<4年前寫的文章，自己都忘了有寫這篇>
「ところで」「といえども」「にせよ」
問題：いまさら後悔してみた＜ ＞、してしまったことは取り返しが付かない。①ところで ②といえども ③にせよ ④ばかりに
為什麼答案是①？
這四個選項中，很明顯的④是語意最不同的，其他三個都是逆接，只有「ばかりに」是順接。「ばかりに」是表示導致不良後果的原因，中文可以翻成「就是因為…」
はっきり言わないばかりに、そんな誤解を招いてしまったのだ。就是因為你不把話說清楚，才會導致那種誤會的。
彼のいうことを信じたばかりにひどい目に遭った。我就是因為相信他說的話，才會搞得這麼慘。
排除④之後，剩下①②③，也就是「ところで」「といえども」「にせよ」這三個逆接的用法。
先來看看「といえども」跟「にせよ」。
「といえども」是「話雖如此」的意思，表示在某種程度上給予認可或承認，但即使是那樣，還是會有意外的情況發生。通常是舉出一個極端的例子，表示即使是在這種極端的情形之下，都還是會有違反期待或不成立的情況發生。「といえども」是正式場合或文章用語，輕鬆場合的口語可用「でも」來代替。
大学教授といえども、何でも分かるというわけではない。就算說是大學教授，他也不是什麼都懂。
東京に行ったといえども、仕事だからのんびり観光することはできなかった。就算是去了東京，但因為是工作所以也沒辦法好好地旅遊。
「にせよ」是表示就算情況是那樣，但結果還是會成立或不會有任何改變。「にせよ」是非常正式的用法，論理性強，經常用在指責、批評他人做法的句型上。其他還有「にしても」「にしろ」的形式，也是相同用法。
責任者は現場にいなかったにせよ、きちんと状況を把握しなければならない。負責人就算是不在現場，也必須要完整地把握狀況。
どんな事情があったにせよ、赤ちゃんを車の中に置いていってはいけません。不管有怎樣的理由，都不可以把小嬰兒留在車子裡就離開。
看了以上的解說，可以把②「といえども」再排除掉，因為「いまさら後悔してみた」是「事到如今再來嘗試著後悔」，它並不是一個極端的例子。
而③「にせよ」是就算是前項的狀況，後項也還是會成立，這也不符合答案。
答案只剩下①「ところで」了。
「ところで」在以「Ｖたところで」的形式出現時，是表示即使做了某個動作，還是不會有任效益或結果還是一樣不好。
今から行ったところで、何も変わることはない。就算是現在去，也不會有任何改變了。
いくら頑張ったところで、彼女の心を射止めることはできない。不管我做出任何努力，都還是無法擄獲她的心房。
所以結論是，「即使做出動作也不會有好的效果」的「Ｖたところで」才是正確答案。
動作＋たところで＋不好的結果
極端的例子＋といえども＋情況不成立(or違反期待)
情況＋にせよ＋結論依然成立
いまさら後悔してみたところで、してしまったことは取り返しが付かない。
→事到如今就算是想後悔，但做錯的事終究是無法再挽回了。
ところで 逆接 在 Re: [文法] ところが和ところで的問題？ - 看板 NIHONGO 的美食出口停車場
※ 引述《mepropolis ()》之銘言：
: 題目：
: 焼き石に水をかけた（ ）、とうにもならない。
: １ところが
: ２ところで
: ３ところを
: ４ところは
: 正解：２
: 想請問為什麼答案不是1ところが。
: 我的想法是ところが是逆接，即做把水澆在熱石上也不會有什麼結果。
: 為什麼答案是ところで？？？
: 謝謝。
（動詞＋た）ところで...ない 即使～也不會...
就是上面的用法了
至於 ところが 是逆接沒錯
天気予報で今日は雨になるといっていた。
ところが、一日中晴れていて、降らなかった。
兩者還是有一些分別 (雖然考試的時候通常都記不起來...)
--
從書上看來的
有錯請指正
--
◢ ◣
(( ◤ ◥◥◥ )) 這一切都是幻覺！
■ － －||■ ／嚇不倒我的～～～ (逃)
︴□ ︴
◥◣ ◤◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.243.77
... <看更多>