【福岡市動物園 製作水果優格冰給亞洲黑熊吃】#哲看新聞學日文
-
■動物園のクマに、おいしい氷をあげた
-
■福岡市動物園為緩解酷暑 製作水果優格冰給亞洲黑熊吃
-
福岡市中央区の福岡市動物園に「ツキノワグマ」というクマが2頭います。雄の「ゲンキ」は13歳です。雌の「ハナコ」は24歳です。ハナコは、クマの中ではとても年を取っていて、体も弱くなっているそうです。
‐
福岡市中央區的福岡市動物園裡，飼養著2隻亞洲黑熊，公熊「元氣」今年13歲，母熊「花子」今年24歲，花子是動物園中年紀最大的熊，所以據說身體狀況也變得虛弱。
‐
毎年夏になると、この動物園では、クマに氷をあげます。今年は7月22日に、動物園の人が作った特別な氷をゲンキとハナコにあげました。2頭が好きなブドウやオレンジやヨーグルトを氷の中に混ぜました。
-
每年一到夏天，福岡市動物園就會給熊吃冰消暑。今年則是在7月22日，園方工作人員製作了特別的冰給元氣和花子，將2隻熊喜歡的葡萄、橘子和優格混入冰中。
-
そして今年は初めて、野菜で作った「青汁」という飲み物も入れました。クマに元気でいてほしいからです。
‐
另外，園方今年也第一次使用蔬菜製作「青汁」放入冰中，這是因為希望熊能一直保持健康。
‐
ゲンキとハナコは、おいしそうに氷をかじったり、なめたりしていました。お客さんたちは、2頭の写真を撮っていました。
-
元氣和花子時而啃咬著、時而舔拭著看起來很美味的冰，遊客們見到這一幕，也紛紛拍下了2隻熊吃冰的照片。
-
動物園の人は「これからとても暑くなります。元気に夏を過ごしてほしいです」と話しました。
-
園方工作人員表示，「從現在起會變得非常熱，希望熊能健康的度過這個夏天。」
-
★中央（ちゅうおう）③⓪：中央
★ツキノワグマ（つきのわぐま）：亞洲黑熊
★雄（おす）②：雄性
★雌（めす）②：雌性
★年を取る（としをとる）：變老
★混ぜる（まぜる）②：混合
★齧る（かじる）②：咬
★舐める（なめる）②：舔
★過ごす（すごす）②：度過（時間）
-
#福岡｜#動物園｜#ツキノワグマ｜#夏休み｜#氷｜#くま
-
##NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
#西日本新聞｜新聞連結：https://www.nishinippon.co.jp/item/n/629173/
