=================================
アメリカ人がよく口にする相槌「That's tight」
=================================
「Tight」は、タイトスケジュールやタイトスカートなど、何かが隙間なくぎっしり詰まっていることを表す言葉として日本語でもよく使われていますが、アメリカ人の日常会話では他にも全く違った意味としてよく使われているのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
Tight
→ 「カッコイイ / 素晴らしい」
--------------------------------------------------
Tightは本来「きつい」や「狭い」を意味する単語ですが、アメリカ人の日常会話では Cool の代わりに「格好いい」や「素晴らしい」の意味として、特に若者の間でよく使われる砕けた表現です。「That’s tight.（いいじゃん）」は定番の相槌の仕方の一つです。
＜例文＞
That’s a tight backup. Where did you get it?
（格好いいバックパックだね。どこで買ったの？）
That’s tight. When are you going to Paris?
（いいね！いつパリに行くの？）
Did you see Tom's new ride? It's pretty tight.
（トムの新しい車見た？結構格好いいよ。）
〜会話例〜
A: I got Airpods for my birthday.
（誕生日にAirpodsをもらったよ。）
B: Tight. How do you like them?
（いいね？どんな感じ？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
タイトスカート 意味 在 タイトスカート:tight skirt 意味・用語解説 - ファッションプレス 的相關結果
タイトスカート tight skirt ... 身体の線に沿ってぴったりとフィットするシルエットのスカート。ギャザーやフレアーを入れずに裾までまっすぐなラインを持つものが多い。 ... <看更多>