【在越南奉獻自己50年生涯的那個男人-亞歷山大‧耶爾辛(Alexandre Yersin)】
其實可以說在以前那個大航海的時代,有非常多的外國人就只是在輪船上經過越南,但是就完全被越南的美景所著迷,而後則是投入在越南的各種活動,奉獻自己的一生在越南這個土地上,其實有點類似我們這些旅越的台灣人,是怎樣的風景讓你留在越南,而久久的無法離開呢,今天就要來介紹亞歷山大‧耶爾辛(Alexandre Yersin),這位對於越南以及當時的法國殖民深具貢獻的重要人物之一。
1.亞歷山大‧耶爾辛是何方神聖?
耶爾辛是出生在瑞士的外國人,但是擁有法國的血統,而後在1884年進入德國馬德堡大學就讀醫學,1888年他完成自己的博士論文,結核病的發展與研究,當時可以算是醫學上的新發現與突破,完成學業的他就繼續往巴黎巴斯德研究所專攻,工作以及研究微生物,但是從1889年開始,這位看似平凡的外國人,往後的人生卻是發生很多不平凡的事情。
2.亞歷山大‧耶爾辛前往印度支那的旅程
耶爾辛開啟印度支那的旅程,其中影響最大的就是大衛‧李文斯頓(David Livingstone)這位英國探險家,李文斯頓在傳教的過程中改變當地人民的社會,成為一股新的力量,耶爾辛因此也將李文斯頓作為榜樣,開始準備他前往印度支那旅程的計畫。在19世紀是新教最盛行的傳教運動的大世紀,新教復興與傳播運動始於1730年,並且在往後的150年裡面,新教幾乎傳遍世界各地,做為當時法國新教徒的耶爾辛來說,在傳教的過程中不只去散播上帝的愛,更多的前往契機是希望透過他們的醫學與科學的知識來改善當地人民的生活,但是因為新教與法國在當時其實有一些衝突的關係,所以耶爾辛前往印度支那並非使用傳教士的身分,而是使用法國科學家的身分前往印度支那這塊土地,1890年耶爾辛抵達了西貢,在1891年中在前往海防的火車上,深深被芽莊的海岸所吸引,就逐漸展開了他在中南部的探險旅程。
3.亞歷山大‧耶爾辛在中南部的探險旅程
耶爾辛在越南的探險計畫大概分了三次左右,而這樣的探險計畫不是指是在探索,更重要的是開通道路,或是去發現哪些地方也許適合開發,但是殖民政府還尚未發掘到,因此在當時的探險非常的重要,第一與第二次耶爾辛探險的路線包含慶和、波來古山脈、柬埔寨北方 、富國島、西貢、同奈、夷靈、到最後的大叻,我們來特別介紹一下大叻這個地方,當時耶爾辛來到大叻的時候,看到瀑布、松樹、湖泊等的自然風景,讓他好像回到瑞士的感覺,因此他希望法國殖民政府做重點開發,法國原本在1930年的後期希望發展成為印度支那的新首都,但是後來因為發生第二次世界大戰,所以這個計畫就被暫停。而最後一次耶爾辛的探險包刮Dak Lak 與峴港,最後就在峴港結束他的探險旅程。
4.亞歷山大‧耶爾辛在越南的醫療貢獻
在1894年的時候廣東與香港爆發鼠疫,造成6萬人去世,面對這樣高死亡率的疾病,耶爾辛也打算提供香港以及中國一些協助,當時他只用了一週的時間去找到鼠疫桿菌(Yersinia pestis)以及在印度支那建立一個血清的實驗室,當時也透過他自己的聲望,讓政府授予他一個土地來建立馬場,最後透過馬場生產的血清來拯救印度與中國患有鼠疫患者的生命,1904年威爾辛前往河內建立醫療大學,這是印度支那第一所醫療大學(也就是現在的河內醫護大學前身),最後這位偉大的外國人於1943年在芽莊去世,告別他50年在越南的貢獻身涯。
我們可以說越南對於耶爾辛這位外國人到底有多麼重視,就如同剛剛講到的河內醫科大學,現在是越南非常有名的醫學大學,在芽莊耶爾辛也有自己的博物館,在早期的他所創立的斯巴德實驗室,目前在芽莊也有正在進行一些醫學研究,在芽莊處處可以看到耶爾辛的影子,有屬於他名字的一條大路以及一些學校位於大叻的大叻耶爾辛大學,就是拿他的名字來辦(原名為Grand Lycée Yersin)學來紀念這個偉大的外國人,大叻師範大學的前名也跟他有關,包含很多很多的越南醫療診所,有些也會取名為耶爾辛(Yersin)診所,這些種種,都一再的去說明耶爾辛對於越南的影響以及聲望有多麼的重要。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Skullgirls #Double #Story Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全照...
上帝的名字有哪些 在 Facebook 的最佳解答
昨晚一過12點,寶寶哥訊息我:「結婚五週年快樂」我才發現原來今天是我們的結婚紀念日!
突然有點愧疚,我們時常都在繁忙的工作中不小心忘記了生活。前幾天同事們在聊天,分享另一半在生活中做過哪些令人感動的事,我也嘗試寫了下來⋯
1. 五年前我要去旅遊,寶寶哥聽說該地區空氣不好,在我出發前他說買了口罩要給我帶去,結果一看他竟然買了50個給我(我才去五天)
2. 我想吃寬麵條的義大利麵,但我找遍了新竹都沒有餐廳在賣,他就去美式超市找寬麵條,再去義大利麵餐廳拜託廚師用他的麵條煮。
3. 我雷射眼睛要常常點人工淚液,睡醒沒點眼睛就會睜不開,床頭放的淚液剛好用到剩最後一滴,我忙也忘了換新,隔天一早起床卻發現被他默默換了一瓶全新的。我用完了也都沒提,他到底是怎麼發現的?
4. 我太懶了,常常車開到快沒油才願意去加,可我時常發現快沒油時,油箱又滿了。
5. 我從小就要媽媽幫我抓背才能睡覺,長大以後就沒人幫我抓了,但從結婚第一天開始,他幫我抓背抓到昨晚都還在抓,就這樣抓了5年。
6. 我跟朋友出去吃飯,時常到要結帳時才知道他已經幫我遠端結帳了。
7. 只要我不想開車,他從來沒有拒絕接送過我,臨時想要去哪裡,排除萬難也都會帶我去。
8. 我已經忘了有多久不曾繳過路邊停車的單子,他默默幫我把繳費單設定了自動扣款,是扣他的帳戶(重點😏)
9. 婚後我從沒做過家事、沒有洗過一次衣服,但穿過的衣服永遠會在一週後摺好好的放回衣櫃裡。
10. 認識至今,他沒有對我說過一次重話,也不曾對我大聲。
還有很多,都放在心裡了!
能嫁給一個始終讓我當我自己,我如果想改變還會鼓勵我不要變的人,我是幸福也幸運的。
講一個小笑話,他的朋友曾經懇求我不要再發放閃文了,這樣會逼得他們沒有後路,他們的老婆都會把我的文章拿給他們看,叫他們要學學。
欸但我要說的是,我沒有刻意放閃啦,只是對一個人的感謝跟愛,我真的很鼓勵要說出來,很多時候我們以為對方知道,但其實有可能沒說出來對方是不曉得的!包括我們感受得到別人的付出,也不要吝嗇的表達感謝。
謝謝我的牽手,五年來都很用心的經營我們的婚姻,而難度更高的是,那份發自內心對我的好,五年來始終如一!五週年快樂。
Ps. 現在再回頭看登記結婚的那一天,我在那時對於他堅持要讓弘當我們的證婚人,讓這份結婚證書上也有他的名字,我竟然沒發現蹊蹺。我只能唱一句上帝在我眼前遮住了簾,汪勒賢開~
上帝的名字有哪些 在 小資Renee的省錢之道 Facebook 的最讚貼文
#旅遊優惠不嫌多 ,#粉絲2步驟抽100美元Agoda A金好禮!
📌下半年假期超多,10月有中秋連假+雙十連假!如果都出遊,政府發的券或補助會不夠用!Renee 粉絲有加碼,留言可抽100美元的Agoda A金(近3千台幣訂房折抵金)! #抽獎辦法在文末
☘️立即下載Agoda App👉 https://reurl.cc/lVqleA
上週看到這個影片,我反思自己的心態!以前覺得要出國探險才叫做增廣眼界,沒想過要細細探索自己生長的土地!但其實,台灣有這麼多上帝美好的創造,是時候規畫一趟幸福的「#一台車凸全台灣的愛台之旅」了(名字有夠長)😂!
剛好,馬上要到我跟文哥結婚五週年,前幾天我們夫妻一起研究景點,有看到想去的,我跟老公輪流用浮誇語調「唱名」,只要兒子聽到有笑翻,就列入五週年出遊要去的景點!😂😂
結果兒子「精選」景點中,有 #台版合掌村:嘉義得恩亞納、 #台版紐西蘭:花蓮崇德瑩農場、#台版馬爾地夫:澎湖望安網安口...噢耶...兒子果然想環島+全台泳池飯店住好住滿?(好啦...泳池飯店是我想住的😅)
沒問題,台灣這麼多驚喜,我們都去!我迫不及待牽著老公、抱著兒子,一起慢慢踏遍台灣各小鎮、一起大聲讚歎台灣的美麗!光想像這畫面,就覺得超級無敵幸福到爆😍台灣哪些景點,也讓你覺得幸福呢?
============ 抽獎辦法 ============
⭐️完成2步驟,抽【100美元Agoda A 金】(一名,得獎者須提供Agoda帳戶Email)此篇貼文分享數達600,#加碼 再抽50美元A金 一名!
⭐️步驟一:留言回答【我想跟 @好友 一起去__哪個台灣景點__感受幸福!】
Ex:我想跟 @文哥 一起去 台東鹿野高台感受幸福!
⭐️步驟二:成為粉絲 按讚+轉分享此貼文,並設定為公開
⭐️注意事項:
※截止日期:7/31(五) 23:59
※得獎公告:8/01(六) 18:00 公告於此文並私訊得獎者
※得獎者請於8/2(日) 前私訊粉絲團,並提供你的Agoda帳戶E-mail
※逾時未回覆視同放棄,8/3(一)進行重新抽獎
※主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利================================
#Agoda #GoLocal
上帝的名字有哪些 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Skullgirls #Double #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
0:26 前面的三女神石像就是這款遊戲中的主信仰
The Trinity(聖三一) 三位女神遊戲後面會出現, 在我們的Valentine劇情翻譯影片最後也有註解
2:21 以往這種名詞我都不會附上中文
但這次因為這串太長了(?) 以名詞而言我怕會有人看不懂
所以還是附上了中文 這個Lab 8大家應該耳熟能詳了
就是遊戲中Peacock和Bigband隸屬的那個實驗室
Lab 0~8 的總和就是Anti-Skullgirl Lab (專門處理、消滅骷髏少女的實驗室)
3:04 Double會特別報告這點是因為
歷代的Skullgirl 都是許完願後很快就變成無自我意識 只會殺人與破壞世界的怪物
但Marie撐特久 她已經許完願很久了 但她不是無理頭亂破壞亂殺
她一直特別在追殺Medici黑幫的人(這也是她當初許願的原因就是了, 她就是為了獲得向Medici復仇的力量才許願的)
然而這點讓Skull Heart背後的意識很不滿意, 因為Skull Heart本身就是一個「想摧毀世界的亂源」
Marie不能隨她們控制的到處殺人放火讓她們很不開心
8:57 如上
Marie真的撐很久
不過其他諸多角色都有說(詳情請看其他角色的劇情最後打Marie的地方)
她們都看的出來Marie再撐也撐不久了, 最後總會被控制過去的
10:16
Venus的語調與說話內容可以看出
她原本不知道"joystick"是什麼
所以我這裡故意翻成「你說這東西叫 joy(樂趣) stick(棒)?」
「叫這種名字(因為是個stick形狀可是名字裡有joy的物品) 應該玩起來更刺激才對」
(是說我怎麼感覺官方在這裡想開車........... 什麼字不選偏偏要雙關joy stick跟exiting)
11:01 背景這坨亂七八糟的東西還可以看到Skullgirls官方搞笑的同人作品
甚至還有一開始她們兩位就在打Skullgirls遊戲這點
這個地方可以說是一個打破第四道牆的上帝房間, 可是! 她們這房間也是遊戲裡的一部份!
她們似乎在一個「還在遊戲裡」但「跳脫時間、空間軸的地方」
一般來說只有上帝會卡在這種地方, 啊她們剛好是The Trinity三女神, 合理
但Aeon最後有說, 即使是她們三女神, 也是遊戲時間軸的一部份
(詳情請看我們的Eliza翻譯劇情, Double被聖母附身那段好像有皆露, 她們三女神本來也只是凡人)
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
上帝的名字有哪些 在 【聖經小學堂】Ep.6 上帝的名字-耶和華尼西 - Facebook 的美食出口停車場
... <看更多>