「お・を・發音有何不同？」
大家在學習日文50音的時候，是不是都有這樣的疑惑：
「お・を」2個假名，雖然長相不同，但是發音聽起來都差不多，
到底「お・を」發音真的完全一樣嗎？用法又有什麼不同呢？
↓
↓
解說
↓
↓
先從結論說起：
「お・を」在現代日文中的發音完全一樣、沒有區別，都發音成「O」，極少數情況例外（下面會提到）
.
在日本平安時代中葉（11世紀初）之前，二者的發音不同，「お」發音成「O」、「を」則發音成「WO（ウォ）」
後來經過長時間的演變，現在「お・を」的發音變得完全相同，「を」也發音成「O」~
.
那麼，「お・を」二者在使用上有哪裡不同呢？
★ 電腦打字時
為了快速區分這二個假名，電腦打字時，「お」要輸入「O」、「を」則要輸入「WO」
.
★ 「お」用於字彙、「を」則當作助詞使用
「お」一般會出現在單字當中，例如「多い（おおい）、お母さん」等等
「を」則當作動詞的助詞，例如「ご飯を食べる、仕事をする」等等
.
★ 方言
日本某些地區的方言中，「を」仍然習慣會唸成「WO」
.
★ 極少數的例外
若是句子中出現「鼻音ん＋を」的情況時，日本人一般也會下意識將「を」唸成類以「WO」的發音，
因為這樣發音較為方便~
.
例：
本「を」出版する。
ズボン「を」穿く。
↑ 以上的「を」都會發成類似「WO」的音
.
這樣大家是不是稍微理解了呢~
音速日語，我們下回見！
を發音 在 [讀解] 關於お與を的發音- 看板NIHONGO 的美食出口停車場
大家好，小弟開始在學五十音，在發音上有點疑問，
1.在書中，を與お都是標o的音，聽ｃｄ也聽不差別，
所以到底差別在那？為什麼精華區的を是發wo的音？
2.小弟在打這篇文時，無論用ime還是櫻花輸入法，出
來的日文字都是問號，只好剪貼精華區的字，請問如何
正確顯示?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.206.50
... <看更多>