【 #御茶ノ水 站中有站！】
聽到東京嘅「 #御茶之水 」（おちゃのみず・ochanomizu），大家可能會即刻諗到樂器店街，原來附近仲有好多大學附屬醫院。就響「 #聖橋口 」呢度，站員就設置咗個「 #消毒駅 」（しょうどくえき・shodokueki），正好同「 #消毒液 」（しょうどくえき・shodokueki）同音，玩諧音仲專登砌埋個車站牌，日本人會唔會太有心機啦？👍👍👍👍
#點解御茶之水要用片假名？
連好多日本人都唔係好明，點解「御茶ノ水」個「ノ」（即係「の」，讀no，解作「之」）要寫成片假名。有講法係話由於 #明治時代 官方文獻、户籍地名等等，都以片假名加漢字標示，所以「御茶ノ水」呢個名就用到今時今日。不過神奇嘅係，除咗火車站名之外，今時今日好多「御茶之水」嘅地名標示，都改番做「 #お茶の水 」，例如「 #御茶之水女子大學 」就寫成「 #お茶の水女子大學 」，好多路牌都係用番平假名加漢字標示㗎。
#上一個站係対策（たいさく・taisaku）
#下一個站係習慣（しゅうかん・shukan）
#保持衞生最重要！
鳴謝推主：#あすたりすく（@akiba_asterisk）
原推文：https://twitter.com/akiba_asterisk/status/1382869414559707136
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
上一個站係対策 在 PEGGY先生の日本語教室。 - 【 #御茶ノ水站中有站！】 聽到東京嘅「 ... 的美食出口停車場
好多路牌都係用番平假名加漢字標示㗎。 #上一個站係対策（たいさく・taisaku） #下一個站係習慣（しゅうかん・shukan） #保持衞生最重要！ ... <看更多>