【美味！秋田酒！】秋酒（hiyaoroshi）🥂
受惠於豐富的米和美味的水，秋田縣的日本酒在無數比賽中獲獎。更被稱為「美酒王國」，在日本和國外都受到高度評價。四季分明的日本，日本酒的味道也隨著季節而變化🥰。現在在店裡販售的酒是秋季出產的「秋酒（也稱為hiyaoroshi）」。是從冬天到春天釀造的新酒，已經過半年時間熟成。具有醇厚的味道和濃郁的鮮味。明年秋天🍁，期待大家來享受秋田美味日本酒和時令美食!
https://stayakita.com/zh-tw/akita-stories/hakko-zh-tw
【おいしい！秋田のお酒！】秋酒（ひやおろし）
10月1日は日本酒の日！豊富なお米とおいしいお水に恵まれた秋田県の日本酒は、数々のお酒の大会で賞を受賞しているよ。「美酒王国」とも言われていて、日本国内のみならず海外からも高く評価されているんだ！四季の移ろいがはっきりしている日本では、お酒も季節によって美味しさが変化するんだよ。今、お店に並ぶお酒は秋に出荷される「秋酒（別名：ひやおろし）」。秋酒は、冬から春に造った新酒をおよそ半年間熟成させたもの。口当たりがまろやかで、深い旨味が特徴なんだ。来年の秋には、秋田の美味しい日本酒と旬のグルメを一緒に味わってみて欲しいな～
https://stayakita.com/zh-tw/akita-stories/hakko-zh-tw
やる變化 在 Re: [語彙]枯らす的使役態- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《satoshisuki (貓咪)》之銘言：
: 看書時遇到的問題，請教一下大家，謝謝
: 花に水をやるのを忘れて、枯らせてしまった。
: 這邊的枯らせる是怎麼從枯らす變化來的？
: 如果枯らす是五段動詞，那不應該是枯らさせる嗎？
以下是個人推測
日文有些動詞 除了教科書上教的變化 讓它變成使役動詞之外
還有其它字可以來"直接"當使役動詞
例如：着る 這個字我們學到讓它變使役動詞的話 是着させる
但是也有一個字叫着せる 雖然這個字也是"使/讓..穿"的意思
但用法又有所不同
1. お母さんは子供に服を着させました。 母親讓小孩穿上衣服。(母親叫小孩自己穿上)
2. お母さんは赤ちゃんに服を着せました。母親幫嬰兒穿上衣服。(嬰兒不會自己穿吧)
又像是 被る 這個字 使役動詞我們知道是可以變成 被らせる
但偏偏又有一個字叫 被せる
一樣用上面二個例句
1. お母さんは子供に帽子を被らせました。母親讓小孩戴上帽子。(母親叫小孩自己戴上)
2. お母さんは赤ちゃんに帽子を被せました。母親幫嬰兒戴上帽子。(嬰兒不會自己戴吧)
一樣還有 寝る變成寝させる 但也有寝かせる這個字
還有見る變成見させる 而見せる這個字一定知道吧 例句就不列了
以上動詞的第二種使役動詞 大辭林字典都可以直接查到該字
也就是說他們不是經過變化 而是本來就是一個確實存在的動詞
如上所述 枯らす經過變化成使役動詞 的確是枯らさせる
但人類並無法憑自己的的意志叫花枯萎
而是花在人類忘了澆水後 自己枯萎的 所以就用枯らせる
但大辭林找不到枯らせる這個字 要靠多多閱讀來熟悉了 XD
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.207.147
... <看更多>