【日本語表現】
目前政府所認定台灣的原住民族「台湾の先住民族(たいわんのせんじゅうみんぞく)」共有16族,各族群擁有自己的語言、風俗習慣以及社會結構,依其居住的地理環境與人文特色,發展出不同的文化面貌。
如果要向日本友人介紹台灣的原住民族時,該怎麼稱呼呢?
✔️賽夏族:サイシャット族(さいしゃっとぞく)
✔️賽德克族:セデック族(せでっくぞく)
✔️邵族:サオ族(さおぞく)
✔️鄒族:ツォウ族(つぉうぞく)
✔️卡那卡那富族:カナカナブ族(かなかなぶぞく)
✔️拉阿魯哇族:サアロア族(さあろあぞく)
✔️布農族:ブヌン族 (ぶぬんぞく)
✔️魯凱族:ルカイ族(るかいぞく)
✔️排灣族:パイワン族(ぱいわんぞく)
✔️泰雅族:タイヤル族,又稱アタヤル族(たいやるぞく/あたやるぞく)
✔️太魯閣族:タロコ族,又稱トゥルク族(たるこぞく/とぅるくぞく)
✔️撒奇萊雅族:サキザヤ族(さきざやぞく)
✔️噶瑪蘭族:クバラン族,又稱カヴァラン族(くばらんぞく/かヴぁらんぞく)
✔️阿美族:アミ族(あみぞく)
✔️卑南族:プユマ族(ぷゆまぞく)
✔️達悟(雅美)族:タオ族,又稱ヤミ族(たおぞく/やみぞく)
圖片取自中華民國原住民知識經濟發展協會http://www.twedance.org/aboriginal00.aspx所改編。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅米大創意 Mita Idea,也在其Youtube影片中提到,【 2019海邊的孩子(海の子)-東京Live 】公式宣伝動画 #発進準備 今年の9月、台湾先住民族から来た一群の新しい声が、もうすぐ日本のステージに届きます。この《2019年海邊的孩子(日本語:海の子)》で台湾観客の投票で優勝した人たち、彼らは誰でしょうか? 彼らの声は風に乗り、山を越え、谷に流...
アミ族 日本語 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的最佳貼文
【 2019海邊的孩子(海の子)-東京Live 】公式宣伝動画 #発進準備
今年の9月、台湾先住民族から来た一群の新しい声が、もうすぐ日本のステージに届きます。この《2019年海邊的孩子(日本語:海の子)》で台湾観客の投票で優勝した人たち、彼らは誰でしょうか?
彼らの声は風に乗り、山を越え、谷に流れています。彼らの声は波を超え、岩礁を打ち、もっとも純粋な音を通して、生活を描写しています。伝統を融合し、現代音楽と交差することで、台湾先住民・現代アーティストが文化伝承及び命に対する感情を表現します。
出演アーティスト|2.0樂團、 Suming 舒米恩 スミン、 高偉勛-Shan Hay
P.S.:1回目はイヤホンをつけ、目を閉じて音楽だけ聞いてください。2回目は動画をご覧ください。聴覚と視覚の衝撃をお楽しみいただけます。
時間|2019年9月15日 (日) 開場19:00 /開演19:30
場所| 青山 月見ル君想フ(ライブハウス)
ticket|前売 3,800円 当日 4,300円(共にドリンク代600円別)
チケット予約(購票網址)|http://uminoko19.peatix.com
公式サイト|https://www.wawanoliyal.com/
在今年9月,一群來自台灣原住民族的新聲,即將站上日本的舞台,這群榮獲《2019年海邊的孩子》台灣觀眾票選的優勝,他們是誰?
他們的歌聲乘著風穿過森林在山谷間環繞,他們的歌聲越過海浪在礁岩上拍打,透過最純粹的音符傳達對生活的描述,融合傳統與當代音樂元素的交錯,表達台灣原住民當代音樂人對文化傳承及生命情感。
演出者|2.0樂團、Suming 舒米恩、Shan Hay 高偉勛
PS:強烈建議戴起耳機,閉上眼睛聽一次,再觀看第二次,感受聽覺與視覺的震撼!
※ 整理番号順入場
但し18:30(開場30分前)より整列開始致します。 それより前にご来場頂いてもお待ちいただけませんのであらかじめご了承ください。
ビジュアルデザイン|王皓正
音楽|2.0樂團《我想回家(私はうちへ帰りたい)》
ミックス|謝勝龍
撮影|潘致穎、Awi Pawan
編集|Awi Pawan
#台湾先住民 #青山月見ル君想フ #民謡 #ロック #ヒップポップ #ルカイ族 #プユマ族 #アミ族 #海の子 #台灣原住民 #東京月見 #演唱會 #民謠 #搖滾 #饒舌 #排灣族 #魯凱族 #卑南族 #阿美族 #海邊的孩子 #Taiwanese #Aborigines #Indigenous #Tribe #Vibe #Tokyo #Concert #Folk #Rock #Rap #Paiwan #Rukai #Bainan #Amis #Wawanoliyal #Seeyousoon