あなたは内向的？それとも外向的？
คุณเป็น Introvert หรือ Extrovert?
内向的 : naikouteki = Introvert
😎บุคลิกแบบเก็บตัว
外向的 : gaikouteki = Extrovert
🤩บุคลิกที่ชอบพบปะผู้คน
น่าจะเป็นเรื่องที่คนรู้จักกันมากขึ้นแล้ว
สำหรับทั้ง2แบบบุคลิกนี้
เราอาจจะเป็นแบบใดแบบหนึ่ง
หรือไม่ได้หนักไปทางใดทางหนึ่งก็ได้
คือปรับได้ตามสถานการณ์
(เรียกว่าเป็น Ambivert : 両向型 ค่ะ)
------------------
ถ้าได้ลองทำแบบทดสอบ
หรือลองสังเกตุตัวเองดู
แน่นอนว่า นอกจากจะเข้าใจตัวเองมากขึ้น
ก็จะนำพาความสุขภายในใจมาด้วยนะ🌸
ที่หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา
เพราะว่านัตตี้ได้รู้จักตัวเองมากขึ้น
จากการทดสอบทางจิตวิทยาหลายๆแห่ง
มันทำให้มีความทุกข์น้อยลงจริงๆ
แค่เข้าใจตัวเอง.....
ยังไม่บอกว่านัตตี้เป็นประเภทไหน
แต่เอียงไปข้างนึงแบบหนักมากเลยล่ะ5555
การใช้ชีวิตที่ฝืนตัวเองมากๆ(แบบไม่รู้ตัว)
นำพามาซึ่งปัญหาทางจิตใจระยะยาวได้ค่ะ
เพราะฉะนั้น วันนี้ก็เลยจะพามาดู
🎌🎌🎌🎌🎌🎌🎌🎌🎌
**12 ความต่างของ 内向的 กับ 外向的**
เป็นภาษาญี่ปุ่นไปด้วยเลยค่าาา
ที่มาข้อมูล(ภาษาญี่ปุ่น) จากเว็บนี้นะคะ
มีภาพประกอบด้วย จะทำให้เข้าใจง่ายขึ้นค่ะ
https://www.huffingtonpost.jp/2016/10/12/difference-between-introverts-and-extroverts_n_12450252.html
มาดูความต่างของ Introvert กับ Extrovert
เป็นภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาไทย ควบคู่ ไปด้วยกันค่ะ
จะแทน 外向 Extrovert ด้วยตัว "E" (อี)
และ 内向 Introvert ด้วยตัว "I" (ไอ) นะคะ
1.外向 : 社交的な活動で、エネルギーをチャージする
内向 : 1人で時間を過ごして、エネルギーをチャージする
E : ชาร์ทพลังตัวเอง ด้วยการออกไปพบปะผู้คน(เข้าสังคม)
I : ชาร์ทพลังด้วยการใช้เวลาอยู่คนเดียว
------------------
2.外向 : グループで会話するのが好き
内向 : 1対1の会話が好き
E : ชอบพูดคุยกันเป็นกลุ่ม,คุยกันหลายๆคน
I : ชอบคุยกับคนจำนวนน้อย,คุยทีละคน
(ไม่เกี่ยวกับการคบแฟนหลายคนไรงี้นะ จยย.)
------------------
3.外向 : 広く浅く付き合う
内向 : 狭く深く付き合う
E : ชอบคบคนหลากลาย เป็นวงกว้าง
I : ชอบความสัมพันธ์แบบลึกซึ้งมากกว่า
------------------
4.外向 : 話すのが得意
内向 : 聞くのが得意
E : คุยเก่ง(ถนัดพูดคุย)
I : ฟังเก่ง(ถนัดเป็นผู้ฟังมากกว่า)
------------------
5.外向 : 変化を簡単に受け入れる
内向 : なかなか変化を受け入れられない
E : รับมือกับความเปลี่ยนแปลงได้ดี
I : ปรับตัวไม่ค่อยเก่ง
------------------
6.外向 : 気が散りやすい
内向 : 長時間集中できる
E : ไม่ค่อยมีสมาธิกับอะไรนานๆ
I : สามารถโฟกัส หรือ มีสมาธิได้ยาวกว่า
------------------
7.外向 : フレンドリー
内向 : 打ち解けるのに時間がかかる
E : มีความเฟรนด์ลี่ มนุษย์สัมพันธ์ดี
I : ค่อนข้างใช้เวลาในการสร้างความสัมพันธ์หรือเปิดใจคบคน
------------------
8.外向 : 誰にでも、自分をオープンにする
内向 : 限られた人にだけ、自分をオープンにする
E : เปิดใจให้กับทุกคน (หรือคนส่วนมาก)
I : จะเปิดใจแค่กับบางคน(ที่สนิทจริงๆ)เท่านั้น
------------------
9.外向 : 決断が早い
内向 : じっくり考えてから決める
E : ตัดสินใจเร็ว
I : ใช้เวลาคิดอย่างรอบคอบแล้วจึงตัดสินใจ
------------------
10.外向 : 周りから注目されたい
内向 : 周りからの注目なんていらない
E : ชอบหรือมักจะทำให้เป็นที่สนใจแก่คนรอบข้าง
I : ไม่อยากเป็นจุดสนใจหรือที่จับตามองจากคนรอบข้าง
------------------
11.外向 : 賑やかで人が多い場所で働ける
内向 : 静かな場所で仕事がしたい
E : สามารถทำงานในที่ที่คนเยอะๆ หรือมีคนพลุกพล่านได้
I : อยากทำงานในที่เงียบๆมากกว่า
------------------
12.外向 : 会議では、自分から発言する
内向 : 尋ねられた時に、自分のアイデアを話す
E : จะออกความคิดเห็นในที่ประชุม
I : จะแชร์ไอเดีย ตอนที่มีคนถาม
--------------------------------------------
ลองสังเกต และตั้งคำถามดูนะคะ
ว่าแบบไหนที่เรา"มีความสุข"มากกว่า
แต่ไม่ได้หมายความว่า
ทุกอย่างจะต้องเป็นไปตามนิสัยของเราทั้งหมด
หลายอย่าง หลายบทบาทในชีวิตต้องดำเนินไป
ในแบบที่อาจจะไม่สอดคล้องกับนิสัยเรา
เราไม่จำเป็นต้องทำให้ทุกอย่างเป็นดั่งใจเสมอ
แต่ถ้าเรารู้จักตัวเอง เมื่อรู้ตัวว่าหมดพลังใจ
เราจะรู้ว่า ตัวเราจะเติมพลัง ได้จากที่ไหนค่ะ
หาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในเน็ตเลยน้า
มีมากมายเต็มไปหมดดดดดด
หวังว่าสิ่งที่นำมาฝาก จะมีประโยชน์กับผู้อ่านนะคะ^^
--------------------------------------------จะเก็บบทความนี้ไว้ใน
www.NuttyNihonGo.com
ด้วยนะคะ
.
#NuttysStory
#NuttySensei #นัตตี้เซนเซ
#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
#ภาษาญี่ปุ่นกับนัตตี้ #NuttyNihongo
