【日本語学習】
如何加強日語聽力及口說能力呢？
🌏無論是在日語或英語等外語學習上，“跟述練習” 「シャドーイング(shadowing)」被認為是可以增強聽力及口說能力的有效的學習方法，更被廣泛地使用在口譯訓練方式上。
🌏介紹一個輔助日語跟述練習的手機應用程式軟體「アプリ(app)」，由日本國際大學「国際大学(こくさいだいがく）International University of Japan」所研發設計的「GanbatteShadowing (がんばってシャドーイング)」，可以讓學習者隨時隨地使用手機進行跟述練習。在進行練習的同時，可錄下自己練習時的音檔，除了以語音的方式用聽的確認，還能將聲波圖形以視覺化的方式，清楚地看出自己所發音、語調、重音是否正確。
🌏這個應用程式有三大部份「セクション(セクション)」
Ⅰ．導引介紹「導入(Introduction)」
Ⅱ．練習題目「課題練習(Tasks)」
Ⅲ．個人資料夾「ポートフォリオ(My portfolio)」
1️⃣可依照各人程度選擇初級「初級（しょきゅう）」、中級「中級（ちゅうきゅう）」、高級「上級（じょうきゅう）」的三種不同內容練習題目進行，練習過的題目會變成紅色的「Start」，有錄下的音檔會顯示「Task submitted」，還沒練習過的則是藍色「Download」，還沒有音檔資料的「No data」，如圖一。
2️⃣跟述練習後所錄下的音檔會自動顯示聲波形狀以及重音的高低，就能與範例音檔的圖形差異來進行視覺上的比較，如圖二。
3️⃣可根據所要進行的跟述練習的不同方式，選擇下列三種設定：
(a) 選擇是否顯示音檔的文字テキスト，顯示「する」不顯示「しない」
(b) 選擇撥放音檔「音声再生（おんせいさいせい）」的速度。
(c) 選擇音檔播放模式「再生方式（さいせいほうしき）」有單句段落區分「句読点ごと（くとうてんごと）」，或是無段落區分的不停頓「区切りなし（くぎりなし）」模式，如圖三。
🌏「GanbatteShadowing (がんばってシャドーイング)」不僅可以隨時隨地練習，還能記錄所練習的音檔及練習歷程檔案，透過以往自己錄下的練習音檔進行比較，看出自己進步了多少。
シャドーイング アプリ 在 【厳選】シャドーイングにおすすめのアプリ3選 ... - YouTube 的美食出口停車場
スマホから簡単に シャドーイング の練習ができるおすすめの アプリ 3つを紹介！最近、リスニングやスピーキングを中心に英語力を伸ばせる方法 ... ... <看更多>