各位朋友好，今天介紹一個生活中相當常用的日文。
當我們講洗衣服，很多朋友可能直覺會想到「服を洗う（ふく を あらう）」，當然這並不是錯的，只是在平常生活上更用到的會是「洗濯（せんたく）」這個單詞。
相信對許多人而言這單詞並不陌生，畢竟洗衣機的日文單字就是「洗濯機（せんたくき）」，而待洗或是洗好了的衣物就叫做「洗濯物（せんたくもの）」。
現代社會大部分洗衣服都是交給洗衣機，所以一般我們講到洗衣服，我想大部分人都會聯想到用洗衣機洗衣服。那麼用洗衣機洗衣服要怎麼用日文說呢？我們可以說「洗濯を回す（せんたく を まわす）」或是「洗濯機を回す（せんたくき を まわす）」。
這個「回す（まわす）」為他動詞，最常見意義為「使...旋轉」，當轉動陀螺或是繞手指、轉手腕這類的動作時就可以使用。大家可以試著想像啟動洗衣機時，我們讓洗衣機的水流旋轉進而達到清洗目的。
可能有些朋友會想到另一個說法：「洗濯する（せんたくする）」或「洗濯をする（せんたく を する）」。這個說法翻成中文一樣是「洗衣服」，但差別在於用這個說法時，其背後含意或許不只是用洗衣機洗，也可能是包含手洗。也就是說這個說法的涵義比較廣，使用時會讓人只想到把衣服變乾淨，而不會去想洗衣手段，這個說法也算是很常用的喔！
應用：
-
洗濯機を回している。
（せんたくき を まわしている。）
（我把衣服放下去洗了）→洗衣機正在運轉中
-
洗濯を一日で三回も回す。
（せんたく を いちにち で さんかい も まわす）
（一天衣服要洗到三次）→言下之意一天要洗到三次才洗得完待洗衣物
-
ボールペンを入れたまま洗濯を回してしまった。
（ボールペン を いれたまま せんたく を まわしてしまった。）
（原子筆放在待洗衣物中就直接洗了）
-
*手洗いで洗濯する。
（てあらい で せんたくする）
（用手洗衣服）
.
.
其他：
-
洗濯物（せんたくもの）→待洗或洗好的衣物
-
洗濯バサミ（せんたくばさみ）→洗衣夾
-
洗濯用洗剤（せんたくようせんざい）→洗衣精
-
洗濯物を干す（せんたくもの を ほす）→曬衣服
-
洗濯物を取り込む（せんたくもの を とりこむ）→收衣服
-
洗濯物をたたむ（せんたくもの を たたむ）→摺衣服
-
手洗い（てあらい）→用手洗
.
另外，不只洗衣機用「回す」這個動詞，像是洗碗機也常用到喔！用洗碗機洗碗就是「食洗機を回す（しょくせんき を まわす）」。
最後我想強調的是，語言確實有文法及措辭正確與否的問題，但是很多時候會因情況、地區、甚至語言使用者的習慣等各種因素，讓同樣意思的一句話衍生不同說法。能夠使用自己想出來的外文是很棒的事情，千萬不要想說「我講的跟那個人不一樣」就覺得自己是錯的喔！
※照片、圖片為本人所有。
ようせん 在 「楊戩(ようせん)」(CV:松原大典)アクション動画『無双 ... 的美食出口停車場
シリーズ最新作『無双OROCHI３ Ultimate』12月19日発売！新キャラクターのアクションシーンを公開！□楊戩（ ようせん ） ＣV：松原大典仙界の道士。 ... <看更多>