#口譯人生 #4年前的今天
2017台灣國際紀錄片影展
紀錄片工作坊:特別放映&大師講堂請到了韓國獨立紀錄片之父的金東元導演,帶來他最新作品「我的朋友鄭日佑神父」來與台灣觀眾見面。
情感豐沛個性自由奔放的金導演在映後座談時就因為提到世越號事件中站在前線鬥爭的媽媽們身影,而一度哽咽說不出話,讓人非常直接的體會到導演真摯純粹的心理世界。
於大師講堂中,導演也是十分隨興的想到什麼說什麼,雖然沒有嚴謹的講稿大綱,但也可以感受得到導演在說話時的態度非常認真,每一句話都是導演從內心深處挖掘出來的。
很幸運的有這個機會認識一位這麼棒的紀錄片導演,也觀賞了「我的朋友鄭日祐神父」、「上溪洞奧林匹克」、「遣返」三部精彩作品。我個人其實最喜歡上溪洞,尤其是片頭以充滿夢想希望的奧林匹克宣傳歌配上強迫拆遷民眾悲哀又弱小的抗爭畫面,有一股濃濃的諷刺感,也會讓人不禁思考起所謂的民主難道就必須是少數服從多數嗎?少數的意志是不是很容易就被抹殺?我們是不是常常會用大義的名稱來逼迫他人?若有一天我是少數的時候呢?
今天的搭檔是我親愛的夥伴이자영唷。雖然我們是第一次正式同步口譯搭檔,但因為以往也常常合作,又是互相吐槽爆料說八卦當垃圾桶可以信賴的閨蜜關係,所以還是挺有默契的😚也謝謝자영送我貓咪帆布袋小禮物❤️超喜歡💕
星期天還有一場,一起加油吧😘
#面對面聊八卦真開心啊
#今天又認識了一位韓文翻譯妹妹唷
週六韓語講座👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1720697264792813/
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班籌備中,有興趣請跟我說
BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
同時也有35部Youtube影片,追蹤數超過427的網紅思思 쓰쓰,也在其Youtube影片中提到,👸🏻Instagram:01_L (https://www.instagram.com/01_l/?hl=zh...) ✉️Email:[email protected]哈囉大家好 我是思思~ 00:13 Q1:有沒有找代辦呢? 推薦找代辦嗎? 01:15 Q2:韓文 _ 級? 何...
「不是 我是 台灣 人 韓文」的推薦目錄:
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 敏迪選讀 Facebook 的最佳解答
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 思思 쓰쓰 Youtube 的精選貼文
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 章魚뭉어 Your Korean Friend Youtube 的最佳貼文
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的最讚貼文
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 [請益]想請問學韓文超過三年的大家? - 看板HANGUKMAL 的評價
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 #問韓文自我介紹 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 我沒有韓文的推薦與評價,DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 一起學習韓國語(함께한국어를배워요!)Ver.2.0 | Facebook 的評價
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 我是台灣人: "저는대만사람입니다." by [韓文線上語學堂] 的評價
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於不是 我是 台灣 人 韓文 在 [閒聊] Khan提到大陸合約問題- LoL - PTT網頁版 的評價
不是 我是 台灣 人 韓文 在 Facebook 的精選貼文
#熱騰騰的預備長媳見面印象
解除隔離的第一件事,就是跟預備長媳見面XD
一大早翁罵、阿爸、我就忙著為她的到來採買、準備……
今天翁罵下重金,吃 #鰻魚 ,一來在新媳婦面前有面子、二來可以替我跟龍之介進補,一箭三鵰👍👍👍
不知道什麼原因,他們比約定時間晚到了一個小時,當翁罵問起「為什麼這麼晚才來時?」美男哥跟她都沉默不語。
我想可能是吵架了或是睡過頭這類無法公開的理由吧!
想當然她完全沒幫忙準備菜,也吃完因為要趕時間,就離開了……若用貼近台灣說法來形容,就是來「赴吃飯」的吧:P
喔!當然,見面禮物也只有我準備給她,我跟她說:「妳在準備婚禮一定很忙,沒關係」(美男哥平常也會幫我們一些事,所以這部分就不要計較吧!)
接下來是我個人對她的心得感想:
我覺得沒有那麼糟耶!!!!!!
我只覺得他們大韓民國對於「胖瘦標準」的定義好狹窄,以台灣標準來說我可能算普通偏瘦,但他們覺得我很瘦……
以台灣標準來說預備長媳雖然算胖沒錯,但也沒有到非常之胖!可是他們卻覺得她很胖……
當女人真的好辛苦。
(據說今天我看到她的樣子是瘦了10kg左右,但好像外觀上來說差異並沒很大的樣子)
個性方面,她整體讓我感覺不太適合當撐得起大局的長媳,雖然還不到小女人型,但她似乎是比較渴望被照顧型,可能還比較適合「戀愛」而不是「步入婚姻」。
我個人覺得她在撒嬌方面及韓文這兩點有勝過於我!
她的話中都會帶到「歐爸好厲害」、「公公很怎樣怎樣」這類稱讚對方的話。在某層面上,對答感覺是討人喜歡的,先不論私下跟表面一不一致。
韓文就……真的無敵了,我可以認同美男哥堅持選韓國人的原因,也覺得有個韓國媳婦會比外國媳婦「方便」太多。
他們可以非常自在的對答、聊天,有些橋段我跟不上的,就只能負責上演「吃播秀」。
雖然說現在有了比較加上熟悉程度,長輩們可能慢慢發現其實不是「哪國人」的問題,而是「個性」問題,
但我深深覺得她還是有她韓國人的優勢在的!所以我倒是有鬆一口氣的感覺……
畢竟我們現在不住在這,偶爾回來串個門子,剩下的,就靠翁罵跟她去磨合了。
不過翁罵今天還是基於長輩立場,跟她「說教」了。是長媳所以要怎樣怎樣、要常常跟弟媳互動啊、她都是這樣做之類的~巴拉巴拉~~~
我是覺得很沉重啦🤣🤣🤣
最後,今天的限時動態,有些版友替我打抱不平說「有孕在身怎麼還是我做?」這類的,沒辦法啊!我嫁進來的就是個這麼傳統的家庭,還沒看過我的書的朋友,應該讀完就能理解整個來龍去脈了😝😝😝
#好啦今天很累了
#大家晚安
不是 我是 台灣 人 韓文 在 敏迪選讀 Facebook 的最佳解答
大家還記得這裡是國際新聞粉專齁?
不可能因為很會搞笑reaction就變成專業轉播主XD
海是要來盡一下本分的吧。
#歐洲軍艦威何要來亞洲打卡擺拍
最近,一艘艘歐洲軍艦來亞洲巡點。
而法國總統馬克宏人也來到日本參加開幕式。
接著,日本防衛大臣又說了與台灣安全有關的話。
我們再次將多個新聞組在一起,
看看最近印太海上,有奪熱鬧。
#英國伊莉莎白打擊群來囉
當運動員在日本的奧運會場上較量時,印太地區的軍艦也在互別苗頭。最大的新聞就是英國的伊麗莎白女王號航空母艦(HMS Queen Elizabeth)打擊群,來到菲律賓海啦!
這個伊麗莎白女王號是英國目前最先進航艦,而由它組成的打擊群被英國政府視為「英國走向全球」的象徵。打擊群裡有兩艘皇家海軍護衛艦、兩艘驅逐艦、兩艘補給艦和一艘「機敏級」潛艇。而且裡頭還包含了一艘美國海軍驅逐艦,和一艘荷蘭護衛艦。而且更酷的是,在航母上的美國戰鬥機數量還超過英國的,美國10台,英國8台。所以可想而知,這個打擊群是美國非常高度參與的海上軍事力量,這個我們等等會講。
伊莉莎白打擊群五月啟航,從英國出發,沿途停靠阿拉伯半島南端的阿曼、接著新加坡、韓國、日本。停靠很重要嗎?Hen重要。
一個打擊群的停靠,將會帶來貿易和外交的對話。所以伊莉莎白號選擇停靠哪裡,代表這英國和這個國家的關係相當密切。你也可以看做是一個超大的「行動外交舞台」,船開到哪,外交關係就做到哪。而且就連還沒開過去也可以喊話喔。伊莉莎白號打擊群指揮官慕豪思就特別發「韓文」推特,說我們來囉,很期待和韓國增進合作關係,促進區域繁榮唷^.<。
現在伊莉莎白打擊群已經通過呂宋海峽,進入到菲律賓海了。言下之意,就是已經經過爭議有夠大的南海啦!中國當然有跳腳,但英國說我是合法航行,才沒有挑釁,而中國除了強力抨擊外,也是沒有再多做什麼。接下來打擊群即將在9月停靠日本,也就是奧運結束後。目前雙方正在就停泊哪些港口進行討論。
#德國軍艦巴伐利亞號啟程啦
沒錯,除了英國要來,德國也不落人後啦。德國巡防艦「巴伐利亞」(Bayern)號昨天出發,預計要開往東非的吉布地、澳洲、關島、日本、南韓、越南、新加坡、印度等地。這可是很難得的事,因為德國從2002年起,就從未派軍艦到西太平洋這側了,顯示出德國在全球戰略上有所調整。
德國外交部長馬斯(Heiko Maas)說,未來的國際秩序重點都在印太地區,阿我們德國也很重視這一塊,所以我們派這艘軍艦過去,和印太夥伴一起維護區域安全啦。不過德國沒英國這麼霸氣,
他們還是很擔心中國的反應。所以巴伐利亞號將不會經過台灣海峽,德國總理梅克爾(Angela Merkel)本來還問能不能停泊上海,
就當個外交友誼的展現,但中國還沒答應就是了。
#日本防衛大臣剛好又說這番話
其實不只英國和德國,法國早在2月就就開著核動力潛艇到南海巡弋了。(更別說法國的巡防艦還曾在2019年通過台灣海峽喔,真是大膽王呢)另外法國也在更早時候參與了美日印澳的聯合軍演。所以歐洲海軍三大國不是已經來打卡,就是正在前往打卡的路上。
就剛好在昨天,日本防衛大臣岸信夫(aka 安倍晉三的弟弟)接受金融報訪問時,說了一段hen重要的話:
「我們看到中國的各種動作,就是要包夾台灣。」
「國際社會需要更加關注台灣的生存,而不是坐視中國與台灣發生直接軍事衝突。」
他最後還若無其事的說,
「非常歡迎歐洲國家在印太地區扮演更重要的角色。」
哎呀,原來是日本邀他們來的,而且還是以協防台灣之名,太感動了吧!岸信夫這段話其實很重要,因為日本是個很小心謹慎的民族,他們不太會在外交上語出驚人,或是主動樹敵。但我們從上次介紹的日本防衛白皮書就可以看出,日本不演了,他要直接把中國的野心點出來,而且還要大聲嚷嚷,讓全世界都關注這件事。現在日本內閣上上下下都已經講過台灣安全一輪,只差菅義偉本人了。(但也不需要他開口啦,這不是聰明的外交作法,讓底下的人去喊就好)
那為什麼日本喊一喊,歐洲各國就真的去了呢?一方面是因為要展現軍事實力,二方面是不願意在印太地區缺席。法國很明確是因為他們在太平洋還有一些海外屬地,英國則是脫歐之後急需和太平洋各國重新牽線。至於德國,痾,好像沒有很重要的理由,所以他只派了兩艘船過來意思意思(欸不是)。
#但美國沒有很開心
不過美國不見得樂見所有歐洲國家都跑來太平洋。美國國防部長奧斯汀(Lloyd Austin)就說,如果英國不要把焦點放在亞洲,可發揮的效益應該更大。
對,你沒看錯,我也沒打錯,他說的是「不要」。為什麼奧斯汀要這樣說?這跟英國國內的部分聲音是一致的,就是認為英國不應該去插手亞洲事務,而是乖乖待在歐洲協防俄羅斯。奧斯汀的意思就是,你不要跑來前場玩(太平洋),你好好防守你的後場啦!
今天就先講到這邊,
大家今天不要忘記看空手道和高爾夫的比賽,幫台灣選手加油!
阿對了,記得幫我點國際觀察曆的問卷連結喔(手比愛心)
https://bit.ly/3yRggs6
不是 我是 台灣 人 韓文 在 思思 쓰쓰 Youtube 的精選貼文
👸🏻Instagram:01_L
(https://www.instagram.com/01_l/?hl=zh...)
✉️Email:lillian901009@gmail.com哈囉大家好 我是思思~
00:13 Q1:有沒有找代辦呢? 推薦找代辦嗎?
01:15 Q2:韓文 _ 級? 何時開始學的呢?
01:37 Q3:韓國留學需要學測嗎? 高職生也可以嗎?
02:13 Q4:想去韓國留學 該怎麼下手比較好呢?
03:05 Q5:如何選科系?報名了幾間大學?
03:44 Q6:為何選慶熙呢?
04:52 Q7:韓文多好才能去韓國留學呢?
05:36 Q8:有讀語學堂嗎? 推薦讀嗎
06:04 Q9:三月入學跟九月入學有沒有差呢?
06:53 Q10: 韓國學費是不是都很貴?會有獎學金嗎?
07:52 Q11:在韓國一個月的生活開銷?
08:36 Q12韓國人會不會很排外? 他們是不是很愛喝酒 不會喝酒怎麼辦
09:33 Q13:為何挑疫情下還去韓國?在台灣上線上課也可以嗎
10:15 Q14:留學的動機?
11:21 Q15:給想來韓國留學的人的話
keywords
韓國留學 台灣留學生 韓國留學生活 韓國留學日常
慶熙大學 韓國大學 韓國學生 台灣學生 韓國大學生活
韓國大學日常 韓國分享 韓國日常 韓國生活 韓文 韓國
한국유학 대만유학생 한국유학생활 한국유학일상
경희대학교 한국대학 대학생활 학교일상 대만 일상
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/m2q1u0zUVNY/hqdefault.jpg)
不是 我是 台灣 人 韓文 在 章魚뭉어 Your Korean Friend Youtube 的最佳貼文
#臺韓 #在台韓國人 #鮭魚之亂
我是不是也要改名成鮭魚了 🐙
真的感謝前輩YTB可愛小賢願意和我拍片!
人超好的啦啦啦
下次再見哦(快了快了)
小賢YT
https://www.youtube.com/c/%E5%B0%8F%E8%B3%A2%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%97%94lixian/featured
章魚IG
https://www.instagram.com/kr.seafood/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_atLils8aTg/hqdefault.jpg)
不是 我是 台灣 人 韓文 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的最讚貼文
嗨!大家好~
今天要帶大家一起去宜蘭「大蘭盃」
雖然這次沒有順利得名...
但真的還是有很多好球可以看
大家快跟我們一起去比賽吧!
🏐Gaston Luga Praper後背包合作:
你也想要擁有Gaston Luga好看、好用的背包嗎?
可以到官網使用85折優惠碼:「mingvolley」
Gaston Luga台灣官網: https://gastonluga.com.tw
從網路上購買的話全球免運,30天內免費退換喔~
🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻🏫:
MVC銘排俱樂部FB社團連結👉🏻 https://pse.is/Q7KYG
MVC銘排俱樂部訂課連結👉🏻 https://pse.is/NLB9R
課程資訊或是想知道更多都可以到FB社團中取得喔!
🏐️推薦影片😘:
例行賽第一場純手工精華!
兩場都對上台電Highlight: https://youtu.be/HHo9AXqR-HY
久違的比賽Vlog~達樂友拿冠軍喔!
桃園主委盃Vlog: https://youtu.be/tbiT4JjJjqU
你了解自由了嗎?自由這個位置可是來頭不小喔~
自由球員是什麼?: https://youtu.be/4rWOW2iE6_8
知道我是誰嗎?趕快來看看50件關於我的事!
50 Facts About Me:https://youtu.be/1XtED2C-OBM
知道舉球的重點之後,當然就是來練練舉球啊!
6招練爆舉球員: https://youtu.be/R-te4J8G-p4
擊球位置好難抓!
擊球位置處方箋:https://youtu.be/QUm8yksgjRE
我怎麼不知道還有這些跳飄?
五種最常見的跳飄: https://youtu.be/SflsxPQiLGs
哇!原來買球鞋有這麼多要注意~
亞瑟士排球鞋大評比: https://youtu.be/x2_hPyjhxFs
不會倒身?口訣輕鬆讓你會~
排球場上的護身倒法: https://youtu.be/yC1_ScIqlTo
攻擊要什麼時候進場呢?
基本攻擊時機:https://youtu.be/QYKIElFWMfk
🏐️喜歡我的影片的話,記得訂閱我的頻道並開啟小鈴鐺🛎
也可以在臉書、IG搜尋“Ming's volleylife 銘排生活”看看我的日常~
YT👉🏻 https://pse.is/LUXCG
FB👉🏻 https://pse.is/PT37A
IG👉🏻 https://pse.is/QM4GC
#是Vlog不是V-log #anywherewithGL #GastonLuga
🏐️BGM🎵:
Amber Lights - Chill Cole
Believe Me When I Say It - Matt Large
Chuva Quente - Elevador
Faster Car (Acoustic Version) - Loving Caliber
Frio Suave - Elevador
Kingdoms - Hallmore
Looking for Your Attention - Sture Zetterberg
Mercedes Denzs - Jobii
Pomelo - Jobii
Railroad Trail - Martin Klen
Reach Out to Me - Daxtan, Wai feat. Andy Delos
Rumors - Daxten
Siempre - El Neon
Skyline - Catiso
Smoothy - Gregory David
Starfields - Hallman
Striving Towards Success - Philip Ayers
The Break - Fasion
The Drama - Hallman
Tired of Waiting - Hallman
Verbatim(flip) - Guustavv, Jobii, Justnormal feat. Tilden, Parc, [Ocean Jams]
Weather Any Storm - Cody Francis
Woop - Amber Spill
Would You Stay - Mindme
Epidemic Sound推薦連結: https://www.epidemicsound.com/referral/7j2rdr/
Hiiltop
Hooky_with_Sloane
Jeremiah_s_Song
Life_is_Good
From Youtube Music Center
🏐字幕📝:
如果字幕有不流暢或是不妥,都可以留言跟我說喔~
If you find anything wrong with the subtitle, please leave your comment down below, thank you!
因為個人能力、時間有限,非常歡迎熱心的觀眾幫忙進行字幕翻譯
字幕翻譯以英文為主,如果還能提供日文、韓文等其他語言也非常歡迎~
有興趣的話,可以寄信到 mingvolley@gmail.com 並在主旨標示想翻譯影片喔!
上傳翻譯成功的話,我都會在以小禮物酬謝😘
如何上字幕的教學👉🏻 http://goo.gl/iURCeD
🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨:mingvolley@gmail.com
🏐備註
特別感謝:台南市張祐禎診所
拍攝相機:Canon EOS M50
畫面編輯:Canva
影片編輯:Final Cut Pro
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iZP3u_GQr98/hqdefault.jpg)
不是 我是 台灣 人 韓文 在 #問韓文自我介紹 - 語言板 | Dcard 的美食出口停車場
大家好,我目前學了一點韓文,但是對於比較日常的用法還不大熟悉, ... 會不會太繁瑣(我是台灣人,今年22歲) 因為我不是很確定這兩句要怎麼講在一起 ... ... <看更多>
不是 我是 台灣 人 韓文 在 一起學習韓國語(함께한국어를배워요!)Ver.2.0 | Facebook 的美食出口停車場
這是一個討論韓文以及交流韓國文化的社團클럽에오신것을환영합니다. ... 每日發文數限制社團會員每人每日發文限制為5篇。 ... 大家要過年是不是很閒. 年菜都媽媽在煮我 ... ... <看更多>
不是 我是 台灣 人 韓文 在 [請益]想請問學韓文超過三年的大家? - 看板HANGUKMAL 的美食出口停車場
我有一個疑惑想要問學韓文超過三年的人
就是阿 學韓文超過三年後
你們在跟韓國人講話時 還是會被認出來是外國人嗎?
我先說說我自己
我學韓文至今已經五年
前兩年在台灣學
然後來韓國的語學堂 學到六級一開始放棄 然後在這工作
工作這一年半來 我其實很偷懶沒啥唸書
但是 因為工作需求 每天都有講韓文(我是幼稚園老師)
雖然小朋友都聽得懂我說啥
我也會用韓文解釋上課很多東西 例如唐詩 三字經 羚羊的一生==
也會用韓文念小孩 教訓一下
每天 至少有八小時 都是一直在講韓文 一直在講韓文
但是我出去 例如買東西
有時候還是會被認出來外國人
或者對方會一臉狐疑 「阿?你工啥」那種表情
我就會好沮喪 很難過
覺得自己韓文不知道在學啥 然後會自己生氣==
就是有一些音 我努力學 還是沒有辦法很標準
所以碰到某些音 就會被聽出來 例如韓文的終聲L
今天就是要問 ALBUM這個字的韓文 死在那裡 哭
或者某些音調
例如 因為每天聽小朋友講話 我也會順便研究他們的語調
我才很清楚知道 碰到終聲L的字 語調要稍微上揚
我知道發音 跟語調 要多聽
但是我多聽了很多 還是沒辦法發好 然後被認出外國人
真的很生氣耶
所以想請問 學韓文超過三年的大家 還是會被認出是外國人嗎
還是 我是特例>"< 還是因為我不用功
我男友不會韓文 只會講基本的一些話 但是有些音他都發的比我好
有時候坐計程車
我講的司機會狐疑兩下 (例如 tunel又是死在L)
他講一次司機就知道
有時候還會被他笑 被他糾正發音 真的很討厭!
真的好沮喪啊!
沮喪到 我現在其實開始討厭韓文了
我現在 拒看韓劇 韓影耶 有時候聽到韓文都煩
我已經感受不到當初學的熱情 唉
我爸媽一直在給我規劃 叫我回去教韓文 做韓文相關事業
我心裡都想 是要我見笑喔 Orz
所以想問問大家囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.198.152.210
... <看更多>