翻譯了 ドライフラワー(乾燥花)
這首歌
這首歌是日本上半年最受歡迎的歌曲
是一首描述對前男友的心情
由優里演唱
歌曲連結在下面的留言區裡面
***********
多分 私じゃなくていいね
ta bun wa ta shi zya na ku te iine
也許 還好不是我陪著你
余裕のない二人だったし
yo yu- no na i fu ta ri datta si
當初我們給彼此太大的壓力
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ki du ke ba ken ka bakka ri si te sa
總感覺都陷在吵架的泥沼裡
ごめんね
go men ne
真的對不起
ずっと話そうと思ってた
zutto ha na so- to omotte ta
之前就很想告訴你
きっと私たち合わないね
kitto wa ta shi ta chi a wa na i ne
一定是我們的個性無法在一起
何必博士翻譯
二人きりしかいない部屋でさ
fu ta ri ki ri si ka i nai he ya de sa
在兩人獨處的房間裡
貴方ばかり話していたよね
a na ta bakka ri ha na si te i ta yo ne
都只有你一個人唱著獨腳戲
もしいつか何処かで会えたら
mo si i tu ka do ko ka de a e ta ra
如果有一天能在某處再相遇
今日の事を笑ってくれるかな
kyo- no ko to wo wa ratte ku re ru ka na
今天的事你能否笑著回憶
理由もちゃんと話せないけれど
ri yu- mo chanto ha na se na i ke re do
真正的理由我也說不出頭緒
貴方が眠った後に泣くのは嫌
a na ta ga nemutta a to ni na ku no wa i ya
只是不想在你睡著之後獨自哭泣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na ko to mo
你的聲音和臉龐還有呆呆的地方
全部全部 嫌いじゃないの
zen bu zen bu ki ra i zya na i no
全部全部 我都不在意
ドライフラワーみたい
do ra i fu ra wa- mi ta i
恰似那些乾燥花的枯寂
何必博士翻譯
君との日々も きっときっときっときっと
ki mi to no hi bi mo kitto kitto kitto kitto
跟你相處的日子 一定一定一定一定
色褪せる
i ro a se ru
也會褪色散去
多分 君じゃなくてよかった
ta bun ki mi zya na ku te yo katta
也許 還好不是你
もう泣かされることもないし
mo- na ka sa re ru ko to mo na i si
不會再被你逼到流下淚滴
「私ばかり」なんて言葉も
wa ta shi ba ka ri nante ko to ba mo
「為何每次都是我」這一句
なくなった
na ku natta
也已消失匿跡
あんなに悲しい別れでも
an na ni ka na si i wa ka re de mo
那麼痛徹心扉的別離
時間がたてば忘れてく
zi kan ga ta te ba wa su re te ku
也會隨時間流逝而忘記
新しい人と並ぶ君は
a ta ra si i hi to to na ra bu ki mi wa
跟新的戀人站在一起的你
ちゃんとうまくやれているのかな
chanto u ma ku ya re te i ru no ka na
是否過得甜甜蜜蜜
顔も見たくないからさ
ka o mo mi ta ku na i ka ra sa
你的臉我已經沒有興趣
変に連絡してこないでほしい
hen ni ren ra ku si te ko na i de ho si i
拜託你不要再有聯繫
都合がいいのは変わってないんだね
tu go- ga i i no wa ka watte nain da ne
你自私的地方依然是你
でも無視できずにまた少し返事
de mo mu si de ki zu ni ma ta su ko si hen zi
但是我心太軟有時也會敷衍回個幾句
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
聲音跟臉龐跟你笨笨的地方
多分今も 嫌いじゃないの
ta bun i ma mo ki ra i zya na i no
也許現在 我已不在意
ドライフラワーみたく
do ra i fu ra wa- mi ta ku
恰似那乾燥花的枯寂
時間が経てば
zi kan ga ta te ba
雖著時間的推移
きっときっときっときっと
kitto kitto kitto kitto
一定 一定 一定 一定
色褪せる
也會褪色散去
何必博士翻譯
月灯りに魔物が揺れる
tu ki a ka ri ni ma mo no ga yu re ru
月光之下往事如魔幻般地搖晃
きっと私もどうかしてる
kitto wa ta shi mo do- ka si te ru
我自己也控制不了自己
暗闇に色彩が浮かぶ
ku ra ya mi ni si ki sa i ga u ka bu
黑暗之中色彩不斷浮起
赤黄藍色が胸の奥
a ka ki ai i ro ga mu ne no o ku
紅黃藍色都在心底
ずっと貴方の名前を呼ぶ
zutto a na ta no na ma e wo yo bu
一直呼喊著你
好きという気持ち
su ki to i u ki mo chi
我對你的情意
また香る
ma ta ka o ru
又飄著香氣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
你的聲音臉龐還有笨笨的地方
全部全部 大嫌いだよ
zen bu zen bu da i ki ra i da yo
全部全部 我都不想再理
まだ枯れない花を
ma da ka re na i ha na wo
還未枯萎的花朵
君に添えてさ
ki mi ni so e te sa
把它獻給你
ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
一直一直一直一直
抱えてよ
ka ka e te yo
望你抱它在懷裡
何必博士翻譯
同時也有45部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅MM公式,也在其Youtube影片中提到,MM「イロトリドリノヒビ」MUSIC VIDEO 2021.09.07 on sale MM Debut Single「イロトリドリノヒビ」 ¥1,100(税込価格) TRJC-1109 01.イロトリドリノヒビ 作詞・作曲・編曲:本田正樹(Dream Monster) 02.nosy hero...
ずっとずっとずっと 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳貼文
【#LikeJapan娛樂】日本高中生 參加夢想成真計劃:大會實現不可能的任務 安排緑黄色社会舉行只為一個人表演的演唱會
整隊樂團,只為你一個人而演唱,這可是一生難忘的記憶啊。
由SEA BREEZE所舉行「這就是青春」計劃,收集了日本全國高中生的夢想,並為他們實現。其中一個名為アカネ (Akane) 的同學,夢想就是看樂團緑黄色社会的演唱會,但就因為疫情與考試的關係所以做不到。現在她連修業旅行與合唱團也去不到,所以就想借這個機會為自己的高中生涯留下回憶。アカネ表示,在疫情期間聽了他們歌曲「那時候看到的光芒」 (あのころ見た光),這首歌陪伴了她不安的時光。另一首歌「inori」也為她在為高中考試溫習時勉勵打氣。最後大會真的實現了她的夢想,找來了樂團為アカネ唱了4首歌曲,她也與主音長屋晴子交換了心中所想。
演出歌單:
1. Mela!
2. ずっとずっとずっと
3. inori
4. これからのこと、それからのこ
收聽「那時候看到的光芒」:
www.facebook.com/likejpn/videos/2278035645628578/
緑黄色社会『1人の高校生に捧げる、ど青春スペシャルLIVE』by SEA BREEZE
收看演唱會片段:https://youtu.be/b8aDOm7A85A
© Fine Today Shiseido Co.,Ltd. All Rights Reserved.
by #Likejapan_Owen
==========
新影片 / 東京散步 逛逛鬧市中的休閒一角:品川season terrace
https://youtu.be/pDGPZJOR3-A
新影片 / 歌手介紹 ReoNa|觸動人心的絕望系動漫歌手
https://youtu.be/JdbpTdaKdIM
LikeJapan IG 日本旅遊相片更新中:
www.instagram.com/like.japan/
ずっとずっとずっと 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最讚貼文
【#LikeJapan娛樂】♪「永遠永遠永遠」(ずっとずっとずっと) 綠黃色社會 長屋晴子 啤酒廣告曲 / 日本音樂放送協會
收聽全曲:erj.lnk.to/cRgbgYAY
樂團綠黃色社會剛剛發布的新MV!「永遠永遠永遠」是主唱長屋晴子為啤酒廣告演出的主題曲。(團員穴見說長屋是喝酒後會變得不同的人)全力衝過之後,就喝一杯休息吧。
感謝 Sony Music Entertainment Hong Kong - International 提供
©Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
by #Likejapan_Owen
==========
外國免費觀看NHK節目 想知道最新節目請留意以下連結:
https://rebrand.ly/nhk_fb_big5
【開箱試食】公仔炒麵王新出日式口味「蒲燒鰻魚味」
即看影片介紹:https://rebrand.ly/fb6c0d
新影片 / 直擊疫情下的日本 秋葉原閉店潮:https://youtu.be/kBoZ-czIHHY
ずっとずっとずっと 在 MM公式 Youtube 的最佳貼文
MM「イロトリドリノヒビ」MUSIC VIDEO
2021.09.07 on sale
MM
Debut Single「イロトリドリノヒビ」
¥1,100(税込価格)
TRJC-1109
01.イロトリドリノヒビ 作詞・作曲・編曲:本田正樹(Dream Monster)
02.nosy hero 作曲・編曲:古屋葵 / 作詞:mimimy
03.イロトリドリノヒビ(inst)
04.nosy hero(inst)
—————————————————
MM
are
ぎんしゃむ
ぷうたん
MUSIC VIDEO STAFF
Director & Cinematographer:Chiori Morioka(clou-d)
Production Maneger :HONA
Assistant Director :Tomomi Uchimura
Production Assistant: Kazme Egawa , Keitaro Oshima
Hair & Make-up:Kilico
Words,Music & Arrangement:本田正樹(Dream Monster)
Guitar:本田正樹(Dream Monster)
Back Chorus:lamie*
Recording Engineer: 小島聖平(birdie house)
Recording Studio: ABS RECORDING
Mixing Engineer:福井昌彦(Mix Forest)
Mixing Studio:Mix Forest
————————————————
Lyric
あれの それの これの どれの 素敵なところ
シロかクロじゃ 決められない カラフルな日々
猫が好きだと言っても
犬が嫌いだってこと じゃないよ
それぞれの可愛いとこ
無限のバリエーション
君と僕の「大好き」
全然違って別にいいじゃん
そんなとこまで空気を
読むのはやめよう
ひとりひとり 同じじゃないから
キラリキラリ 眩しいもの
君のいいところ 僕のいいところ
自分らしくいられたらちゃんと輝くよね?
カラフル Everyday
もっと もっと もっと もっと
素直になりたいの
欲張り Going my way
ありのままを愛してよ
あれの それの これの どれの 素敵なところ
正解も間違いもない アイデンティティ
赤や黄色 青や緑 紫 ピンク
シロかクロじゃ 決められない カラフルな日々
甘いものが好きです だけど辛いものも好きです
苦いのも酸っぱいのも
意外と好きなんです
気分で変わる好み テキトー?
それって自由ってことじゃん
肩の力を抜いて ラクにいきましょう
ふわりふわり 揺れ動く心
ゆっくりゆっくり 育てていこう
泣いたり怒ったり笑ったり
自分の気持ちは自分が大切にしなきゃね?
グラデーション Everyday
ずっと ずっと ずっと ずっと
僕は僕でいるよ
気ままにGoing my way
わがままでも許してね
キラキラ Everyday
ふわふわ Everyday
君の好きな色
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめて欲しいんだ
モノクロな日々を 一緒に彩っていこう
いっせーのーせ
カラフル Everyday
もっと もっと もっと もっと
素直になりたいの
欲張り Going my way
ありのままを愛してよ
あれの それの これの どれの 素敵なところ
正解も間違いもない アイデンティティ
赤や黄色 青や緑 紫 ピンク
シロかクロじゃ 決められない カラフルな日々
snsのチェックもして下さい✌︎
・twitter↓
・ぷうたん https://twitter.com/PUUTAN_318
・ぎんしゃむ https://twitter.com/gin__sym
・instagram↓
・ぷうたん https://www.instagram.com/puutan_318/?hl=ja
・ぎんしゃむ https://www.instagram.com/gin__sym/?hl=ja
ずっとずっとずっと 在 マナメルネットワーク Youtube 的最讚貼文
ずっとずっとずっとリクエストされていた毎日メイクです( ˙~˙ )💦
本当に遅くなっちゃってすみません🥺🥺
何回撮っても喋りながらメイク出来ないのと、顔が
顔がどうして盛れてなくて編集してる段階で
どんどん載せたくなくなっちゃって
とりあえず少し顔工事してきたので載せました🥲
参考にしてください!
#GRWM #毎日メイク
twitter⇨http://twitter.com/manameru_02
instagram⇨http://Instagram.com/manameru.network
【YouTubeに関する問い合わせ先】
株式会社YEEELL
〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町29-33 渋谷三信マンション405
info@yeeell.jp
【ファンレター先】
株式会社YEEELL
〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町29-33 渋谷三信マンション405
【プレゼントについて】
注意事項 ▶ https://yeeell.co.jp/guidance.php
ずっとずっとずっと 在 優里ちゃんねる【公式】 Youtube 的最佳貼文
0:00 優里「シャッター(ピアノver.)」
4:50 Da-iCE 「CITRUS」
8:53 変態紳士クラブ 「YOKAZE」
13:31 ヨルシカ 「春泥棒」
18:24 Novelbright 「ツキミソウ」
23:30 ONE OK ROCK 「Renegades(ピアノver.)」
27:27 Saucy Dog 「結」
32:05 Aimer 「蝶々結び」
36:13 wacci 「別の人の彼女になったよ」
41:33 あたらよ 「10月無口な君を忘れる」
46:55 Official髭男dism 「115万キロのフィルム」
52:06 YOASOBI 「群青」
56:17 King Gnu 「白日」
01:01:33 幾田りら 「Answer」
01:05:54 Vaundy 「しわあわせ」
01:09:53 緑黄色社会 「ずっとずっとずっと」
01:13:40 清水翔太 「花束のかわりにメロディーを」
01:18:35 adieu 「よるのあと」
01:23:34 back number 「花束」
01:29:16 藤井 風 「優しさ(ピアノver.)」
01:33:12 ONE OK ROCK 「カゲロウ」
01:37:18 にしな 「ヘビースモーク」
01:41:48 もさを。 「ぎゅっと。」
01:46:01 back number 「わたがし」
01:50:32 阿部真央 「貴方の恋人になりたいのです」
01:55:33 Mrs. GREEN APPLE 「ロマンチシズム」
01:59:42 back number「怪盗」
02:02:22 Vaundy 「life hack」
02:06:03 SUPER BEAVER 「名前を呼ぶよ」
02:10:03 Hump back 「拝啓、少年よ」
02:13:42 Queen 「We Are The Champions」
02:16:50 Bonus track
優里の「シャッター」はこちら
https://va.lnk.to/ac7DSm
Da-iCEさんの「CITRUS」はこちら
https://avex.lnk.to/Da-iCE_CITRUS
変態紳士クラブさんの「YOKAZE」はこちらから
https://tf.lnk.to/QnHQAn
ヨルシカさんの「春泥棒」はこちらから
https://va.lnk.to/SpringThief
Novelbrightさんの「ツキミソウ」はこちら
https://novelbright.lnk.to/EveningPrimrose
ONE OK ROCKさんの「Renegades」はこちら
https://oor.lnk.to/RenegadesJPu
Saucy Dogさんの「結」はコチラ
https://saucy-dog.lnk.to/Take_Me
Aimerさんの「蝶々結び」はこちらから
https://aimer.lnk.to/Streaming
wacciさんの「別の人の彼女になったよ」はこちら
https://erj.lnk.to/l5-M5AY
あたらよさんの「10月無口な君を忘れる」はこちら
https://bigup.lnk.to/10gatsu-mukuchi
official髭男dismさんの「115万キロのフィルム」はこちらから
https://lnk.to/5115k9zv
YOASOBIさんの「群青」はこちら
https://orcd.co/gunjo
King Gnuさんの「白日」はこちら
https://aoj.lnk.to/6fm6n
幾田りらさんの「Answer」はこちら
https://orcd.co/answer
Vaundyさんの「しわあわせ」はこちら
https://ssm.lnk.to/Shiwaawase
緑黄色社会「ずっとずっとずっと」はこちら
https://erj.lnk.to/cRgbgY
清水翔太さんの「花束のかわりにメロディーを」はこちら
https://smr.lnk.to/LJm97hS0AY
adieuさんの「よるのあと」はこちら
https://lnk.to/gxMwkBvs
back numberさんの「花束」はこちらから
https://umj.lnk.to/back_number_encore
藤井 風さんの「優しさ」はこちら
https://fujii-kaze.lnk.to/YASASHISA
ONE OK ROCKさんの「カゲロウ」はこちらから
https://amuse-inc.lnk.to/ONEOKROCK
にしなさんの「ヘビースモーク」はこちら
https://nishinaofficial.lnk.to/heavysmoke
もさを。さんの「ぎゅっと。」はこちら
https://lnk.to/Mosawo_Gyutto
back numberさんの「わたがし」はこちらから
https://umj.lnk.to/backnumber_st
阿部真央さんの「貴方の恋人になりたいのです」はこちらから
https://lnk.to/AbeMaoBestID
Mrs. GREEN APPLEさんの「ロマンチシズム」はこちら
https://emi-records-japan.lnk.to/MGA_AttDL
back numberさんの「怪盗」はこちら
https://backnumber.lnk.to/Phantom_thief
Vaundyさんの「life hack」はこちら
https://vaundy.lnk.to/strobo
SUPER BEAVERさんの「名前を呼ぶよ」はこちら
https://superbeaver.lnk.to/Rljgwl
Hump backさんの「拝啓、少年よ」はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=d6i4AtCxrDo
Queenさんの「We Are The Champions」はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY
Bonus trackはこちら
https://youtu.be/COEtmVJ36Fo
優里の曲はこちら:https://lnk.to/PO4pBF
JUN MIYASAKA『シャッター』(作詞/作曲 : 優里)のMVはこちら
https://youtu.be/9oFtv9Pzhdc
「優里 TOUR 2021 〜御伽噺のようなハッピーエンドに向かって〜」のツアーグッズは優里Official Goods Storeにて販売中!
https://official-goods-store.jp/yuuri/
優里オフィシャルメンバーズルーム"ゆーりんち"がついに発足!
優里自身が更新する「BLOG」、YouTubeでは見ることのできない"ゆーりんち"限定の「MOVIE」やどこよりも早くエントリー可能な最速チケット先行受付、ライブ・レコーディング風景やオフショットなど優里をより身近に感じることができる「GALLERY」など、盛り沢山な内容となっております!
▼アクセス・メンバー登録はこちら▼
https://yuurinchi.com/
過去の動画はこちら
【斉藤さん】本人ってバレるまでドライフラワー歌ってみた
https://youtu.be/6D0tTgKB1Lk
【神回!?】テレビでよく見る恒例の本人登場やってみたら衝撃の結果に!?【ドッキリ】
https://youtu.be/TCI1oxbVuCk
【超神回】優里がライブで魔法の絨毯を歌ってる所に本人登場させてみた【ドッキリ】
https://youtu.be/C-xIa33HvBc
【神回】本人同士による『魔法の絨毯』VS『ドライフラワー』カラオケ対決
https://youtu.be/pkk-qQE7gK4
【歌うま】川崎鷹也とカラオケしたら上手すぎた....
https://youtu.be/lrovGxpErK8
【ドライフラワー】歌手志望必見!!歌が上手くなる方法教えます
https://youtu.be/x6xOU6AHcFk
・優里SNS
Twitter:https://twitter.com/yuuri_official
instagram:https://www.instagram.com/yuuri__music__official/
・ジュンSNS
Twitter:https://twitter.com/Jun_Yuuri_CH
instagram:https://www.instagram.com/__juntleman__/
・げんたSNS
Twitter:https://twitter.com/Genta_Yuuri_CH
instagram:https://www.instagram.com/g_zooo1/
・Nari SNS
Twitter:https://twitter.com/Nari_Yuuri_CH
instagram:https://www.instagram.com/oolong_nari_tea/
▶︎案件、コラボ、お仕事のご依頼はこちら
[email protected]
#優里#作業用BGM#歌ってみた#CITRUS#DaiCE#ツキミソウ#Novelbright#YOKAZE#変態紳士クラブ#10月無口な君を忘れる#あたらよ#Renegades#ONEOKROCK#白日#KingGnu