線上聚會時沒有人詩琴，怎麼唱詩歌呢?其實有很多弟兄姊妹，製作了很多詩歌，可以用撥放的方式，大家一起跟著唱唷!!!
我有一位奇妙救主 (中英文）I have a Friend, whose faithful love | 大本詩歌129
1
我有一位奇妙救主，祂的愛情舉世莫如，
深海雖深，祂還要深，高天雖高，祂還要高；
亦新、亦陳、又摯、又真，
不分境地、不理晚早；祂愛我，讚美祂的名！
2
祂在天上位分至尊，天使、天軍無不拜頓，
卻因情愛非常堅強，以至願意撇棄穹蒼，
來尋迷羊，並且受戕，
捨了天福，又失世賞，祂尋我，讚美祂的名！
3
祂的道路實在孤單，沒有同心、沒有同伴；
祂的所有患難、憂愁，惟祂自己和神知道；
但祂前走，不稍退後，
直等祂到我的囚牢，祂見我，讚美祂的名！
4
不久，悲慘日子就到：祂被人賣，祂被人告，
祂就如此－零丁孤苦，頭戴荊冕，身受鞭傷，
為我之故，來髑髏處，
忍辱、受死，疼痛獨當，祂救我，讚美祂的名！
5
一生一世，我要述說，祂的愛情超人能度，
當我至終被提祂前，住在祂所豫備的城，
我心所羨，是見祂面，
並要敬拜，高聲頌稱，我愛祂，讚美祂的名！
1
I have a Friend, whose faithful love
Is more than all the world to me:
’Tis higher than the heights above,
And deeper than the soundless sea;
So old, so new,
So strong, so true;
Before the earth received its frame,
He loved me—Blessed be His name!
2
He held the highest place above,
Adored by all the sons of flame,
Yet such His self-denying love,
He laid aside His crown and came
To seek the lost,
And at the cost
Of heavenly rank and earthly fame
He sought me—Blessed be His name!
3
It was a lonely path He trod,
From every human soul apart;
Known only to Himself and God
Was all the grief that filled His heart,
Yet from the track
He turned not back,
Till where I lay in want and shame,
He found me—Blessed be His name!
4
Then dawned at last that day of dread,
When desolate, yet undismayed,
With wearied frame and thorn-crowned head,
He, God-forsaken, man-betrayed,
Was then made sin
On Calvary,
And, dying there in grief and shame,
He saved me—Blessed be His name!
5
Long as I live my song shall tell
The wonders of His dying love;
And when at last I go to dwell
With Him His sovereign grace to prove,
My joy shall be
His face to see,
And bowing there with loud acclaim
I’ll praise Him—Blessed be His name!
youtube訂閱請搜尋： Lucy 루시 Chu
謝謝弟兄姊妹製作福音影片與我們的配搭，若您有興趣與我們一同配搭請私訊我們喔！
#水深之處
#中英韓文詩歌
#Lucy時光
#歡迎詩歌投稿
不理英文 在 [征服英語] 不能不理？可以這樣說- 精華區NCHU-PP87 的美食出口停車場
美 國 風 災 之 後 ， 有 官 員 說 We could not do nothing with that one ， 貴
欄 認 為 文 法 上 應 把 not 刪 去 ， 或 把 nothing 改 為 anything ， 意 思 是
「 我 們 對 此 無 能 為 力 」 。 竊 以 為 那 句 英 文 未 必 有 誤 ， 而 意 思
則 是 「 我 們 對 此 不 能 坐 視 不 理 」 ， 謹 請 賜 教 。
首 先 要 說 的 ， 是 We could not do nothing 用 了 過 去 式 動 詞 ， 顯 然 是
說 當 時 無 能 為 力 ， 不 是 說 現 在 須 努 力 救 災 。
此 外 ， 「 我 們 對 此 不 能 坐 視 不 理 」 英 文 一 般 會 說 We must do
something about it 或 We can't just look on without doing anything 等 ， look
on 即 「 旁 觀 」 。 We can't do nothing with that one 直 譯 做 中 文 ， 是 「
我 們 對 此 不 能 什 麼 都 不 做 」 ， 但 英 文 往 往 不 可 憑 直 譯 解 釋 。
盧 梭 《 民 約 論 》 （ The Social Contract ） 英 譯 本 第 一 卷 第 七 章 說
： Each person, in making a contract, as it were, with himself, finds himself
doubly committed 。 As it were 是 什 麼 意 思 ？
As it were 即 「 可 以 這 樣 說 」 ， 常 用 來 表 示 所 言 不 十 分 準 確 。
一 個 同 義 說 法 是 so to speak ， 例 如 ： (1) Gandhi was, as it were / so
to speak, the saviour of India （ 甘 地 可 以 說 是 印 度 救 主 ） 。 (2) To
him, the students are his children, as it were / so to speak （ 對 他 來 說 ，
學 生 簡 直 就 是 兒 女 ） 。
盧 梭 那 一 句 是 說 ： 「 每 個 人 都 可 以 說 是 和 自 己 立 約 ， 而 一 立
約 就 負 上 雙 重 責 任 。 」
--
許多時候，對於人與人之間的因緣際會，你往往只能有心，但是無情。
有心，是記得，並給予祝福；無情，是個人時間有限，因此無以為繼。
如果已確定無以為繼，卻還是念念不忘，那就是個人的多情；
但這樣的多情無益於對方也無益於己。
與其濫情，不如無情。與其多情，不如保持心的乾淨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.207
... <看更多>