歌是要表達人逢生離死別的時候的情境,現實與夢的感覺已然模糊的哀愁,以角度來翻)
2.豈止睡眠中,所逢才是夢。無常此世間,一切皆空洞。
3.難道只有在睡覺時做的才是夢嗎?(不是吧),這虛無縹緲的世間,也不像是現實啊。
4.唯有沉眠中,所見之物謂夢乎? 於吾此如此 此世飄逸無長久 豈得視之作現實。
5.唯有沉眠之時所見為夢乎? 此等浮世,亦不以為現實。
還有其他種種的翻法,不過差不多是這樣意思。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE
可能會有人問,官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語,甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人,奈何完全沒字幕,還要特地去對照中配台詞,那也是累,綜合以上原因。
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等,歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡,記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
並沒有日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
可能會有人問,官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語,甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人,奈何完全沒字幕,還要特地去對照中配台詞,那也是累,綜合以上原因。
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等,歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡,記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光O 頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
並沒有日文 在 其實在日文當中並不這樣使用喔!... - 米耶翻譯股份有限公司 ... 的美食出口停車場
有些詞,其實在日文當中並不這樣使用喔! 有一些我們習以為常的詞,其實在日文當中是有別種說法的,但是意思都大同小異。例如: 1. 中文的「提示」,我們會直接聯想到 ... ... <看更多>
並沒有日文 在 わからない&知らない的差別,並不僅是“不懂”和“不知道”而已,搞 ... 的美食出口停車場
【 日文 動詞】初級-中級日語【台灣學生最常搞錯的日語】講中文的日本人Haru老師 ... 是"不懂",而知らない是"不知道",其實兩者的差別 沒有 那麼單純哦! ... <看更多>
並沒有日文 在 [遊記] 東京哈利波特影城開箱,一些注意事項- 看板Japan_Travel 的美食出口停車場
造訪日期:2023/06/19
部落格版有照片版:https://wp.me/p1pi3B-iaR
官方 FAQ 翻譯就不貼了
購票、交通與入園時間?
日本《東京哈利波特影城》不開放現場購票,門票需要提前上網購買,目前網路已開放購
買到 2023 年底的門票,2024 年的門票還未開放。成人票 6,300 日元、青少年(12~17歲
)門票 5,200 日元、兒童票(4~11歲) 3,800 日元。
請注意除了現場並不開放買票外,門票購買後也不開放退票。這樣的好處是每天入園除了
有分梯次外,人數上也有限制,所以現場雖然人不少但不會感到擁擠,幾乎每個地點拍照
都不用等太久。
現場有免費寄物櫃可存放外套、包包和行李箱,並可在參觀期間取回,記得不可以在寄物
櫃內存放食物。園區並沒有像主題公園那樣的遊樂設施。參觀者將自行步行參觀場館,觀
看電影場景、服裝和了解電影製作過程的展示,只有一些為觀眾準備了一些互動體驗區。
地址:〒176-0074 東京都練馬区春日町1-1-7
交通:從西武豐島線「豐島園站」(從西武池袋站直達 17 分鐘)步行 2 分鐘,或從都
營地下鐵大江戶線「豐島園站」步行 5 分鐘。
如果買的是中午十二點的門票可以幾點進到《哈利波特影城》園區?其實是可以提前的,
筆者大概提早半小時就進到園區大門內(會看門票),但進到園區並非進到「參觀區」,
要進到那裡還有一道大門,所以可以提早進去裡面準備。因為進去園區後就有服務台、購
物中心、餐飲與廁所等,可以在裡面等到時間快到時再前往「參觀區」大門的廣場準備進
入。聽說可以提早一小時進到園區內,再等票上的時間到後再進入參觀區。
《東京哈利波特影城》參觀注意事項
如果你只是想參觀《哈利波特影城》可以不用買魔法袍,記得不要穿綠色衣服就好,但假
設你的重點是打算拍很多照片,請至少到商店買件法袍,法杖最好也來一根,不然進去拍
照各種不搭。其它東西可以等參觀完再買,出口接的是同一處週邊購物中心。法袍
13000 日元、法杖 4600 日元。
需要買 1300 日元的語音介紹嗎?那玩意現在只有日文和英文,所以只懂中文的可以跳過
。假設你懂英日文,但你是想狂拍很多照片也可以跳過,不然拿上拿下最後只會塞在包包
。(對,就是我!)
官網購買除了可以加購語音外還可以購買一本 2500 日元的「官方指南」,這本有興趣的
話可以收藏,可以選擇英文或是日文版,很抱歉現場目前都沒有其它語言可供購買,殘念
。裡面大概就是每個展覽區域的簡單介紹等等,但一樣沒有地圖可以看。
進入正式參觀前請務必先上廁所,在參觀大門打開後,會先走過一段貼滿海報的路,再來
會到一處類似介紹中心的地方,會播放日文加上英文字幕的說明,接著還要再看一段動畫
片,這段過程工作人員說大概會有 40 分鐘無法上廁所,這段就像密室你無法跳過或自行
離開,所以進去前記得先上廁所!
進到參觀區會請你掃瞄 QRCode 並輸入信箱,這個請每個人都掃,因為這跟你後面玩遊戲
有關,請不要想說派代表掃就好。進到劇中的餐廳大堂後就可以自由活動,但距離廁所還
有一段距離,所以還是建議要先上廁所,免得你要往前衝上完再回頭這樣。www
沒印象有地圖,反正走到餐廳時大概是在中間,可以在那邊休息吃個東西再喝個
Butterbeer,大概就是一杯很甜的飲料?當然,裡面並沒有含酒精。接著就拍些戶外的
場景,像是哈利波特的家和橋等,離開戶外場地再進到室內逛,等到看見斜角巷時也差不
多快到終點的城堡。沒說不能往回走,所以如果前半段很累或想上廁所,可以先往前走後
再回頭就好。
整體時間不趕路大概都要五小時左右,一切取決於你的參觀與拍照時間?進去以後沒有限
時出場,所以你想待多久都行,慢慢參觀慢慢拍照要六小時以上都沒有問題!但最晚的入
場時間是五點半,營業時間則到晚上八點半,這樣只有三小時就需要自行評估。
《東京哈利波特影城》拍照注意事項
《哈利波特影城》內有些地方不能拍照,像是前面的介紹與動畫片部份就不能攝影,其它
不能拍照的會有標示,不用擔心大部份的地方都能拍,大家可以拍好拍滿。另外禁止使用
三角架以及可以變長的自拍棒與無人機。
詢問過工作人員,場內可以使用閃光燈,因為園區內的室內場景都很暗,加上光線都是頂
光的關係,如果用單眼拍沒閃光燈的話會蠻辛苦。手機拍的話直觀效果可能會比單眼好,
但修圖後品質上肯定是有差別的,這個就看個人取捨。
大部份場景都不讓參觀者踏入,但有設置幾個開放的參觀場景,可以讓參觀者坐在裡面拍
照,請依序排隊拍照。有些地點會有白天跟晚上的變化,比如說斜角巷就如此,所以可以
稍作等待燈光變化,白天與夜晚的場景都各拍一些。逛完之後有個感想就是,這裡根本就
是五小時長的網美牆,不管那個點就瘋狂拍拍拍拍就對了!
《東京哈利波特影城》QRCode 用處
進《哈利波特影城》參觀區掃的那個 QRCode(非門票),在園區內會有許多小遊戲會使
用到的地方,可以視情況看要不要去體驗,當然你都進去了不去玩一下有點可惜,免費的
動態影片拍完後它會自動存到你掃描時註冊的帳號。
除了免費的部份外,來到最後前也有騎掃把的綠幕攝影區,不管你買不買都可以去體驗一
下。一般來說普通人去拍大概都會覺得非常尷尬,尤其是沒有穿魔法袍的更是格格不入,
而且獲得影片跟照片的價錢記得要 6000 日元!
體驗完後它會給你一張 QRCode 的卡,接著拿到結帳區會秀剛剛的內容給你看,並讓你決
定要不要購買。現場無法決定也沒關係,離開前它會將那張卡給你,接著再用自己的
QRCode 帳號掃描,就可以將這些內容添加到帳號中,會保存在網路一段時間,讓你繼續
考慮要不要買。除了拍照部份也有些像是魁地奇比賽的,雖然不是遊樂設施,但不趕時間
都鼓勵大家去將園區內的體驗活動都玩過一次。
以上就是《東京哈利波特影城》懶人包攻略!要是有想到什麼再補!照片太多根本發不完
,大概瘋狂按了一千多張!請注意你手機、相機的電量,還有用上你的魔法小卡瘋狂買!
這裡絕對是哈利波特粉絲不可錯過的新景點!來東京不要錯過啦,趕緊門票買起來將這裡
排進行程中,最好預設會待個六小時!如果有任何疑問,可以到東京《哈利波特影城》分
享交流社團詢問。
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.73.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1688217691.A.F1E.html
我寫信去問問好了
※ 編輯: Kyahaha (36.231.90.135 臺灣), 07/02/2023 10:45:24
※ 編輯: Kyahaha (36.231.90.135 臺灣), 07/03/2023 11:15:44
... <看更多>