【敬語的敬意對象，超入門！】
JLPT第2期檢定解題班，今天最後招生！
https://lihi1.com/UqENz
我們都知道敬語有「尊敬語」、「謙讓語」及「丁寧語」三種，要學好敬語的第一步，必需先能區分敬語的「敬意對象」，今天先針對這三種敬語的「敬意對象」，做簡單的說明。
首先當動作的動作主是「外人」時，使用「尊敬語」，
它的敬意的對象是位於「～は、が」的「主語」位置，標準句型為「お～になります」，例如；
【先生が】（私に）学校のことをお聞きになりました。
→ 動作主是「外人」的「先生」，此時敬意的對象是「主語」位置的【先生】
當動作的動作主是「我、我方人員」時，使用「謙讓語」，
它的敬意對象是位於「～に」的「目地語、對象語」位置，標準句型為「お～します」，例如；
（私が）【先生に】学校のことをお聞きしました。
→動作主是「我方人員」的「私」，此時敬意的對象是「目地語」的【先生】
那麼，初學者最常用的「丁寧語」「～です、～ます」，又是用來對誰表示敬意的呢？很簡單，
「丁寧語」的敬意對象是「聽話者」，
也因此例如以下的句型，完完全全是講給「聽話者」表示敬意用。
私は王です。趣味は本を読むことです。台湾から来ました…
關於敬語的後續說明，之後再寫文章說明。
2021年7月，香港有2位學生分別考了
N2：180滿分，N1：167分
別覺得不可思議，我們的檢定班，每次考試都有學生考高分！
而我們卻從來沒見過他們…
https://lihi1.com/k2eGe
丁寧語 在 [翻譯] 丁寧語まの使い方- 看板NIHONGO 的美食出口停車場
不好意思，想問標題的這句日文中"ま"是要怎麼翻? 下面附上全文
発音は少し上手になっても、女性言葉と男性言葉の区別や、丁寧語"ま"の使い方は
、やはりむずかしいです。
我自己是翻成 即使發音已經變的稍微擅長了，女性用詞與男性用詞的區別，以及
尊敬語的用法果然還是很困難。
不過我用線上日文翻譯網站都翻不出 丁寧語まの使い方 這一句，也不像是跟や搭配
成...や...ま 這樣的句型，還是這邊的"ま"其實是漢字"間"? 如果是這樣 丁寧語間
這個字彙又是什麼意思呢?
希望各位前輩有空能幫忙回答一下，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.47.200
有需要把整個對話補上來幫助判斷呢？
※ 編輯: colinslik 來自: 118.170.47.200 (03/22 00:26)
... <看更多>