禮拜六跟大叔到神戶去看了「吉卜力的大博覽會」，真的有種夢想實現的感覺❤️（淚）
裡面不能拍照，只好狂買限定商品！😤
博覽會的主題是「吉卜力的30年：從風之谷到瑪尼」。除了可以看到龍貓公車、天空之城的發光咒語牆、飛行船⋯⋯以外，還有幕後秘辛大公開！
我最喜歡的是「キャッチコピー」（廣告文案）的部分。
吉卜力的電影海報上都會有一句小字當副標，那個就是「キャッチコピー」。
吉卜力的文案在日本非常的有名，因為每次都寫得超好！
貫穿整部電影，又貫穿觀眾的心。
例如「風之谷」的時候是「少女的愛喚來了奇蹟。」（少女の愛が奇跡を呼んだ。）
「螢火蟲之墓」是「4歲和14歲，想要活下去。」（4歳と14歳で生きようと思った。）
這些文案是一位叫做「糸井重里」的廣告文案家負責製作的。
他看完電影後會想幾個文案，交給宮崎駿跟鈴木敏夫審核，鈴木敏夫會手寫回信，告訴他他們的感想、否決請他重寫之類的。
這個來回的過程、手寫信都被貼在博覽會的牆上公開出來，可以看到海報上簡單的一句話，從發想一直到定案以前經過的各種心情和努力。
例如我最喜歡的「魔法公主」，來回經過了四次、前後花了將近一個月才確定文案。
糸井先生第一次給了「妳有我在」、「妳很美」、「愛上妳了」這種聚焦在男女主角感情上的副標。
鈴木的回信直接否決這個方向：「請您再想。給宮崎駿看，他也說『不對』。」
後來又出現了「LIFE IS LIFE」、「人類什麼的不存在就好了，嗎？」⋯⋯兩人都還是退貨不滿意。
直到最後，糸井先生寫的一句「生きろ。」（活下去。）
獲得鈴木點頭讚賞：「我覺得非常好」、宮崎駿也說「近い！」（很接近了！）
而終於成為了海報上的字。
另外，現場還看到吉卜力工作室的佈告欄，上面有「忘年會」（日本尾牙）的公告，竟然有舉辦屁屁相撲（尻相撲）😂 贏了還有獎品😂😂😂
公告上很認真的寫著「請各位行使公權力指派代表」🤣
這次唯一的遺憾就是龍貓公車只有平日能夠拍照，周末不行，所以我們只能坐進去以後默默的摸摸毛絨絨的公車，再不捨的離開。
（但那一分鐘心情還是很激動）
（現在正在慎重討論要不要平日請半天假再去一次，只為了跟龍貓公車合照⋯⋯）
※戰利品裡那隻豆豆龍是限定色！只有大博覽會有賣😍
※那個無臉男是襪子🧦
※留言有飛行船影片（唯一可以拍照的地方）👇
※更多日本日常請追看「小松 はんな」
最後一個禮拜了，想去的人不要錯過！
因為很多日文資料，懂日文的人去看會更深刻！
兵庫県立美術館 ギャラリー棟
2018年4月7日（六）～7月1日（日）
漢娜在翻譯 X ジブリの大博覧会【神戸展】
ジブリ キャッチコピー 在 一番好きなジブリアニメは？＆「風立ちぬ」のキャッチコピー ... 的美食出口停車場
一番好きな ジブリ アニメは？＆「風立ちぬ」の キャッチコピー を考えるNHKドキュメンタリー秘話. 221K views · 3 years ago ...more ... ... <看更多>