Search
【日語流行用語】タピる
今天要跟大家介紹日語的流行用語(若者言葉 わかものことば)，
「タピる」：タピオカを飲む（喝珍珠） 或是 タピオカを食べる(吃珍珠)
前一陣子應該大家都有看到新聞，
日本人將珍珠做成各式各樣的料理引起一陣吃珍珠的風潮。
好像不吃珍珠就沒有跟上流行一般，
因此造出了這樣的字彙，「タピる」。
原本應為「タピオカ」+「る」，
省略名詞「タピ」加上「る」的方式完成造字。
這樣的日語造字方式其實在二戰前就出現了，
例如：
翹班、翹課:「サボる」（「サボタージュ」+「る」）
引起糾紛、麻煩：「トラブる」（「トラブル」が「起こる」）
還有一些比較新的造字如下：
用google查 「ググル」：グーグルで検索する。
搭小黃 「タクる」：タクシーに乗る。
告白 「コクる」：告白する。
死亡 「タヒる」：死的漢字可以拆成「タ」「ヒ」
以上供各位參考囉^^
BY亀仙人
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#若者言葉
#タピル
#日語造字
#日語流行用語
2018年最後の動画はコチラです！今年流行った言葉や物をたくさん歌詞に入れて曲にしてみました。
今年はノージャンクが始まって、手探りながら楽しくやってこれました。2019年は個人的な目標的なのは色々とありますが、とりあえず楽しく笑って過ごせればOKかなと思ってます！！笑
今年は本当にありがとうございました！2019年もよろしくお願いします！良いお年を！！ by Tiga
PS.最後の件りで今年の漢字が「災」だったからとっさにやったけど最後に災いってなんか縁起悪いかな、、ごめん、、、ってケイちゃんが気にしてました。気にしなくて大丈夫だと思うよね。笑
音楽動画はこちら！
https://www.youtube.com/playlist?list=PLwt1nAc2_QsfW-Y0uoYniw1FL_JkJmGvn
渋谷ジャパン
Twitter：https://twitter.com/udegejapan
Instagram：https://www.instagram.com/shibuya_japan/
タイガ（兄）
Twitter：https://twitter.com/HFU_Tiga
ケイケー（弟）
Twitter：https://twitter.com/HFU_KEY_K
おるたなChannel
https://www.youtube.com/user/torokeroTV
HFU
https://www.youtube.com/user/fusionrappers
#流行語 #平成 #2018年
日文中，沒有「奶」這個漢字，如果直接翻譯成日文是「ミルクティー」（milk tea）。 ... 之間人氣大增，現在也動詞化了，說成「タピる」，意思是「タピオカを飲む」 . ... <看更多>
日文中，沒有「奶」這個漢字，如果直接翻譯成日文是「ミルクティー」（milk tea）。 ... 之間人氣大增，現在也動詞化了，說成「タピる」，意思是「タピオカを飲む」 . ... <看更多>
タピる 漢字 在 Sakana & JAPAN Project - Facebook 的美食出口停車場
女が甘いもの飲んで写真に撮る。 「タピる」 この創作漢字を初めて見た時、 そのセンスに撃ち抜かれて、ドキドキしておりました。 書道家「#もにゃゐずみ」さん。 ... <看更多>