Q:請問「ああいう人にはなりたくない」當中的「いう」是什麼意思?中文應該如何解釋呢?
A:從結論上來說這裡的「いう」是一個文法上的功能詞,主要的功能是表示「內容的指稱或說明」。
「いう」的基本義是語言行為的「說」,通常會寫出漢字以「言う」來表現。當某個人說了一句話時,就會用「言う」來表示。
今、何て言った?你剛剛說什麼?
「いう」除了可以表示「說」之外,還有「叫做(稱為)」、「聽說」等等用法。而上述句子中的「いう」則是表示指稱內容為何的一種文法功能詞的用法。常見的用法有「こういう」「そういう」「ああいう」「どういう」「という」等,這時的「いう」可以理解為中文的「樣子」「模樣」「情形」之類的語意。
こういう(=このような)→這樣的、這般的(指稱自己想法中的事物)
そういう(=そのような)→那樣的、那般的(指稱前面提到的或只有單方知道的事物)
ああいう(=あのような)→那樣的、那般的(指稱雙方都知道的事物)
どういう(=どのような)→怎樣的、什麼樣的
という→叫做、這樣的、這個樣子的
こういう考え方はおかしいのだろうか。這樣的想法會很奇怪嗎?
そういう人は相手にしなくていいんだよ。那種人不用理他啦。
まさかああいう態度を取るとは思いもよらなかったよ。沒想到他竟然會是那種態度。
これはいったいどういうことですか。這到底是怎麼回事?
どういう意味ですか。那是什麼意思?
ポケモンGOというゲームが世界中を席巻しています。有一款叫做精靈寶可夢的遊戲席捲了全世界。
一致団結という雰囲気が全国に広がりました。一股團結一致的氣氛擴散到了全國上下。
由上可知,在修飾名詞時的「いう」我們可以理解成是一種虛詞的用法,它不構成具體的意思。但是在文法上,它卻有用來指稱內容、情況或狀態為何的一個功能。
總之,「ああいう人にはなりたくない」就是「我不想成為那樣的人」的意思,而「いう」則是表示「內容狀態」的一個虛詞,中文翻譯時不需要翻譯出來,而事實上也翻不出來。
同時也有37部Youtube影片,追蹤數超過78萬的網紅Shion Ch. 紫咲シオン,也在其Youtube影片中提到,楽しむぞ! この放送はニコニコ生放送の出張版として、 株式会社ドワンゴの機材を使用して配信を行っています。 NEW!!フロントメモリー歌いました🌻 ▶ https://youtu.be/XN3oe_aAQ40 ✨🌙初 オリジナル曲🌙✨ 『メイジ・オブ・ヴァイオレット』MV公開中▼ 【https...
ポケモン 118話 在 もこう Facebook 的最佳解答
【ニコ生放送中】 ポケモン新作の話をしつつ、ORASレート https://t.co/aWByhQACDZ #nicoch2584920
ポケモン 118話 在 Shion Ch. 紫咲シオン Youtube 的最佳解答
楽しむぞ!
この放送はニコニコ生放送の出張版として、
株式会社ドワンゴの機材を使用して配信を行っています。
NEW!!フロントメモリー歌いました🌻
▶ https://youtu.be/XN3oe_aAQ40
✨🌙初 オリジナル曲🌙✨
『メイジ・オブ・ヴァイオレット』MV公開中▼
【https://youtu.be/pMNnZIz6YYM】
▶フルバージョンの配信はこちらから!
【 https://shion.streamlink.to/MOV 】
💤🌙3周年記念グッズ発売中🌙
・ブランケット
・紫咲シオンのボイス入り目覚まし時計
・ランダムアクリルキーホルダー 1種(全4種)
全部セットで特典もあるよ✨ぜひ買ってね!!
※9月20日17時59分まで
▶【https://booth.pm/ja/items/3153844】
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
🌙配信でのお約束🌙
・待機所で会話はしない!(内輪ネタも控えてほしいです)
・スパムや荒らし行為をしない。反応しない。ブロック&通報して無視してください。
・伝書鳩をしない(話題にでてないのにシオンの名前を出す等)
・話題に出てない他の配信者の名前は出さない。
【Chat Rules】
・Be nice to other viewers. Don’t spam or troll.
If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
・Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
・Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
注意とかはせずにブロックで対応お願いします
(酷い場合はこちらがNGリスト等の対処をとります)
ルールを守って楽しい配信にしようね🌟
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
🌙紫咲シオンメンバーシップ開始しました🌙
【メンバー特典】
・名前の横にメンバーバッチの追加
・専用絵文字の使用可能(随時追加予定だよ!)
・メンバー限定特典も!!(限定配信など!)
【登録方法】
🌙YoutubeGamingの「メンバーになる」から登録できます▼
https://www.youtube.com/channel/UCXTpFs_3PqI41qX2d9tL2Rw/join
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
🌙紫咲シオングッズ&ボイス販売中🌙
・2020誕生日記念ボイス🔽
【 https://booth.pm/ja/items/2577213 】
・2周年記念ボイス🔽
【 https://hololive.booth.pm/items/2293322 】
・初個人グッズ『ハバ卒Tシャツ』🔽
【 https://booth.pm/ja/items/1900795 】
・2019年誕生日記念ボイス🔽
【https://hololive.booth.pm/items/1712226】
・一周年記念ボイス🔽
国内の方⇒ 【 https://booth.pm/ja/items/1496946 】
海外の方⇒【 https://www.geekjack.net/murasaki_shi... 】
・はじめての個人ボイス🔽
【 https://hololive.booth.pm/items/1070007 】
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
🌙タグ・その他SNS関連🌙
・生放送タグ▶#紫咲シオン
・ファンアート▶シオンの書物
・マーク▶【🌙】
🌙Youtubeチャンネル▶ https://www.youtube.com/channel/UCXTpFs_3PqI41qX2d9tL2Rw?view_as=subscriber
🌙Twitter▶ https://twitter.com/murasakishionch
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
ED使用BGM
作者:KUWAGO様
リンク:https://soundcloud.com/kuwago-1
ポケモン 118話 在 ミミッキュン Youtube 的精選貼文
概要欄見てくれてありがとう!
4台で操作してます
違うデータのソフトを4つ使用しています
ひかおまなし
リセット方法→L+R+Start+Select
確率 1/8192
【注意】
・他の配信者さんの名前を出すのはやめてください。
・視聴者同士の会話はやめて下さい
タイムアウトなどさせていただきます ごめんなさい
チャンネルメンバー→https://www.youtube.com/channel/UC7Eit0TtHE1fdXnoMehWI1g/join
Twitter→https://twitter.com/mimikkyunn
#ポケモン #ポケモンHGSS #色違い
ポケモン 118話 在 ポケトリンク Youtube 的精選貼文
(C)Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku (C)Pokémon
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
メンバーシップ加入はこちら
→https://www.youtube.com/channel/UCJQl7j6QDdq5-DDDiPJ25GA/join
ゲーム実況アカウントはこちら
→https://www.youtube.com/channel/UC4cV2BgSTXbbrbzDCgr9qJA
ED音源の作曲者「こおろぎ」様
→https://twitter.com/Kohrogi34?s=21
Twitterやってます
→https://twitter.com/kohei_link
インスタやってます
→https://www.instagram.com/kohei_link/
noteやってます
→https://note.com/000koohi
お仕事の連絡などはこちらのメールアドレスへ
→afgtz131@icloud.com
#アニポケ #Anime #Pokémon