#กินกับเรโกะ อยากกิน #ก๋วยเตี๋ยวห้อยขา ของดี #เมืองสองแคว #พิษณุโลก จังเลยน้าาา
.
これがピッサヌローク県名物「クイッティアオ・ホーイカー」(足ぶらタイらーめん)です！ポークトムヤム味が美味しかった！
** คลิปเรโกะเที่ยวไทย “พิษณุโลก EP 1” ออกพรุ่งนี้ (10/02/2021) ตอน 20:00 นะจ๊ะ
.
Pls Subscribe กดติดตามช่องด้วยนะๆๆ >> https://youtube.com/channel/UClDnQRFXD5kb9ueBKFRBBQw
.
ピッサヌローク県旅動画EP.1 は2月10日日本時間22時に公開します！youtube Reiko Meowでお楽しみに〜
.
ตอนแรกก็สงสัยว่า แล้วทำไมต้องห้อยขา? มีที่มาคือ แต่ก่อน ร้านก๋วยเตี๋ยวเป็นเรือลอยอยู่ริมแม่น้ำน่าน ก็เลยทำที่นั่งให้คนนั่งห้อยขาทานไ้ด้ แต่พอยุคสมัยเปลี่ยนไป ร้านย้ายมาตั้งบนฝั่งริมแม่น้ำ ก็เลยยังคงเอกลักษณ์ที่นั่งห้อยขาไว้นั่นเองงง
.
“ร้านริมน่าน” นี้มีเมนูก๋วยเตี๋ยวต้มยำสูตรเด็ดแบบสุโขทัย ใส่ถั่วฝักยาว อร่อยทั้งแบบแห้งและแบบน้ำ พร้อมเมนูทานเล่นอีกมากมาย ทั้งเกี๊ยวทอด ลูกชิ้นลวกจิ้ม รสชาติดีไม่ต้องปรุง ถูกใจคนรักเตี๋ยวต้มยำแบบเรามากเลยล่ะ
.
อยากรู้อร่อยแค่ไหน พรุ่งนี้จะโชว์กินให้ดูทางยูทูปนะ แล้วเจอกัน!!
.
#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
足ぶら ・ あしぶら ・ ashi bura แปลว่า ปล่อยเท้าห้อยลงมา, ปล่อยเท้าเป็นอิสระ
.
คำคล้ายกันที่ใช้บ่อยคือ 手ぶら ・ てぶら ・ tebura แปลว่า มือเปล่า ใช้ในเคสที่เราเดินทางไปไหนมือเปล่าไม่ได้ติดเอาของฝากไป
.
เช่นเราบอกเพื่อนว่า
手ぶらで来てね ・ てぶらできてね ・ tebura de kitene แปลว่า มามือเปล่าได้เลยนะ / มาหา (ที่บ้าน) โดยที่ไม่ต้องมีอะไรติดมือมาฝากก็ได้ เป็นต้น
.
ปล.ถ่ายทำเมื่อเดือน ก.ค. 2020
Ps.2020年7月に撮影されたものです。
.
.
#reikowsthailand #reikowsyoutube #reikowsphitsanulok #reikomeow #thaifoods #amazingthailand #เที่ยวเมืองไทย #อาหารไทย #ภาษาญี่ปุ่น #タイ語 #タイ旅行 #タイ料理 #ピッサヌローク #ユーチューバー
