Search
今天看的 #首映 是世界著名小說之一的
#狄更斯之塊肉餘生記 電影版
雖然沒看過小說😳不過有先google一下小說內容.
一般人可能會覺得這種自傳類寫著自己人生悲慘故事的電影會很沈悶，
但我覺得導演手法很厲害👏🏻
除了喜劇氛圍成分居多
不至於沈重
且也讓人反思很多面對人生的態度：）
「別擔心撐不下去，你的旅程會很精彩」
🌟10/30 即將上映✨
#車庫娛樂
GaragePlay 車庫娛樂
謝謝Renee🤍
♫作陣來軋車，作陣來軋車
只要我引擎催落，無人可當甲我軋，在這我最快最趴最大♪
-
STAYREAL熱血同慶演唱會特別企劃
隆重推出經典中的經典【軋車Ｔ】：http://bit.ly/2Q4Culn
對應歌詞細節，描繪出回歸少年時期的兩位主理人與鼠小小的青春叛逆，讓我們穿著軋車Ｔ，溫習一下唱過的青春！！！
-
｜同場應援好夥伴｜
裝徽章、零食通通都ＯＫ！『鼠小小吉利收納桶』初登場！！！
本回丹寧鼠小小化身成收納桶，完美保留大框眼鏡、紅帽等經典細節，推出經典黑/約定藍兩色，可裝徽章、爆米花、糖果零食，生日就是要拿去學校、公司現一下！
-
-
《小王子》聯名序曲『玫瑰少年帽Ｔ』必收！！！
備受粉絲喜愛的玫瑰少年Ｔ，邀請世界著名小說－《小王子》合作，投入小王子獨特溫暖且細膩的童趣畫風，並結合精緻電繡手法與實穿帽Ｔ剪裁，細緻度更加分！！！
-
-
門市限定任務！『勾勾手藍色約定徽章』收集大師
考驗各位徽章收集功力到了！同慶演唱會推出６色限定徽章並散落在北中南各地，誰能搶先收集完整就是年度徽章master
-
＃軋車Ｔ埋了歌詞中的小細節快去找找
＃提示ABCD看無卡憨就攏免教
＃高中制服小50真的有夠懷念
-
-
１２月２１日正式上市
１２月２０日網路２０：００搶先開賣☻👉http://bit.ly/2Q4Culn
-
線上商店👉http://bit.ly/2S5U1fQ
STAYREAL門市👉 http://tw.istayreal.com/
香港線上商店👉http://bit.ly/2rSq8oI
http://www.youtube.com/watch?v=rARN6agiW7o
5月16日上映嘅大亨小傳改編自世界著名小說“The Great Gatsby"，今次由超型嘅李安納度擔任主角飾演神祕百萬富翁Gatsby，我自己好期待！你地邊個都會即刻訂飛去睇？！
(00:00:00) 開場引言
(00:03:09) ▶ 1949-JUN. 08 一九八四 / 《一九八四》Nineteen Eighty-Four
(00:28:57) ▶ 1934-JUM. 09 唐老鴨誕生 / 《聰明的小母雞》The Wise Little Hen
(00:39:48) ▶ 1920-JUN. 10 時の記念日 / 《KANO》KANO
(00:56:21) ▶ 1963-JUN. 11 擋校門事件 / 《阿甘正傳》Forrest Gump
(01:06:40) ▶ 1987-JUN. 12 推倒這堵牆！ / 《紳士密令》The Man From U.N.C.L.E.
(01:23:38) ▶ 1971-JUN. 13 五角大廈文件 / 《郵報密戰》The Post
(01:39:19) ▶ 1934-JUN. 14 漁光曲 / 《漁光曲》Song of the Fishmen
(01:50:21) 結語
#電影 #影評 #movie #history #歷史 #歷史上的今天 #影史7日談 #金老ㄕ的教學日誌 #XXY #PODCAST
感謝收看 / 收聽【影史７日談】節目，在這個節目中我們將會每個禮拜用七部電影，對應到七則歷史故事，來回顧那些歷史課本上不會教的事！
.
▶ 收看YouTube影片：https://youtu.be/0ZciR-n5FxM
▶ 收聽PODCAST聲音：https://open.firstory.me/story/ckpo16cb3hgw40858ehwrp4yi/platforms
.
這次我們要來分享的電影和歷史事件，分別有：
▶ 1949-JUN. 08 一九八四 / 《#一九八四》Nineteen Eighty-Four
英國知名作家 喬治歐威爾，在1949年6月8日發表了他著名的小說《一九八四》；這是他繼《動物農莊》後，另一本著名的諷刺小說，內容以架空的1984年為故事背景，描述世界被三個超級大國主宰，英國是「大洋國」的一個省份，人民被思想警察所控制。
.
▶ 1934-JUM. 09 唐老鴨誕生 / 《#聰明的小母雞》The Wise Little Hen
迪士尼經典角色 唐老鴨，首次登場於1934年6月9日遊迪士尼推出的《糊塗交響樂》系列卡通《聰明的小母雞》短片動畫之中，也因此成為了唐老鴨的官方設定生日。
.
▶ 1920-JUN. 10 時の記念日 / 《#KANO》KANO
1920年，日本為了倡導守時的觀念，於1920年開始將每年的6月10日訂為「時的紀念日」；而在日本統治之下的台灣，也從1961年開始由台灣總督府引進台灣島內。
.
▶ 1963-JUN. 11 擋校門事件 / 《#阿甘正傳》Forrest Gump
1963年6月11日，阿拉巴馬大學的新生報到日；三名成功申請入學的非裔學生，其中兩名學生在聯邦法警的陪同下準備進入學校禮堂報到，卻被時任阿拉巴馬州長 華萊士所阻擋。當時華萊士找來大批媒體堵在禮堂門口，並發表聲明后才讓兩名學生進入報到。
.
▶ 1987-JUN. 12 推倒這堵牆！ / 《#紳士密令》The Man From U.N.C.L.E.
1987年蘇聯領導人戈巴契夫上台後，改採改革開放、與西方世界建立友好關係的執政風格，讓冷戰露出了一線曙光；而「推倒這堵牆！」則是第40任美國總統隆納雷根，在1987年6月12日，在柏林建城26週年之際，於布蘭登堡門前發表的演說主題。
.
▶ 1971-JUN. 13 五角大廈文件 / 《#郵報密戰》The Post
《紐約時報》在1971年6月13日報導揭密了美國五角大廈針對越戰的評估報告，是為「五角大廈文件」。揭露的報告涉及甘迺迪與詹森總統的前政府時期；但時任國務親季辛吉將洩漏機密的相關人等，以間諜罪的罪名提起控訴引發軒然大波。
.
▶ 1934-JUN. 14 漁光曲 / 《#漁光曲》Song of the Fishmen
由蔡楚生所執導、王人美所主演的電影《漁光曲》，在1934年6月14日於上海金城大戲院（今日的黃浦劇場）上映；它是第一部在國際影展上獲獎的中華民國電影，同時也代表著中國在1930年代將藝術生活化，描寫社會底層族群的電影創作。
.
.
你對這七部電影和七則歷史故事有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我們討論唷！
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境，並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作，可透過以下管道直接贊助：
📣 XXY @方格子：https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory：https://open.firstory.me/user/xxymovie
【梗你報新聞】2021-JAN. WEEK 5 國內外影視新聞一週總整回顧：
▶ 收聽更多【XXY 梗你看電影】PODCAST內容：https://xxymovie.firstory.io/
▶ 收看本篇YouTube版本：https://youtu.be/hod17gh3VpQ
▶ 收聽本篇PODCAST版本：https://open.firstory.me/story/ckkq2kxrk4em20898hgg2dvbo
▶ 【方格子】新聞圖文整理：https://vocus.cc/@XXY2018/601b3367fd89780001d2ec2f
.
【00:16:47】1. 漫威今年首部電影《黑寡婦》再傳有望院線、Disney+同步登場？
上週公佈片長為133分鐘的《黑寡婦》，是今年漫威首推且寄與厚望的電影作品；根據外媒報導，在同屬漫威電影宇宙的《汪達幻視》在1月15日於Disney+首播後，反應熱烈，《黑寡婦》未來也不排除將採《花木蘭》發行模式，以院線串流同步發行的方式排定今年5月6日上映。
.
【00:26:29】2. 路克伊凡斯再與迪士尼合作 加盟《木偶奇遇記》真人電影演出反派
去年年底於迪士尼股東大會上公布的《木偶奇遇記》電影，已證實由曾以《阿甘正傳》獲得奧斯卡最佳導演的勞勃辛密克斯，以及最佳男主角的湯姆漢克斯組合製作；上週由外媒Deadline紕漏，曾在迪士尼真人電影《美女與野獸》演出反派賈斯頓的男星 路克伊凡斯，將加入《小木偶奇遇記》劇組演出馬車伕反派一角。
.
【00:38:29】3. Netflix宣布打造傳奇影業《骷髏島》知名電玩《古墓奇兵》動畫影集
近期確定檔期並釋出預告片的《哥吉拉大戰金剛》，Netflix趁勢宣布將著手打造傳奇影業的怪獸宇宙延伸動畫影集《骷髏島》，同屬傳奇影業旗下的知名電玩改編IP《古墓奇兵》，也將會推出動畫影集，並交由《獵魔士》前傳影集編劇執筆劇本。
.
【00:52:22】4. HBO-MAX將推《權力遊戲》動畫影集
面對過去密切合作的傳奇影業出走，投奔Netflix懷抱之際，華納傳媒旗下的HBO-MAX串流平台宣布將在未來著手製作《冰與火之歌：權力遊戲》動畫影集，以拓展原屬HBO原創影集、原著喬治RR馬丁的影視宇宙。消息透露，喬治RR馬汀將會直接與HBO高層合作，讓影迷期待。
.
【01:02:28】5. 《柯洛弗檔案》系列第四部作品確認 將推出睽違13年的直接續集電影
距離2008年由JJ亞伯拉罕監製的《柯洛弗檔案》，至今已13年；期間推出了兩部同屬世界觀的《柯洛弗10號地窖》以及《柯洛弗悖論》，但劇情並沒有直接與首集有關聯。根據外媒The Hollywood Reporter報導，JJ亞伯拉罕的壞機器人製作公司正與派拉蒙籌備《柯洛弗檔案》的正宗續集，但目前仍屬高度保密狀態，並沒有太多對外消息。
.
【01:10:23】6. 《婚姻故事》導演諾亞波拜克 演員亞當崔佛 合作新片《白噪音》計畫曝光
前年在Netflix推出《婚姻故事》的導演 諾亞波拜克，已和Netflix正式確定新的合作計畫，將改編美國著名小說家 唐德里德於1985年出版的《白噪音》，並找來合作過《婚姻故事》 《青春倒退嚕》等片的亞當崔佛，以及女友 葛莉塔潔薇洽談新片中。
.
【01:17:42】7. 《噩夢輓歌》組合戴倫艾洛諾夫斯基、傑瑞德雷托 將聯手合作恐怖電影《 Adrift》
根據外媒Deadline獨家報導，曾在《噩夢輓歌》與導演戴倫艾洛諾夫斯基合作過的傑瑞德雷托，以旗下的Paradox製片公司買下日本恐怖短篇小說《Adrift》的電影翻拍權，並由戴倫艾洛諾夫斯基接下導演一職，擅長恐怖類型電影的布倫屋製片公司也將參與合作。
.
【01:23:43】8. 《以你的名字呼喚我》組合 盧卡格達戈尼諾、提摩西夏勒梅有望二度合拍
根據外媒Deadline獨家報導，《以你的名字呼喚我》的義大利籍導演 盧卡格達戈尼諾，正籌備新的愛情恐怖類型電影《Bones & All》，並與提摩西夏勒梅，以及曾演出《密弒遊戲》的加拿大女星 泰勒羅素洽談演出；目前本片尚未有明確開拍或檔期時間，未來仍持續關注。
.
.
.
不知道看到這些影視新聞，你有什麼想法呢？
歡迎留言與我們討論唷！
新聞編輯：Jericho
新聞提供：影劇好有梗
#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞
本集主題：「最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事」介紹
訪問主編：區肇威 查理
內容簡介：
重現「二戰經典三部曲」的磅礡氣勢
非虛構寫作大師不能錯過的經典傳世之作
「D日」不是軍事史，而是人的故事
是一個普通士兵面對殘酷戰火
蛻變成勇士的故事
這是從此被人記得的「最長的一日」
同時也是決定世界命運的一日
納粹德國的鐵蹄已經踏遍整個歐洲長達三年之久，「大西洋長城」從荷蘭起至西班牙邊界全長2700公里，把納粹的統治和自由的歐洲與西方相隔開來。艾森豪帶領12國盟軍的16萬名士兵、1萬架飛機、5千艘海軍艦艇，已經在英倫三島蓄勢待發了很久。該是時候反攻回去了。1944年的6月，這支巨大的武力——自由世界的青年，以及自由世界的資源——橫渡波濤洶湧的英吉利海峽，去登陸法國諾曼第，準備好突破希特勒用拒馬、地雷、碉堡、火砲陣地精心打造的堅固防線。
諾曼第登陸是人類史上最大規模的兩棲作戰，也是二戰重大轉捩點的關鍵時刻。《最長的一日》故事精彩、情節扣人心弦。從前線單兵的刻骨回憶：傘兵的驚險夜降、部隊的冒死登岸；到將領的領導統御：艾森豪的緊張到從容、隆美爾的輕鬆到緊繃，完整刻劃一場戰役不同面向的場面與環節。宛如小說情節的紀事文學，敘述個人在面對恐懼、無助的情境，如何克服、堅持，最後換得勝利與榮譽的故事。
諾曼第登陸開啟了盟軍反攻歐洲大陸的重要一役，「大君主作戰」讓諾曼第這個日後成為歷史知名的海岸留下了勇者的足跡。海灘上、空降場、天空中，到處都有驚險的故事上演。這些不為征服任何土地，不為任何野心而戰的年輕自由戰士，今日有者長眠於俯視灘頭的墓地，有者帶著感恩的心慢慢凋零。本書留下了他們不朽的歷史，75年過去了，當年的人事物依然存活於文字之間。
作者考李留斯雷恩經過兩年時間，在《讀者文摘》的協助之下，發動有史以來最大規模的廣告宣傳，徵集1150人的書面考證，親自訪問超過172人，並且翻查供詞、訪問、信件、日記、作戰日誌以及團級作戰史，方才撰寫出至今依然令人不可忽略的戰史經典之作，並且改變了新聞寫作的既定模式。即便後世許多作家撰寫更多的相關作品，但考李留斯雷恩所奠定的戰爭歷史非虛構寫作的典範，使得本書至今依然是諾曼第登陸最經典、無人能超越的暢銷著作。
作者簡介： 考李留斯雷恩（Cornelius Ryan）
著名戰地記者、編輯和作家。1920年6月5日生於愛爾蘭都柏林市。20歲那年來到倫敦擔任文員，但他的志向是成為一名文字工作者，因此於1941年加入路透社，進而在1943年成為《每日電訊報》的戰地記者，負責採訪第8航空軍及第9航空軍的新聞。
他曾隨轟炸機隊深入德國上空參與過14次轟炸任務。D日當天，他先是從天空見證了盟軍對歐洲大陸的反攻，落地之後，再轉搭快速的巡邏艇橫跨波濤洶湧的英吉利海峽，前往還在激戰的諾曼第灘頭進行最直接的現場採訪。這一天他剛滿24歲加1天。隨後他跟隨盟軍尖兵——巴頓將軍的第三軍團橫掃法國、跨過萊茵河、挺進德國，直至納粹投降為止。歐洲戰事結束後，他又奔赴太平洋戰場前線採訪，並且開設《每日電訊報》在日本戰後的第一個辦事處。1946年轉戰耶路撒冷，擔任報社的中東區採訪主任。
1947年移居美國，從此以北美為家。雷恩輾轉於《時代》、《新聞週刊》、《柯利爾》等媒體。「二戰經典三部曲」的出版使他享譽全球。《最長的一日》深獲肯定，也換來雷恩在著名文學雜誌《讀者文摘》的固定任職。
雷恩一生得獎無數，深獲各界肯定。然而他最希望獲得的普立茲獎卻始終與他無緣。
1970年被診斷出患了癌症，但他依然正面應對，正如同他在戰場上採訪一樣，並且把生命剩餘時間都用在完成他的最後著作《奪橋遺恨》。
雷恩於1974年11月25日辭世，享年54歲。
出版社粉絲頁： 燎原出版
請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
《雙城記》豆瓣評分9.1 -经典名著｜法国大革命为背景的 著名 历史 小说 【听书】 世界 文学经典名著必读书单 歡迎訂閱我們的頻道，每日更新! ... <看更多>
世界著名 的動物小說作者沈石溪出版的兩套漫畫大作～狼王夢，混血豺王，兩套書全部12本，我們拼產量！犧牲利潤！降價出售！降價出售！... ... <看更多>
世界著名小說 在 Re: [推薦] 百名世界著名作家評選的百部世界名著- 看板book 的美食出口停車場
喔喔 被我找到
因為該文有提供譯本參考，所以貼上來分享。
孫瑋芒：挪威讀書會「百位作家的百部經典」
2002.06.23
文／孫瑋芒(作家)
視聽娛樂掛帥的年代，文學經典愈來愈乏人問津。為經典製造話題，吸引人們的關注
、創造交換價值，是活化經典閱讀的一帖猛藥。挪威諾貝爾學院與奧斯陸的挪威讀書會在
二○○二年五月公布了五十四國一百位名作家選出的「所有時代最佳百部書籍」，引起國
際媒體報導及討論。
這份「百大」書單問卷調查由諾貝爾學院和挪威讀書會共同策劃執行，由每位作家提
出心目中十部「世界文學中最佳、最核心作品」，再由挪威讀書會根據作家們的答案統計
出「百大」。綜合國外新聞網站報導，參與提出書目的名作家包括法國小說家米蘭．昆德
拉，英國小說家魯西迪、多麗斯．萊莘，英國間諜小說家約翰‧勒‧卡雷，美國小說家諾
曼．梅勒、約翰．厄文、保羅．奧斯特，墨西哥小說家富恩特斯，中國詩人北島，以及幾
位諾貝爾獎文學獎得主：愛爾蘭詩人奚尼、奈及利亞劇作家兼小說家索因卡、南非小說家
葛蒂瑪、千里達小說家奈波爾。
在這項調查中，《唐吉訶德》獲得超過半數選票，膺選為「舉世最佳文學作品」。文
學作品的價值高下難以用科學方法計量，選出「百大」難免有遺珠，引發爭議是必然的。
英國《衛報》網站特別提到：智利作家阿言德抵制這項活動，因為她反對書籍調查。
德國《明鏡雜誌》網站關注的是哪些德語作品上榜；英國知識界不滿狄更斯只有一部小說
入列。從中國人眼光來看，中國文學只有魯迅的《狂人日記及其他故事》上榜，才是不可
思議。魯迅小說的文學成就怎麼可能超過曹雪芹呢？這分「百大」書單不脫西方文化中心
觀點，顯示西方作家對中國文學的隔閡仍深，應該說是「國際百位作家推薦百本好書」或
是「西方作家眼中的世界文學經典」。書單羅列的最佳作品，以歐美文學為主，附加其影
響力所及的非洲文學，亞洲文學只有十一部在列。
這份書單由一時俊彥選出，仍然深具參考價值。雖說作家讀書各有偏好，不若文評家
那麼全面、淵博，然而作家具有豐富的創作經驗，能深刻體會哪些作品在藝術上和思想上
最能給後世啟發。眾望所歸的《唐吉訶德》，表現的是挫敗的英雄主義，塑造了「知其不
可而為」的典型人物，思想內涵凝聚。這部小說又有著明顯的情節，能滿足讀者聽故事的
樂趣；「故事套故事」的框架式敘事結構，依然禁得起講究敘事手法的作家們檢驗。
在塞萬提斯之外，杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、卡夫卡各有三部或三部以上作品入選
，這三位作家分別代表寫實主義的顛峰與現代主義的源頭，受到當代作家高度推崇。「百
大」書單在各國文學中捨棄了幾位巨匠級作家，選取了極富個人特色的作家，顯示選書的
作家們著重作品的獨特、原創性。
例如，在法國文學中，雨果的《悲慘世界》被捨棄，塞利納富於黑色幽默的流浪漢小
說《茫茫黑夜漫遊》上榜。在德語詩人中，里爾克被捨棄，猶太裔詩人保羅．策蘭上榜。
策蘭是自殺的詩人，他的詩以超現實手法表現納粹大屠殺經驗而受到重視。義大利文學中
，小說家卡爾維諾、艾可未列名，由史維沃描寫吸菸癮君子矛盾心理的小說《季諾的告白
》代表現代文學的突出成就。
若說西方人不了解中國文學，華文文學界自身對近東文學的認識，恐怕也不如選出「
百大」的西方作家。他們眼中的東方正典，有伊朗十三世紀詩人薩迪、魯米的詩，至少台
灣並無完整中譯本問世。印度劇作家迦梨陀娑的《沙恭達羅》，在中國有名學者季羨林的
中譯本行世。「百大」書單有一偏之見，也反映了西方文學界共識與作家的獨到眼光，值
得列入書迷的一生讀書計畫。
以下是挪威讀書會公布的「所有時代最佳百部書籍」書目，由作者譯自英國《衛報》
網站內容。原書目是以作者姓氏頭字母排序，現以國家／地區重新分類，再大致按作者出
生年代排序：
【希臘】
．荷馬：《奧德賽》（貓頭鷹）
．索福克里斯：《伊底帕斯王》（《希臘悲劇》，書林）
．尤里庇狄思：《米蒂亞》（《希臘悲劇》，書林）
．卡山扎基：《希臘左巴》（桂冠）
【義大利】
．維吉爾：《伊尼亞斯逃亡記》（聯經）
．奧維德：《變形記》
．但丁：《神曲的故事：地獄篇、天堂篇、淨界篇》》(志文)
．薄伽丘：《十日談》（桂冠）
．萊奧帕爾迪：《詩集》
．史維渥：《季諾的告白》（先覺）
．莫蘭黛：《歷史》
【英國】
．喬叟：《坎特伯利故事集》（貓頭鷹）
．莎士比亞：《哈姆雷特》《李爾王》《奧賽羅》(收入貓頭鷹《莎士比亞四大悲劇》）
．珍．奧斯汀：《傲慢與偏見》（林鬱）
．艾蜜莉．勃朗特：《咆哮山莊》（林鬱）
．喬治．艾略特：《米德．馬奇》
．狄更斯：《遠大前程》
．康拉德：《諾斯特羅摩》
．勞倫斯：《兒子與情人》（貓頭鷹）
．歐威爾：《一九八四》（桂冠）
．吳爾芙：《戴洛維夫人》、《航向燈塔》（志文）
．多麗斯．萊莘：《金色筆記》（時報文化）
．魯西迪（印度／英國）：《午夜之子》
【愛爾蘭】
．史威夫特：《格列佛遊記》（角色）
．斯特恩：《商第傳》
．喬伊斯：《尤利西斯》(上)、《尤利西斯》(下)（貓頭鷹）
．貝克特：小說三部曲《馬洛伊》、《馬洛納正在死去》、《無名的人》
【法國】
．拉伯雷：《巨人傳》（志文）
．蒙田：《隨筆集》（商務）
．狄德羅：《宿命論者雅克和他的主人》（皇冠）
．史湯達爾：《紅與黑》（林鬱）
．巴爾扎克：《高老頭》（林鬱）
．福樓拜：《包法利夫人》（林鬱）、《情感教育》
．普魯斯特：《追憶似水年華》（聯經）
．塞利納：《茫茫黑夜漫遊》（林鬱）
．卡繆：《異鄉人》（《局外人》，林鬱）
．策蘭（羅馬尼亞／法國）：《詩集》
．尤瑟娜：《哈德里安回憶錄》
【德國】
．歌德：《浮士德》（貓頭鷹）
．德布林：《柏林亞歷山大廣場》
．湯瑪斯曼：《布登布魯克家族》、《魔山》（上）、《魔山》（下）（桂冠）
．葛拉斯：《錫鼓》（上）、《錫鼓》（下）（貓頭鷹）
【奧地利】
．穆齊爾：《沒有個性的人》
．卡夫卡：《故事全集》（《短篇傑作選》，志文）、《審判》(桂冠)、《城堡》(志文)
【丹麥】
．安徒生：《安徒生童話故事集》（遠流）
【挪威】
．哈姆生：《餓》
．易卜生：《玩偶之家》（書林）
【瑞典】
．林德哥倫：《長襪皮皮》
【冰島】
．《尼亞力薩迦》
．拉克斯內斯：《獨立之子》
【俄羅斯】
．果戈里：《死靈魂》（桂冠）
．杜斯妥也夫斯基：《罪與罰》（桂冠）、《白癡》、《群魔》、
《卡拉馬佐夫兄弟（上）》、《卡拉馬佐夫兄弟（下） 》(貓頭鷹)
．托爾斯泰：《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《伊凡．伊里奇之死及其他故事》
（以上三本收入木馬文化：《托爾斯泰小說全集》）
．契訶夫：《故事選集》（桂冠）
【西班牙】
．塞萬提斯：《唐吉訶德》（《堂吉訶德》，聯經）
．羅卡：《吉普賽敘事曲》
【葡萄牙】
．佩索阿：《惶然錄》（時報）
．薩拉馬戈：《盲》
【美國】
．愛倫坡：《故事全集》（惠特曼：《草葉集》（志文）
．梅爾維爾：《白鯨記》（志文、桂冠）
．馬克吐溫：《頑童流浪記》（小知堂）
．福克納：《押沙龍，押沙龍》、《聲音與憤怒》（桂冠）
．海明威：《老人與海》（林鬱）
．納波科夫（俄羅斯／美國）：《洛麗塔》（林鬱）
．艾利森：《隱形人》
．莫里森：《摯愛》
【拉丁美洲地區】
．吉馬朗埃斯．羅薩（巴西）：《廣闊的腹地：條條小路》
．魯爾福（墨西哥）：《佩德羅．巴拉莫》
．波赫士（阿根廷）：《虛構集》（《波赫士全集》，商務）
．馬奎斯（哥倫比亞）：《百年孤寂》（遠景）、《愛在瘟疫蔓延時》（允晨文化）
【非洲地區】
．馬富茲（埃及）：《街魂》（上）、《街魂》（下）（桂冠）
．薩利赫（蘇丹）：《北遷季節》
．阿契貝（奈及利亞）：《生命中不可承受之重》（新雨）
【亞洲地區】
．《吉爾伽美什史詩》（美索不達米亞）
．《約伯記》（以色列）(收錄於《聖經》中，國際聖經出版）
．薩迪（伊朗）：《果園》
．魯米（伊朗）：《瑪斯拿維》（或譯《敘事詩》）
．《摩訶婆羅多》（印度）
．瓦爾米奎（或譯「蟻垤仙人」，印度）：《羅摩衍那》
．迦梨陀娑（印度）：《沙恭達羅》
．《一千零一夜》（印度／伊朗／伊拉克／埃及）（遠流）
．魯迅（中國）：《狂人日記及其他故事》（《魯迅小說集》，洪範）
．紫氏部（日本）：《源氏物語》（木馬文化）
．川端康成（日本）：《山之音》（桂冠）
（原刊2002年6月19日《中國時報．人間副刊》，作者授權博客來轉載）
書單譯本整理：孫瑋芒、黃淑惠
--
書單譯本我認為有更好的版本可挑選，上面所羅列的少部份是縮譯本，甚至是舊譯本，
要購買中譯本的書迷可能要多比較、打聽一下，免得錯失原味。
--
◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡
◤rˋ◣ 拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑大仲馬塞萬提斯魯迅歌德笛福
≡ ◤ 施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威屠格涅夫卡繆薄伽丘
▍us◣ 梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫羅貫中喬伊斯托爾斯泰
▎hso▎" 史威夫特夏目漱石果戈里斯湯達爾普魯斯特老舍莫泊桑小
◥da─╯ 馬克吐溫福樓拜沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃郎特說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.128.200
... <看更多>